現在位置ホーム > Sendai City Official Website > 센다이시 개요 > 도호쿠지방 태평양연안 지진에 따른 기부금/자선금 접수창구 설치에 대하여

Updated: September 20, 2016

ここから本文です。

도호쿠지방 태평양연안 지진에 따른 기부금/자선금 접수창구 설치에 대하여

센다이시에서는 2011년 도호쿠지방 태평양 연안 지진에 따른 기부금 및 자선금에 관한 접수창구를 아래와 같이 설치하였습니다.

1.유의점

대단히 죄송합니다만 접수해 주시는 기부금 및 자선금의 사용용도에 따라 접수창구가 다릅니다.

기부금 ・・・・・ 센다이시의 재해복구 및 부흥을 위하여
 문의창구는 재정과로 부탁드립니다.
 센다이시 재정국 재정과
 주소:〒980-8671 미야기현 센다이시 아오바구 고쿠분초 3쵸메7-1

자선금(의연금) ・・・・・ 센다이 시내의 피해 주민에 대한 생활지원을 위하여
 문의창구는 사회과로 부탁드립니다.
센다이시 건강 복지국 사회과
 주소:〒980-8671 미야기현 센다이시 아오바구 고쿠분초 3쵸메7-1

2.기부금의 접수에 대하여

1)기부금의 사용용도

센다이시가 집행하는 재해복구 사업의 재원으로서 활용합니다.

2)기부금의 접수 절차에 관하여

a.기부금의 입금계좌

受取人口座名義

수취인계좌명의

振込先銀行名

입금계좌은행명

口座番号

계좌번호

仙台市災害対策本部

센다이시 재해대책본부

七十七銀行仙台市役所支店

시치쥬시치은행 센다이시청 지점

普通預金 5334233

b.세금제도상의 우대장치에 대하여

일본 소득세법 제 78조 제 2항 제1호의 규정에 의한 기부금공제 (2천엔을 넘는 분에 대하여), 일본 지방세법 제 37조의 2 제1항 제 1호 및 제 314조의 7 제 1항 제 1호의 규정에 의한 기부금공제(5천엔을 넘는 분에 대하여), 일본 법인세법 제 37조 제 3항 제 1호의 규정에 의한 손금으로서 취급됩니다.

또한, 은행입금에 의해 기부금 취급계좌에 송금해주실 때에는 (영수증)사본으로서 계좌이체수취서(영수증)의 원본 및 현재 홈페이지의 복사본을 첨부하시면, 손금 및 기부금공제 등을 받기 위한 수령증명서로 대신하실 수 있습니다.

3.자선금(의연금)의 접수에 관하여

1)자선금(의연금)의 사용용도

센다이 시내의 피해 주민에 대한 생활지원의 재원으로 활용하겠습니다.

2)자선금(의연금)의 접수 절차에 관하여

a.자선금(의연금)의 입금계좌

受取人口座名義

수취인계좌명의

振込先銀行名

입금계좌은행명

口座番号

계좌번호

仙台市災害対策本部

센다이시 재해대책본부

七十七銀行仙台市役所支店

시치쥬시치은행 센다이시청 지점

普通預金 9072179

시치쥬시치은행 각 지점 및 전국의 지방은행의 창구에서 입금하실 경우에는 수수료가 면제됩니다. 그러나 ATM과 인터넷으로 입금/대체하실 경우에는 수수료가 들므로 주의하시기 바랍니다.

b.세금제도상의 우대장치에 대하여

일본 소득세법 제 78조 제 2항 제1호의 규정에 의한 기부금공제 (2천엔을 넘는 분에 대하여), 일본 지방세법 제 37조의 2 제1항 제 1호 및 제 314조의 7 제 1항 제 1호의 규정에 의한 기부금공제(5천엔을 넘는 분에 대하여), 일본 법인세법 제 37조 제 3항 제 1호의 규정에 의한 손금으로서 취급됩니다.

또한, 은행입금에 의해 기부금 취급계좌에 송금해주실 때에는 (영수증)사본으로서 계좌이체수취서(영수증)의 원본 및 현재 홈페이지의 복사본을 첨부하시면, 손금 및 기부금공제 등을 받기 위한 수령증명서로 대신하실 수 있습니다.

c.자선금(의연금)의 현금 등기 우편에 대하여

  • 자선금(의연금)을 현금 등기 우편으로 보내실 경우에는 “센다이시 건강 복지국 사회과” 앞으로 송부해 주시기 바랍니다. 이 경우에는 우송료 무료입니다.
  • 그리고, 현금 등기 우편의 경우는 송부 금액 / 우편번호 / 주소 / 성명 / 전화번호를 기재한 문서를 동봉해 주십시오. 후일에 수령서를 송부하겠습니다. 수령서의 송부가 불필요한 경우에는 동봉하신 문서에「수령서 불요(受領書 不要)」라고 기재해 주시기 바랍니다.

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917