更新日期:2017年1月31日

ここから本文です。

紧急事态・防灾

Japanese English Chinese Korean

救护车·救火车·警察

如遇到急救、火灾、交通事故以及被盗等犯罪,请不要慌张并冷静地发出SOS(求救信号)。

救护车·救火车·警察

AmbulanceFire_engine

急病,受伤,火灾发生时…救护车/救火车 电话号码119

Police

犯罪和交通事故时…警察 电话号码110

【详细在这边】

疾病・受伤时

医疗机关指南

有关医疗的信息。对于以下的内容进行说明。

  • 能用外语提供诊疗的医疗机构
  • 节假日及规定时间以外能提供诊疗的医疗机构
  • 救护车的呼叫方法
  • 健康保险制度

【详细在这边】医疗机关指南(仙台国际交流协会)( External link )(在另外视窗打开)

防备灾害

灾害信息

有关地震的信息和火灾等的防灾信息。

【详细在这边】灾害信息

确认避难所

避难所,是大规模的灾害发生时人们避难的场所。
以防万一,请确认您所居住附近的避难所及避难路线。

【详细在这边】避难所在哪里?

多种语言防灾录像「地震发生了!这时我们该怎么办?」

依据在东日本大震灾的经验,仙台国际交流协会(SIRA)制作了面向外国籍居民的地震防灾录像。是与在仙台居住的留学生合作制作的。是对地震的防备,最低限度的必须要点浅显易懂的汇集。录像YouTube可以在「SIRA频道」收看。

多种语言防灾录像「地震发生了!这时我们该怎么办?」

Multilingual Disaster Prevention VideoPart1 「防备地震」

 日本語( External link )English( External link )中文( External link )한국어( External link )(在另外视窗打开)

 Part2 「地震发生时」

 日本語( External link )English( External link )中文( External link )한국어( External link )(在另外视窗打开)

收音机「GLOBAL TALK~对地震有自信!」

Global talk( External link )

请外国籍市民作为临时演出嘉宾,讲述对地震的防备及地震经验,用外语的防灾重点练习。
Date fm 77.1MHz ”SUNDAY MORNING WAVE”(每周星期日8点25分~8点55分)之内,在每月第2星期日广播中。
【详细在这边】Date fm 防灾重点信息( External link )(在另外视窗打开)

得到灾害信息

SIRA电子邮件

SIRA mail magazine( External link )

仙台国际交流协会(SIRA)的电子邮件杂志。
通常是通知各种活动信息及生活信息。在灾害发生时,还提供灾害信息。登录免费。

内容

协会各项事业的通知,为外国市民提供的生活信息,网站更新信息,出版物的发行通知,来自仙台市的信息,防灾信息、灾害时的信息等等

发行次数

每月1至2次

语种

日本語/English/中文/한국어

【详细在这边】仙台国际交流协会-SIRA电子邮件( External link )(在另外视窗打开)

森林之都防灾电子邮件(只有日语)

Bosai Masamune mascot用电子邮件通知有关火灾等的灾害发生信息和避难信息,防灾气象信息等灾害信息。
费用免费。(日语)

【详细在这边】森林之都防灾电子邮件登录( External link )(在另外视窗打开)

仙台市灾害多种语言支援中心

在大规模灾害发生时,向由于语言及习惯的不同难以得到信息,而得不到支援的外国籍市民,提供必要的信息及支援。

【详细在这边】仙台市灾害多种语言支援中心( External link )(在另外视窗打开)

东日本大震灾关联信息

是2011年3月11日发生的有关东日本大震灾的信息。

【详细在这边】东日本大震灾关联信息

「关于外国人的震灾记录集」

关于外国人的震灾记录集(2011年3月11日发生的有关东日本大震灾)。

【详细在这边】English(PDF:4,080KB)(在另外视窗打开)

问询

市民局交流政策课
E-mail : kik002040@city.sendai.jp

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917