現在位置ホーム > Sendai City Official Website > 센다이시 개요 > 동일본 대지진 관련정보 > 복구와 부흥를 향한 발걸음 –여러분의 지원을 힘입어 부흥을 가속화- 2011년 8월

Updated: September 20, 2016

ここから本文です。

복구와 부흥를 향한 발걸음 –여러분의 지원을 힘입어 부흥을 가속화- 2011년 8월

국내외에서 계속되어지는 여러분의 따뜻한 지원의 손길들.

저희는 이러한 지원에 힘입어 고향 ‘숲의 도시 센다이’를 되돌리고, 더욱더 안전, 안심할 수 있고 희망이 넘치는 센다이 거리를 만들어 가기 위해 함께 전진해 나가겠습니다.

2011년 7월<< 2011년 8월 >>2011년 9월

2011년 8월 27일 (토요일)

J리그 베갈타 센다이 VS 몬테디오 야마가타

110909mitinoku1.jpg

베갈타 센다이와 몬테디오 야마가타의 “미치노쿠 더비”가 1만 9천 명의 서포터즈로 초만원을 이룬 유어텍 스타디움 센다이(이즈미구 나나키타)에서 개최. ‘동북 최강’을 다툰 경기는 2대 1로 우리 베갈타 센다이가 승리했습니다.
미야기의 희망의 별이 되기 위한 베갈타의 싸움은 아직도 계속됩니다.

110909mitinoku2.jpg

열렬히 응원하는 센다이 서포터즈

110909mitinoku3.jpg

열렬히 응원하는 센다이 서포터즈

3월 12일에 예정되어 있던 홈 개막전 전날에 지진이 발생하여, 그 후 J리그는 중단. 베갈타는 홈 경기장도 클럽하우스도 큰 피해를 입었지만, 관계자들의 노력으로 4월 29일에 무사히 홈 개막을 열 수 있게 되었습니다. 경기장의 조명 설비가 파손되었으나, 7월 13일부터 저녁 시합이 가능하게 되었습니다.
베갈타의 선수, 스텝, 서포터즈는 물론이고 J리그 라이벌 팀과 그 서포터즈 등에 의해 전개된 많은 재해지원 활동. 축구를 통해 맺어진 따뜻한 사람들과의 유대는 우리에게 많은 힘이 되고 있습니다. 정말 감사합니다.

2011년 8월 20일 (토요일)

제22회 히로세가와 등불 띄우기 一빛과 물과 콘서트의 밤一

110820touroku1.gif

제22회를 맞이하는 ‘히로세가와 등불 띄우기 一빛과 물과 콘서트의 밤一’이 와카바야시구 히로세가와 하천부지에서 개최되었습니다.
3천 개의 등불이 강 위를 채색하며 조용히 흘러가는 가운데, 선조와 고인, 이번 지진으로 돌아가신 분들을 마음에 품고, 많은 시민들이 조용히 기도를 올렸습니다.
무대에서는 센다이 미나미 고등학교, 도키와기가쿠엔 고등학교, 미야기 산오 고등학교의 콘서트도 있었습니다.

110820touroku2.gif 110820touroku3.gif

2011년 8월 15일 (월요일)

기즈나(인정) 지원자에 의한 안심 미마모리(돌봐주기) 협력사업

110815mimamori1.jpg

센다이시에서는 가설주택에 사는 분들의 고립을 방지하고 생활 재건을 돕기 위해, 6월부터 “안심 미마모리 협동사업”을 시작했습니다.

이 사업은 일반 사단법인 퍼스널 서포트 센터에서 시행하는 것으로 “기즈나(인정) 도우미”가 2인 1조가 되어 가설주택을 한집 한집 방문해 입주자와 대화를 나누며 행정이나 다양한 단체와의 연결다리 역할을 수행합니다.

현재는 18명의 기즈나(인정) 도우미가 아스토나가마치 지역과 미야기노구 내의 조립식 가설주택을 중심으로 활동하고 있습니다. 앞으로도 인원을 늘려 방문 범위를 넓혀 갈 예정입니다.

110815mimamori2.jpg 110815mimamori3.jpg

기즈나(인정) 도우미는 사회복지와 행정 지원제도 등에 대해서 10일간의 연수를 받은 뒤 활동합니다.

2011년 8월 6일 (토요일) ~ 8월 8일 (월요일)

센다이 다나바타 축제

110809fukko01.gif

좋은 날씨에 예상을 크게 웃돈 203만 명(3일간)의 인파가 모였습니다. 특별한 의미를 갖는 올해의 다나바타 축제는 ‘부흥과 진혼’을 주제로 개최.

국내는 물론이고 전세계에서 온 많은 종이학과 메시지가 아름답게 장식되어 전세계의 기도와 소원이 하나가 된 축제였습니다.

110809fukko02.gif

밤에도 사람들의 발길이 끊이지 않는 이치반초

110809fukko03.gif

초등학생들과 중학생들이 접은 종이학으로 만든 다나바타 장식

110809fukko04.gif

쪽지에 소원을 적는 아이들

110809fukko05.gif

유카타를 입고 축제를 즐기는 젊은이들

110809fukko06.gif

전국에서 온 많은 메시지

110809fukko07.gif

가고시마현 아이라시로부터

110809fukko08.gif

도쿠시마현의 유치원으로부터

110809fukko09.gif

독일로부터

110809fukko10.gif

국제 자매도시 렌 시로부터

110809fukko11.gif

관광 자매도시 도쿠시마시에서는 아와오도리가 응원을

110809fukko12.gif

교토시에서는 기온 축제의 반주자가 응원을

110809fukko13.gif

후쿠오카시에서는 하카타 돈타쿠가 응원을

110809fukko14.gif

미나미 산리쿠초 피난소 분들이 만든 깃발

110809fukko15.gif

애니메이션 전국 BASARA 다테 마사무네공 깃발

110809fukko16.gif 110809fukko17.gif

2011년 8월 2일 (화요일) ~ 8월 3일 (수요일)

APEC 민간부문 비상사태 대비 워크숍 개최

110802apec1.gif

“APEC 민간부문 비상사태 대비 워크숍”이 호텔 몬토레센다이를 회장으로 개최되었습니다.
18개국 및 지역의 정부 관계자와 기업 경영자 등 100명이 넘는 사람들이 참가해 기업의 방재강화 등에 대해 논의했습니다. 센다이 시내의 피해 기업으로부터는 지진 후의 사업재개 실례가 보고되었습니다. 센다이시에서의 APEC 관련 국제회의 개최는 작년 9월 일본 APEC 제3회 고급실무자회합에 이어 두 번째입니다.

2011년 8월 1일 (월요일)

재해 파견 자위대 감사식

110801jieitai01.gif

자위대의 재해 파견이 8월 1일로 종료되고 미야기현에서 철수하게 되므로 센다이시에서는 감사식을 가졌습니다.

육상 자위대 제22 보통과 연대를 비롯해 전국의 자위대 여러분들에게 인명구조와 물자운송, 생활지원 등 다양한 지원을 받았습니다. 지금까지 자위대 여러분들의 용기 있고 믿음직한 활동과 따뜻한 지원은 우리에게 커다란 희망과 힘이 되었습니다.

110801jieitai02.gif 110801jieitai03.gif

고토다이 공원 시민광장에 모인 자위대 여러분들

2011년 7월<< 2011년 8월 >>2011년 9월

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917