現在位置ホーム > Sendai City Official Website > Le site officiel de la ville de Sendai > Aide de la ville de Rennes | la Ville de Sendai

更新日:2016年9月20日

ここから本文です。

Aide de la ville de Rennes | la Ville de Sendai

1.Aide de la mairie de Rennes

(1)Lettre de soutien et de solidarité

Monsieur Delaveau, maire de Rennes adressa à madame Okuyama, maire de Sendai, son sentiment de soutien et de solidarité, le 11 mars 2011.

(2)Délibération exceptionnelle au Conseil Municipal

Délibération exceptionnelle sur l’aide de Sendai fut l’objet, le 4 avril au Conseil Municipal de Rennes.

2.Aides de la part des Rennais

(1)Comité de jumellage Rennes-Sendai

Le comité de jumellage Rennes-Sendai ouvrit un compte exclusivement dédié à l’aide de Sendai, en faisant appel aux donations de la part des Rennais.

(2)Actions

L’appel aux donations à l’aide de Sendai s’organiza sur la place de la Mairie de Rennes, le 19 avril 2011, sur la coordination de l’Association des Maisons Japonaises, de l’École de japonais, du CIREF, du restaurant Fuji et de la Pâtisseire Daniel.

Voici son slogan : Ganbarou, Sendai !

Actions1 Actions2

(3)Concert de solidarité

Le 21 avril 2011 à Rennes, fut tenu un concert de solidarité à l’aide des sinistrés du grand séilsme de l’Est-Japon où des musiciens franco-japonais jouèrent de la musique de plusieurs genres.

À la fin du concert, le message en vidéo des citoyens de Sendai fut projeté, en adressant aux Rennais, leur remerciment, le rapport de la situation actuelle et l’espoir de reconstruction.

La donation réalisée par deux centaines de participants de concert sera versé au sein de la Croix Rouge du Japon et à la mairie de Sendai.

Concert1

Concert2

Photos: Izumi HIRANO

(4)Messages de solidarité des collégiens de Rennes

Les élèves de 12-13 ans apprenant le chinois au Collège Émile Zola à Rennes nous adressa un message. Les copies sont exposés au rez-de-chaussé de la marie de Sendai et du Centre International.

Les collégiens fabriquèrent Orizuru et Kirie, et on les offra aux participants du concert de solidarité.

Messages

Élèves d’un collège à Rennes
( article sur le site du Centre International de Sendai( External link ) )

3.Aide du gouvernement français

Le 2 avril 2011, la mission française de 20 personnes, dirigée par madame Natahlie Kosciusuko-Morizet, ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement rendit visite à la marie de Sendai pour exprimer sa solidarité aux régions sinistrées.

Dans l’entretien avec Madame le maire de Sendai, Madame le ministre parla du long échange établi entre Rennes et Sendai. Madame le ministre profita de nous offrir les spécialités bretonnes comme cadeau de soutien.

Soutien1 Soutien2

 

Lettre du maire de Rennes

Contacts

Relations Internationales de la ville de Sendai
E-mail : kik002040@city.sendai.jp

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917