更新日:2020年6月8日

ここから本文です。

2020年6月号

关于新型冠状病毒肺炎感染症的支援制度

致居住在仙台市的所有人士

「特別定额补助金」每人10万日元

关于「特別定额补助金」,可查阅日语・英语・中国语・韩国语・越南语・尼泊尔语。

http://int.sentia-sendai.jp/blog/c/c-7319/(External Link)(中文)

对于育儿家庭

「临时特別补助金」每个儿童1万日元

于5月28日(星期四)向对象者递送通知。不需办理申请。(公务员人士需要办理申请,详细请确认工作单位)

  • 对象者:
  1. 领取令和2年4月份的儿童补助者
  2. 儿童补助的对象儿童已于令和2年3月中学毕业者等

※特例补助(每个儿童月额5,000日元)领取者为对象外

  • 补助金额:每个儿童1万日元
  • 备注:于6月15日(星期一)汇入领取儿童补助的账户

问询:临时特別补助金专用电话022-302-3519(平日上午8点半-下午5点)

对于中小企业者

「仙台市地区产业援助金」40万日元或80万日元

关于「仙台市区域产业援助金」,可查阅日语・英语・中国语・韩国语・越南语・尼泊尔语。

http://int.sentia-sendai.jp/blog/c/c-7279/(External Link)(中文)

「仙台市地区产业支援金」20万日元

关于「仙台市地方产业支援金」,可查阅日语・英语・中国语・韩国语・越南语・尼泊尔语。

http://int.sentia-sendai.jp/blog/c/c-8228/(External Link)(中文)

税的通知

邮寄市县民税的纳税通知书

令和2年度的市县民税纳税通知书于6月11日(星期四)邮寄。在纳税通知书中附有付款单(4张),按每个缴纳期区分,请注意不要丢失和错了缴纳期。课税内容请确认纳税通知书的课税清单。

问询∶市民税课【青叶区・泉区】022-214-8637【宫城野区・若林区・太白区】022-214-8638

市县民税的缴纳期

令和2年度的市县民税第1期,请在6月30日(星期二)之前缴纳。另外,利用银行自动转帐者也在6月30日(星期二)转帐。

问询∶收纳管理课 022-214-1010

有减免和纳税宽限制度

由于新冠肺炎疫情的影响而导致失业以及因其他理由而所得急剧减少,生活显著困难的情况,可能受到市县民税的减免。另外,在期限内缴纳市税有困难的情况,按照特例制度,有纳税宽限制度。有关详细信息,请查阅纳税通知书随附的传单。

问询:

有关减免请向市县民税课

【青叶区・泉区】022-214-8637【宫城野区・若林区・太白区】022-214-8638

有关纳税宽限

北征收课

【青叶区】022-214-8152【泉区】022-214-5027【宫城野区・若林区】022-214-8153

【太白区】022-214-8154

受理市县民税非征税家庭的自来水费・下水道使用费的减免申请

  • 减免期间=申请的次月~令和3年6月
  • 减免金额=自来水费的基本费用及下水道使用费的基本使用费
  • 对象=全体家庭成员的市县民税是非征税,没有从其他家庭接受经济援助的家庭

申请∶从6月1日全体家庭成员的令和2年度非征税证明书(18岁以下的被扶养者及同意税信息调查并能够确认税信息者不需要),请携带委任状(代理人申请时需要)到水道局南费用中心・北费用中心・市政府费用中心办理。

问询∶水道局南费用中心 022-304-0020,建设局业务课 022-214-8809

募集市营住宅入居者-申请受理至6月16日-

  • 「入居募集指南」=从6月5日(星期五)开始,在市政府国分町分官厅2楼仙台市建设公社募集课,市政府正官厅1楼市民房间,区政府综合指南,综合支所,青叶区政府户籍住民课仙台站前服务中心(AER5楼),证明发行中心,各区中央市民中心,生涯学习支援中心等处分发
  • 申请方法=从一览表中选择1户,将在「入居募集指南」中添附的申请书用专用信封,截止到6月16日邮寄申请。申请者多时,以抽签方式。
  • 入住可能日期=8月28日(星期五)(预定)
  • 可申请者=完全符合以下条件者
  1. 在现在住宅有困难
  2. 有现在同居中或想要同居的亲属
  3. 在市内有住址或有工作单位

此外还有收入在一定金额以下等条件。详细情况请查阅「入居募集指南」

  • 由于东日本大震灾而失去住宅者及遭遇配偶者等的暴力受害者,申请条件有所不同。

问询∶仙台市建设公社募集课 022-214-3604

邮寄国民健康保险费决定通知书

6月16日,邮寄令和2年度的国民健康保险决定通知书。

  • 6月16日(星期二)~7月7日(星期二)开设专用电话中心

 022-217-6531(平日上午9点~下午5点)

  • 关于令和2年度的保险费率,在区政府・宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课可以确认外,还可以在市网页上查阅

问询:各区政府・宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课

请不要忘记提交儿童补助的现状报告

为确认儿童补助的领取资格及所得状况,需要提交现状报告。在6月中旬邮寄,请在6月30日之前向您所居住区的区政府,宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课提交。也可以通过邮寄或mina门户申请。

问询∶仙台市儿童补助电话中心 022-200-2725(平日的上午8点半~下午5点)

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917