更新日期:2017年1月31日

ここから本文です。

生活

Japanese English Chinese Korean

 仙台生活方便手册

Life in Sendai

这网站介绍关于仙台生活。

  • 目录
    紧急情况,日常生活,健康管理,孩子,交通,信息
    (日本語/English/简体中文/한국어)

【详细在这边】仙台生活方便手册( External link )(在另外视窗打开)

 公的医療保険制度

日本的公共医疗保险有 "健康保险" 和 "国民健康保险" 两大类。
如果您加入了保险,第一次去诊疗及月初接受诊疗的时候,必须向医疗机关的窗口出示您的保险证。

健康保险

您和雇主双方支付保险费。看病时,您只要向医疗机关的窗口支付所需医疗费的30%就行了。当您开始工作时,请向雇主问清有关保险的相关事宜。

国民健康保险

National Health Insurance Guide国民健康保险制度是指为减轻那些没有加入工作单位的健康保险等人士的医疗费负担,平时投保人交付一定的保险费,当生病或受伤时作为医疗费负担一部分费用,这是以互相扶助为目的的健康保险制度。

【国民健康保险指南】
English(PDF:598KB)简体中文(PDF:573KB)한국어(PDF:573KB)
(在另外视窗打开)

 养老金

有关日本的养老金制度信息,请参照以下的网站。

 税金

有关日本的税金制度信息,请参照以下的网站。

市县民税

个人的市县民税(将县民税和市町村民税合并称为市县民税),在当年的1月1日现在的住居地的市町村课税。将前一年(1~12月)的所得作为基础计算课税,但是一年中所得额如果在一定以下,无需市县民税。
在市内有住址者,每年请在3月15日前将记载所得额等的申报书向仙台市政府(北厅舍)市民税课提交。但是,前一年中只有工薪所得并由工作单位向市政府提交工薪支付报告书者及已办理了所得税的确定申报者,无需申报。

即使是无所得者(也包括靠奖学金或汇寄生活费生活的留学生),作为国民健康保险费・护理保险费・国民养老金保险费等的参考资料,需要市县民税的申报。

【手续办理地点】市政府(北厅舍5楼)市民税课
在青叶区・泉区居住者 022-214-8637/在宫城野区・若林区・太白区居住者 022-214-8638

 市营住宅

有仙台市管理的公共住宅(市营住宅)。应募方法等详细请阅览这边。

 资源与垃圾的分类方法与排放方法

Mebius-chan家庭垃圾排出时,必须根据您所居住的市町村的规定方法倒垃圾。请确认垃圾收集场所、星期、方法等。

【详细在这边】
HTML:资源与垃圾的分类方法与排放方法(日本語/English/简体中文/한국어/Tiếng Viêt)
PDF:English(7.5MB)简体中文(12.9MB)한국어(10.8MB)Tiếng Viêt(7.6MB)(在另外视窗打开)

<・br>

 地铁和公共汽车

Sendai Transportation Bureau

仙台市交通局的主页。(日本語/English)

【详细在这边】仙台市交通局主页( External link )(在另外视窗打开)

 自行车

多语言交通安全影像“你知道骑自行车的规则吗?”

Picture of bicycle video多语言交通安全影像“你知道骑自行车的规则吗?”

仙台观光国际协会(SenTIA)制作

Youtube icon 视频可以收看在YouTube。(7分钟)(在另外视窗打开)

にほんご(日本語)( External link )English(英語)( External link )中文(中国語)( External link )नेपाली भाषा(ネパール語)( External link )Tiếng Viêt(ベトナム語)( External link )

非法放置自行车和摩托车的撤走

Bicycle仙台市在铁路与地铁站周边及市内中心地区设有市营自行车停车场。
非法停放的自行车会妨碍行人、残疾人、老年人、使用婴儿车者的通行。请务必在自行车停车场停放自行车、摩托车。
如果放置的自行车被撤走且无归还认领,将在保管所保管三十天后被处理掉。

【详细在这边】

中文非法放置自行车和摩托车的撤走(PDF:450KB)(在另外视窗打开)
日文 自行车停车场自行车和摩托车的撤走

 街道居民会(町内会)

街道居民会是在同一地区居住的居民自主活动的居民组织。
传阅板报(将通知公文向邻居转递的联络板),加深居民交流举办活动,进行防犯活动,防灾训练等活动。

【详细在这边】

问询

市民局交流政策课
E-mail : kik002040@city.sendai.jp

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917