現在位置ホーム > Sendai City Official Website > 仙台市公式网站 > 有关东日本大震灾的信息 > 恢复、复兴之路 -在大家的支持下,加速复兴- 2011年3月

更新日期:2016年9月20日

ここから本文です。

恢复、复兴之路 -在大家的支持下,加速复兴- 2011年3月

不断得到来自国内外很多人的热情支援。

我们以这些支持为动力,努力恢复故乡“森林之都—-仙台”,为打造更加安全、安心、充满希望的仙台市,不断向前迈进。

<< 2011年3月 >>2011年4月

2011年3月30日(星期三)

大海啸袭击东部沿岸地区造成灾害的痕迹

110330tumeato1.jpg

〈种次地区/被掩埋在废墟中的农地〉

110330tumeato2.jpg

〈藤冢地区/閖上大桥附近〉

110330tumeato3.jpg

〈藤冢地区/变得稀稀拉拉的防潮林〉

110330tumeato4.jpg

〈井土地区/倾倒的路灯和流失的松树〉

110330tumeato5.jpg

〈井土地区水田被废墟掩埋〉

110330tumeato6.jpg

〈荒滨小学附近〉

110330tumeato7.jpg

〈荒滨地区/贞山运河,左边是海〉

110330tumeato8.jpg

〈荒滨地区/水田的底层被海啸卷走,堆满了海水和污泥〉

110330tumeato9.jpg

〈新滨地区/受灾的便利店〉

110330tumeato10.jpg

〈中野小学〉

110330tumeato11.jpg

〈蒲生地区/受灾的冷冻仓库〉

2011年3月14日(星期一)~3月31日(星期四)

尚未恢复方便的市民生活

1103shimin1.gif

在作为指定避难所的市立学校的体育馆里,聚集了大大超出预想的避难者,储备的食品、水、毛毯等都用完了。

民间事业所、私立学校、地区的集会场所及社区中心等容易将人集中的场所,很自然地成为避难所。

3月12日,避难人数超过10万人,也就是说仙台市人口的十分之一集中在避难所。并且仙台市所掌握的避难所,包括指定避难所在内,共计超过了300处。

1103shimin2.gif 1103shimin3.gif

<停水后,排队等待供水的市民>

1103shimin4.gif

等待通往山形方面高速巴士的队伍。因JR仙台站、仙台机场被封闭,赴东京等地的人们多数经由山形赶往目的地。

1103shimin5.gif

等待加油的长长的车队。
引发了道路拥堵,防碍了公共汽车及紧急车辆的通行。汽油供给不足一直持续到3月底。

1103shimin6.gif 1103shimin7.gif

几乎所有的店铺都不开门,营业的超市门口从开门前就排起了长队。

1103shimin8.gif

〈在一番町烧饭赈灾的饭馆〉

1103shimin9.gif

〈堆放在临时堆放场地的来自各个家庭的震灾垃圾〉

 生命线的恢复工作在紧张地进行

1103lifeline1.gif

雪下个不停,损坏的自来水管道的修复工程还在继续。市内的自来水管道在震灾后18天后的3月29日大体修复。

1103lifeline2.gif

〈煤气局港工场〉

1103lifeline3.gif

〈大阪燃气的职员进行了开栓作业〉

城市煤气、煤气局仙台港工厂由于在海啸中受灾严重,供气区域全部停气。
日本煤气协会及全国的城市煤气事业者所派遣的修复队的队员,最多时达到约3700名。在震灾后36天的4月16日,除部分地区受灾严重,无法作业外,几乎所有的地区都重新供气。

1103lifeline4.gif

地铁南北线于3月14日富泽-台原站通车,但台原-泉中央站之间因桥基及车站的部分受灾,无法通车。在JR等大力协助下,积极抢修,于4月29日,全线开通。
市营巴士,于地震后次日的3月12日开始以特别时刻表运行,4月18日开始恢复正常运行时间。

