更新日:2017年1月31日

ここから本文です。

生活する ―外国人市民向け仙台生活情報ページ―

Japanese English Chinese Korean

仙台生活便利帳 公的医療保険制度 年金 税金 市営住宅 資源とゴミの分け方・出し方 地下鉄・バス 自転車 町内会

 仙台生活便利帳

仙台生活便利帳表紙仙台での生活全般について紹介するサイトです。
これ一冊で仙台生活がわかる!

内容(日本語/English/简体中文/한국어)
緊急・生活・健康管理・子ども・交通・情報など

【詳しくはこちら】仙台生活便利帳(外部サイトへリンク)

 公的医療保険制度

日本の公的医療保険には、「健康保険」「国民健康保険」の2種類があります。日本に滞在する場合どちらかの保険に入ります。
保険に加入したら、初めての診療や月の最初に診療を受けるときに医療機関の窓口へ保険証を提出します。

健康保険

あなたと、雇用主の両者で保険料を支払います。治療にかかった医療費の30%を医療機関の窓口で支払います。仕事につく時に雇用主に保険について問い合わせてください。

国民健康保険

国民健康保険のしおり国民健康保険制度は,職場の健康保険等に加入していない人が医療費の負担を軽くするために普段からお金を出し合い,病気やけがをしたときの医療費にあてようという、相互扶助を目的としたものです。
お住まいの区の区役所 保険年金課または総合支所 保健福祉課で加入手続きをしてください。

【国民健康保険のしおり】
English(PDF:598KB)简体中文(PDF:573KB)한국어(PDF:573KB)

 年金

日本の年金制度に関する情報は、以下のウェブサイトをご参照ください。

 税金

【詳しくはこちら】日本の税金の概要

市県民税

個人の市県民税(県民税と市町村民税とを併せて市県民税と呼びます)は、その年の1月1日現在の住所地の市町村が課税することになっています。前年(1~12月)の所得をもとに計算して課税されますが、年間所得額が一定以下であれば、市県民税はかかりません。

市内に住所のある人は、毎年3月15日までに所得額などを記載した申告書を仙台市役所(北庁舎)市民税課に提出してください。ただし、前年に給与所得だけしかなく勤務先から給与支払報告書が市役所に提出されている人や、所得税の確定申告をした人は、申告の必要はありません。

所得がない方(奨学金や仕送りで生活する留学生も含む)でも、国民健康保険料・介護保険料・国民年金保険料等の参考資料となるため市県民税の申告が必要です。

【手続き場所】市役所(北庁舎5階)市民税課
青葉区・泉区にお住まいの方 022-214-8637/宮城野区・若林区・太白区にお住まいの方 022-214-8638

 市営住宅

仙台市には、市が管理する公共住宅(市営住宅)があります。

【詳しくはこちら】

 資源とごみの分け方・出し方

メビウスちゃん家庭で出たごみを捨てるときには、住んでいる地域によって決められたルールにしたがって捨てなければいけません。
ごみを捨てる場所、曜日、方法などを確認しましょう。

【詳しくはこちら】
HTML:仙台市の資源とごみの分け方・出し方(日本語/English/简体中文/한국어/Tiếng Viêt)
PDF:English(7.5MB)简体中文(12.9MB)한국어(10.8MB)Tiếng Viêt(7.6MB)

 地下鉄・バス

仙台市交通局のバスと地下鉄

仙台市営の地下鉄とバスに関するホームページです。(日本語/English)
【詳しくはこちら】仙台市交通局ホームページ(外部サイトへリンク)

 自転車

多言語交通安全ビデオ「自転車ルール 知っていますか?」

自転車ビデオ写真多言語交通安全ビデオ「自転車ルール 知っていますか?」

仙台観光国際協会(SenTIA)制作


YoutubeアイコンYoutubeからご覧いただけます。(7分間)(別ウィンドウで開きます)

にほんご(日本語)(外部サイトへリンク)English(英語)(外部サイトへリンク)中文(中国語)(外部サイトへリンク)नेपाली भाषा(ネパール語)(外部サイトへリンク)Tiếng Viêt(ベトナム語)(外部サイトへリンク)

自転車とバイクの駐輪場・撤去

自転車自転車やバイクを歩道に駐輪することは、通行人の安全を妨げるだけでなく、都市景観も損ないます。そのため、仙台市では、市内中心部や駅周辺に駐輪場を整備しています。
それらのエリアには駐輪禁止区域または駐輪規制区域が設定されており、路上に自転車やバイクをとめておくと、撤去されます。

撤去された自転車・バイクを受け取るためには、保管所に行き、返還手数料を支払う必要がありますので注意してください。
自転車・バイクはルールを守って安全に利用しましょう。

【詳しくはこちら】駐輪場マップ放置自転車・バイクの撤去

 町内会

町内会は、同じ地域に住む人々が自主的に活動する住民組織です。
回覧板(お知らせ文書を近所へ渡す連絡板)を回したり、住民の交流を深めるイベントを開催したり、防犯活動、防災訓練などを行っています。

【詳しくはこちら】

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをダウンロードしてください。Adobe Readerのダウンロードページ

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917