Updated: September 20, 2016

ここから本文です。

평성 28(2016)4월호

10월 1일부터 각종 사용료・수수료가 변경됩니다

물가상승과 비용부담의 밸런스를 고려하고, 시민 이용 시설 사용료를 개정합니다. 새 사용료는 10월 1일부터 적용합니다만, 9월 30일까지 소정의 수속이 끝난 경우에는 10월 1일 이후에 이용해도 현 사용료를 적용합니다. 이용 수수료도 9월 30일까지 신청 등이 끝난 것은 현 수수료를 적용합니다. 각 시설의 사용료나 수수료는 각 시설의 게시물이나 창구 배포 자료를 보고 확인하십시오.
또, 센다이시 홈 페이지 http://www.city.sendai.jp/shisei/1221423_1984.html에서도 확인 가능합니다.

문의 : 재정국 재정과 TEL 022-214-8113

학용품비, 급식비 일부를 보조합니다

시립 초중학교 및 센다이 세이료 중등 교육 학교(전기 과정만)에 통학하는 학생 학부모로, 경제적인 이유로 인해 취학에 난처하신 분을 원조합니다.

  • 대상=연간 총수입액 등이 일정액 이하의 세대, 아동 부양 수당을 수급하고 있는 세대, 생활보호가 정지・폐지된 세대 등

자세하게는 시정소식을 보시거나 직접 문의하시기 바랍니다.

문의: 학사과 TEL 022-214-8861
신청: 통학하는 시립 초중학교 또는 센다이 세이료 중등 교육 학

각종 증명서의 편의점 교부 서비스가 시작되었습니다

센다이시는 마이넘버(개인번호) 카드가 있으면 편의점에 있는 멀티 복사기로 각종 증명서를 교부받을 수 있는 서비스를 개시했습니다.

  • 이용 가능 편의점 : 전국의 세븐일레븐, 로손, 써클 K산크스, 패밀리 마트 중에서 멀티 복사기가 있는 점포.
  • 이용 시간 : 6:30-23:00(12월 29일부터 1월 3일까지 및 시스템 점검의 날을 제외함)
  • 발행 가능 증명서: 주민표 사본, 인감증명서, 호적 전반(개인), 사항 증명서, 호적의 부표 사본, 시・현민 과세(비과세) 증명서
  • 이용 가능자 : 센다이시에 주민 등록하고 있고, 이용자 증명용 전자 증명서를 내장한 마이 넘버 카드를 가지고 계신 분

자세하게는 시정 소식을 보시거나 직접 문의하시기 바랍니다.

문의: 주민표・인감 등록・호적에 관한 것은 구정과 TEL 022-214-6126
시민세 증명에 관한 것은 세제과 TEL 022-214-8622

고등학교 등 수학 자금 차입 지원 제도 신청 접수 개시

일본 정책 금융 공고의 교육 일반 대출(국가 학자금 대출) 이용자가 부담하는 차입 이자 중에서 고등학교 등 재학 기간에 지불한 이자를 보조합니다.

  • 신청 기간=7월 1일(금)부터 12월 16일(금)까지
  • 대상=시내에 거주하는 고등학교 등 학생의 학부모
  • 시민세 완납 등 조건이 있음.

자세하게는 시정 소식을 보시거나 직접 문의하시기 바랍니다.

문의:학사과 TEL 022-214-8861

4월29일부터 5월5일까지의 쓰레기 수거는 통상대로 실시합니다

가정 쓰레기, 플라스틱제 용기포장, 캔・병・패트병・폐건전지류, 종이류 쓰레기는 공휴일에도 수거합니다. 배출방법을 잘 지켜서 수거 당일의 이른 아침부터 8시 반까지 지정 장소에 배출하시기 바랍니다.

문의: 거주 구의 환경 사무소
(아오바구 TEL 022-277-5300, 미야기노구 TEL 022-236-5300, 와카바야시구 TEL 022-289-2051, 다이하쿠구 TEL 022-248-5300, 이즈미구 TEL 022-773-5300) 폐기물 관리과TEL 022-214-8227

아동 부양 수당와 특별 아동 부양 수당 지급액 개정 안내

법률 일부 개정에 따라 4월부터 지급액이 개정되었습니다.

  • 아동 부양 수당
    • 전액 지급 :42,330엔/월
    • 일부액 지급 :9,990-42,320엔/월
  • 특별 아동 부양 수당(아동 1 인당)
    • 1급 해당 :51,500엔/월
    • 2급 해당 34,300엔/월

문의: 구청 가정 건강과, 종합 출장소 보건복지과

각종 건강 진단 등의 국민건강보험 보조제도 안내

센다이시에서는 시민 건강 진단에 신청한 국민건강보험 가입자에게 기초검진, 각종암 검진 등의 자기부담액을 보조하고 있습니다.
보조 대상 연령이나 보조 금액 등에 대해서는 시정소식과 함께 배포되는 「시민 건강 진단 신청 안내」에서 확인하시기 바랍니다.

문의: 구청 가정 건강과, 종합 출장소 보건복지과

국민연금 보험료 면제 등에 관련된 신청이 2년 1개월 전까지 거슬러 올라갈 수 있습니다

국민연금 보험료 납부가 경제적으로 어려운 경우, 신청월부터 2년 1개월전까지 거슬러 올라가 면제, 학생 납부 특례, 청년 납부 유예의 신청이 가능합니다. 신청이 승인되면, 국민연금 보험료의 납부를 면제 또는 유예 받을 수 있습니다.

문의: 구청・종합 출장소 보험 연금과, 또는 보건복지과

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917