Updated: September 20, 2016

ここから本文です。

평성 28(2016)3월호

이사 시즌에는 구청 창구 업무시간을 오후 6 시반까지 연장합니다

3월 하순부터 4 월 초순까지는 이사에 관한 신청 등 수속하기 위해 구청 창구가 가장 붐빕니다. 센다이시에서는 구청 창구의 혼잡을 완화하고, 대기 시간을 조금이라도 단축할 수 있도록 주소 변경 등에 관한 창구의 업무 시간을 연장합니다.

  • 기간 = 3월 22일(화)부터 4월 4일(월)까지 (토,일요일을 제외함)
  • 시간 = 오전 8시 반부터 오후 6시반까지(수속에는 시간이 많이 걸리는 경우가 있으므로 여유있게 오시기 바랍니다)
  • 대상 창구 = 구청 호적주민과, 아오바구청 호적주민과 센다이역 앞 서비스 센터(아엘 5층)

기타, 자세한 것은 시정 소식을 보시거나 직접 문의하시기 바랍니다.

문의 : 구청 호적 주민과

「생활보호 수급 세대」 「중국 잔류 일본인 등에 대한 지원 급부 수급 세대」의 2016년도 수도요금과 하수도 사용료를 감면합니다

  • 감면 기간 = 신청월의 다음달부터 2017년 3월까지
  • 감면 금액 = 수도요금은 기본요금, 하수도 사용료는 전액
  • 신규 신청자와 현재 감면을 받고 있으면서 아직 동의서를 제출하지 않는 자는 인감을 지참하여 3월 31일까지 구청 보호과에서 신청하시기 바랍니다
  • 건물 종류에 따라서는 감면 대상이 되지 않는 경우가 있습니다

문의 : 수도국 미나미(南) 요금센터 TEL 022-304-0020건설국 업무과 TEL 022-214-8337

4월1일부터 시내 버스 운행 시간표가 변경됩니다

3월 25일(금) 이후에 정류장이나 교통국 홈 페이지http://www.kotsu.city.sendai.jp/( External link )에서 확인하시기 바랍니다.

시간표를배포합니다

3월 25일(금)부터 교통국 매표소, 버스 영업소, 구청 종합 안내소 등에서 배포합니다. 팩스와 우송으로 입수할 수도 있으므로 직접 문의하시기 바랍니다.

문의 : 교통국 안내 센터TEL 022-222-2256(평일 오전 8시 반부터 오후 6시 반까지. 토요일, 일요일, 축일은 오후 5시까지)

3월26일부터 교통 카드 icsca(이크스카)와 Suica(스이카) 호환이용이 시작됩니다

현재 센다이 시내 지하철과 시내버스에서 사용할 수 있는 IC교통카드「icsca」가 센다이Suica서비스 구역※ 내의 JR선, 센다이공항 액세스선에서 호환이용이 가능하게 됩니다. 또한, Suica나 Suica와 호환이용이 가능한 IC교통 카드(PASMO(파스모) 등)가 센다이 시내의 지하철과 버스에서 사용할 수 있게 됩니다.

※Suica와 센다이Suica서비스 구역에 대한 자세한 내용은 JR동일본 HP http://www.jreast.co.jp/suica/( External link ) 에서 확인하시기 바랍니다.

문의:교통국 안내 센터 TEL 022-222-2256

시영 주택 입주자 모집―신청접수 3월 16일까지

  • 「입주 모집 안내」배포 장소(3월 4일부터) = 시청 고쿠분초 분청사 2층 센다이시 건설 공사 모집 수납과, 시청 본청사 1층 ‘시민의 방’,구청 종합 안내, 종합 출장소, 아오바구청 호적 주민과 센다이역 앞 서비스센터(아엘 빌딩 5층), 증명 발행 센터, 각 구 중앙 시민 센터, 미야기현 주택공급공사, 시영 주택 관리 사무소
  • 신청 방법= 주택 1채를 선택하여, 「입주 모집 안내」에 첨부돼 있는 신청서를 전용 봉투로 3월 16일까지 우송하십시오. 신청이 많은 경우, 추첨.
  • 입주 가능일=5월 26일(예정)

모집 호수나 집세, 입주자격 등, 자세하게는 「입주 모집 안내」를 보시거나, 직접 문의하시기 바랍니다.

그리고, 동일본 대지진으로 인해 주택을 잃으신 분, 후쿠시마 부흥 재생 특별 조치법으로 거주지를 제한된 분도 신청할 수 있습니다만, 조건이 다르므로 미리 문의하시기 바랍니다. 또, 배우자 등 폭력 피해자 분의 신청 조건 등에 대해서도 문의하시기 바랍니다.

문의: 센다이시 건설공사 모집수납과 TEL 022-214-3604

BCG 접종

  • 대상=생후 1세에 이르기까지(표준적인 접종은 생후 5개월부터 7개월까지)의 유아
  • 소지품=모자건강수첩・모자건강수첩 별책 예진표(기입하신 후, 잘라서 가져 오십시오)
  • 생백신을 예방접종한 날의 다음날부터 27일 이상, 또 비활화백신(4종혼합 등)을 예방접종한 날의 다음날부터 6일 이상 간격을 두고 접종을 받아 주시기 바랍니다.
  • 장소와 일정
    아오바 구청 2층:3월14일(월)14:00-15:00
    이즈미 구청 동청사5층 대회의실:3월18일(금)9:30-10:30
    다이하쿠 구청3층:3월22일(화)9:30-10:30
    미야기노 구청3층:3월16일(수)14:00-15:00
    와카바야시 구청3층:3월18일(금)14:00-15:00
  • 예약없이 직접 오십시오
  • 거주하시는 이외의 구청 등에서도 접종이 가능합니다. 자세하게는 문의하시기 바랍니다.
    문의 : 구청 가정 건강과, 미야기 종합 출장소 보건복지과

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917