更新日:2016年9月20日

ここから本文です。

Plaisirs de Sendai

S’amuser dans le centre de la ville

Il y a une grande passerelle entre la gare de Sendai et les immeubles autour de la gare jusqu’au quartier de l’arcade. Il y a six rues de l’idée différente : ‘Marble Road Oomachi ’qui était la rue principale sous le château, ‘Cris Road’qui nous fait sentir fort l’éclat d’aujoud’hui, ‘Sun Mall Ichibancho’de l’arcade haute. Les citoyens de la ville et aussi de dehors de la ville y peuvent prendre plaisir de la mode, de la nourriture, de la culture, etc.

Au ‘côté est de la gare de Sendai’, la place est aménagée et il y a des clubs de live music, des salles de concert où les jeunes se réunissent. Ce quartier est une nouvelle ‘face de Sendai’.

Les quartiers montrent Sendai actuel, comme‘Ichiban-cho’qui passe du nord au sud dans le centre et ’Kokubun-cho’où il y a des restaurants connus. Cependant, il y a aussi des rues de côté retro et doux où se trouvent des petits bars, des charcuteries sympatiques, des magasins de légumes, et aussi des fripiers font par les jeunes et des café chic, etc. Cela donne le charme de plusieus faces.

Au côté ouest de la gare de Sendai,il y a un marché qui est appelé comme la cuisine des citoyens de Sendai. On l’appelle Marché de Matin, mais ils sont ouverts toute la journée. Il y a plus que 70 magasins : magasin des poissons crus, des fruits, de la cuisine familiale, etc. Comme on peut acheter la nourriture bon marchée et fraîche, ce quartier a toujours plein de monde.

Prendre plaisir à la nature de quatre saisons

Sendai a pleine nature dans les rues et au parc, et est entourée de la nature riche. En printemps, on peut admirer des fleurs de cerisiers et des autres jolies fleurs. Au parc où des fleurs de cerisiers, il y a beaucoup de baraques foraines, les gens se réunissent pour voir des fleurs de cerisiers sur le tapis et aussi pour manger et boire. Comment trouvez-vous ce ‘Ohanami’(aller admirer des fleurs de cerisiers ) vous-même?

En été, nous vous proposons de se promener sous des ormes dans la fraîcheur et jouer au bord de la rivière Hirose.

En automne, l’excursion sous les feuilles colorées est recommandée. Comme spécialité de Sendai en automne, nous avons ‘Imoni-kai’(pique – nique au bord de la rivière) où on mange la cuisine préparée avec du porc et des pommes de terre assaisonnés à Miso dans une marmite. Il y a aussi des parcs loisirs où vous pouvez aller sans rien apporter et commander un paquet de tous les ingrédients, du bois, une marmite, des vaisselles, donc les voyageurs peuvent s’amuser facilement.

En hiver, il y a beaucoup d’endroits pour jouir des sports d’hiver : deux stations de ski dans la ville, et beaucoup à une heure en voitur de la ville. Pour les gens qui ne font pas du ski, ce sera aussi bien de faire des jeux de la neige : faire de la luge et faire un bonhomme de neige, etc. Vous pouvez voir les arbres givrés (monstres de neige ) de la fin – janvier au février. L’ excursion pour les voir est préparée.

Jouer au golf

Il y a neuf terrains de golf dans la ville de Sendai, et encore plus à une heure en voiture de la ville. Tous les itinéraires ont le site de pleine nature et il y a aussi des terrains où on peut jouir de l’ instalation du bain thermal.

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917