65 세 이상 신종 코로나 바이러스 백신 접종을 시작했습니다

신종 코로나 바이러스백신 접종에 대해서는 일본어・쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다
한국어

피난 정보가 변경되었습니다

피난 정보는 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다
한국어（External link）

납세 안내

시・현민세 납세통지서를 발송합니다

2021년도 시현민세 납세통지서는 6월 10일(목)에 발송합니다. 납세통지서에 동봉되어 있는 납부서(4장)는 납기별로 나누어져 있으므로, 분실이나 납기에 실수가 없도록 주의하시기 바랍니다. 과세 내용은 납세통지서의 과세 명세서를 확인하시기 바랍니다.
문의：시민세과 【아오바구· 이즈미구】022-214-8637　【미야기노구・와카바야시구・다이 하쿠구】022-214-8638

시현민세 납기 안내

2021년도 시・현민세 제1기분은 6월 30일(수)까지 납입하시기 바랍니다. 또, 자동이체 이용자도 6월 30일(수)에 자동이체가 됩니다.
문의：수납 관리과　022-214-1010

감면과 납세 유예제도가 있습니다

실업이나 기타 이유로 수입이 격감해 생활이 현저하게 곤란한 경우에는 시현민세 감면을 받을 수도 있습니다. 또한, 시세를 기한까지 납부가 곤란한 경우에는 납세가 유예되는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 아래 창구에 문의하시기 바랍니다.
문의：
감면에 관한 내용은 시현민세과
【아오바구· 이즈미구】022-214-8637　【미야기노구・와카바야시구・다이하쿠구】022-214-8638
납세 유예에 대해
키타징수과
【아오바구】022-214-8152　【이즈미구】022-214-5027　
미나미 징수과
【미야기노구・와카바야시구】022-214-8153　【다이 하쿠구】022-214-8154

시・현민세 비과세 세대의 수도요금과 하수도 사용료 감면 신청 안내

• 감면 기간＝신청한 다음 달부터 2022년 6월까지
• 감면액＝수도 기본요금 및 하수도 사용료 기본사용료 분
• 대상＝세대 전원이 시현민세 비과세자로, 현재도 수입이 적어, 다른 세대로부터 경제적인 지원을 받지 않은 세대(건물이나 수도의 수도사용량에 따라 감면의 대상이 되지 않을 수 있습니다)
  신청：【갱신】시가 우송하는 신청서로 신청
  【신규】6월1일부터 세대 전원의 2021년도 비과세증명서(18세 이하의 피부양자는 불요)와 위임장(대리인이 신청할 경우에 한함)을 지참하고, 수도국 미나미(南) 요금센터, 기타(北) 요금센터, 시청 요금센터로 내방해주십시오. 우편 신청도 가능. 우송을 희망하는 신규 분은 사전에 상담하시기 바랍니다.（【아오바구· 이즈미구】기타 요금센터　022-371-8830、【미야기노구・와카바야시구・다이 하쿠구】미나미 요금센터　022-304-0020）
  문의：: 수도국 미나미(南) 요금센터　022-304-0020、건설국업무과　022-214-8809

 아동수당 현황계 제출에 대하여

아동수당 수급 자격 및 소득 상황 확인을 위해 현황계 제출이 필요합니다. 6월 중순에 필요 서류를 발송하므로, 6월 30일까지 거주지 구청 보육급부과, 종합지소 보건복지과에 제출하시기 바랍니다. 우송 제출 및 마이넘버를 사용한 온라인 신청도 가능합니다.
문의：센다이시 아동수당 콜센터　022-200-2725（평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지, 6월1일부터）

국민건강보험료 결정 통지서를 발송합니다

2021년도 국민건강보험료 결정 통지서를 6월 16일에 발송합니다.

• 6월 16일 (수)부터 7월 2일 (금)까지는 전용 콜센터를 운영합니다.
  022-217-6531 (평일 오전 9시부터 오후 5시까지)
• 2021년도 보험료율은 구청 · 미야기종합출장소 보험연금과, 아키우 종합출장소 보건복지과에서 확인하실 수 있으며, 시 홈페이지에서도 확인 가능합니다.
  문의：각 구청・미야기 종합지소 보험 연금과, 아키우 종합지소 보건복지과

신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 소식

 영업시간 단축 요청 등 관련 사업자 지원금

영업시간 단축 요청 등 관련 사업자 지원금은, 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로확인할 수 있습니다
한국어（ External link）

시영주택 입주자 모집-신청마감 6월16일-

•  「입주자 모집 안내」배포 장소＝6월 4일(금)부터 시청 고쿠분쵸 분청사 2층 센다이시 건설공사 모집과, 시청 본청사1층 시민의 방, 구청 종합안내, 종합지소, 아오바구청 호적 주민과 센다이역 앞 서비스센터(아엘 5층), 증명 발행센터, 각 구청 중앙 시민센터, 평생학습 지원센터, 미야기현 주택공급공사, 시영주택 관리사무소
• 신청 방법＝표 안에서 주택 1채를 선택한 후 「입주 모집 안내」에 첨부되어 있는 신청서를 전용 봉투로 6월 16일까지 우송 바랍니다. 신청자가 많은 경우에는 추첨으로 결정합니다.
• 입주 가능일＝8월 27일(금)(예정)
• 신청 가능한 분＝다음 모든 조건에 해당하는 분

1. 현재 주택에 어려움에 있다
2. 현재 동거 중이거나 동거하고 있는 친족이 있다
3. 시내에 주소 또는 근무지가 있다
   이외에도 소득이 일정액 이하일 것 등의 조건이 있습니다. 자세한 내용은 「입주 모집 안내」를 참조하십시오

• 배우자 등으로부터 폭력 피해자분 등은 신청 조건이 다를 수 있으므로 문의하시기 바랍니다.
  문의：센다이시 건설 공사 모집과022-214-3604