 遍布全国的支援的双手

1103shien1.gif

〈日本煤气协会及全国城市煤气事业者派遣的煤气修复队)

1103shien2.gif

〈来自横滨市的支援车辆〉

1103shien3.gif

〈来自神户市的第2次派遣队〉

1103shien4.gif

〈自卫队输送救援物资〉

1103shien5.gif

〈来自全国的源源不断的救援物资〉

2011年3月18日(星期五)

震灾发生后一周-从空中观察到的受灾情况

110318sorakara1.jpg

〈宫城野区港地区相邻的多贺城市的石油联合厂发生了火灾,3月15日被扑灭〉

110318sorakara2.jpg

〈宫城野区蒲生地区及中野地区〉

110318sorakara3.jpg

〈宫城野区冈田地区〉

110318sorakara4.jpg

〈海岸的防潮林,几乎所有松林在海啸中被冲倒、流失。右边是太平。〉

1110318sorakara5.jpg

〈若林区荒滨地区〉

110318sorakara6.jpg

〈若林区井土地区〉

110318sorakara7.jpg

〈若林区藤冢地区/右边的井土浦与太平洋连成一片〉

2011年3月13日(星期日)

受灾后第三天

1103yokuyoku1.gif

避难者在市政府一楼大厅认真阅读张贴的新闻。
市政府大楼里到处都是出差或是不能回家的灾民,数日间,大厅及会议室都对灾民开放。

2011年3月12日(星期六)

震灾次日

110311yoku1.jpg

集聚在宫城野区的仙台港周边的工厂、仓库也在海啸中受灾严重。远远的看到的是多贺城市的石油联合厂发生火灾时的黑烟。

110311yoku2.jpg 110311yoku3.jpg

受大海啸侵袭东部沿海地区,被水淹没,变得像湖泊一样;中野小学、荒滨小学等处滞留了很多儿童和居民。仙台市消防直升机及自卫队飞机一直在全力实施求助活动。

110311yoku4.jpg

〈中野小学屋顶上的避难者〉

110311yoku5.jpg

〈七北田川河口附近〉

1103yoku2.gif

〈赶往避难所的市长〉

1103yoku3.gif

〈被水淹没的东部地区〉

2011年3月11日(星期五)

14点46分大地震发生

1103_0311_1.gif

14点46分。迄今从未体验过的强烈的巨大摇晃袭击了东日本。
在漫长的摇晃停止后,市政府播报了到室外避难的通知。

1103_0311_2.gif 1103_0311_3.gif

不断集中到市政府及勾当台公园市民广场的市民。
大家都想通过手机与家里人和公司取得联系,但很难打通,所以非常不安。

16点前 发生大海啸

110311tunami1.jpg

〈仙台市消防直升机的拍摄〉

地震发生后大约1小时,迄今最为强烈的大海啸袭击了仙台市的东部沿岸地区。秀美的田园风光一下子被吞食,在这里生活的人们宝贵的生命与安稳的日常生活也被夺走。

110311tunami2.jpg

在作为指定避难所的荒滨小学(若林区荒滨)避难的地区的居民和儿童、教师,躲到校舍的屋顶和高层教室,逃过一劫。

110311tunami3.jpg 110311tunami4.jpg

海啸也袭击了位于宫城野区蒲生的南蒲生净化中心,101名职员躲到4层建筑的屋顶避难,全部人员平安无事。

16点00分 第1次灾害对策本部人员会议

1103_0311_4.gif

震灾刚过,以市长为本部长的灾害对策本部在青叶区政府办公大楼开设。
16点00分,召开第1次灾害对策本部人员会议。
由于停电、电话线路的错综、办公楼内网络的服务器受损等,受灾情况的信息收集非常困难。

1103_0311_5.gif 1103_0311_6.gif

15点50分,当看到电视上播放的空中拍摄的袭击若林区藤冢附近大海啸的镜头时,对策本部的职员都对令人绝望的大自然的猛烈袭击感到无语。

<< 2011年3月 >>2011年4月

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917