現在位置ホーム > Sendai City Official Website > Официальная домашняя страница города Сэндай > «Ассоциации Мияги – Белорусь» присуждена премия в 5-ом конкурсе за лучшее развитие общения городов - побратимов ! | Сэндай

Updated: September 20, 2016

ここから本文です。

«Ассоциации Мияги – Белорусь» присуждена премия в 5-ом конкурсе за лучшее развитие общения городов - побратимов ! | Сэндай

«Ассоциации Мияги – Белорусь» - гражданская организация, поддерживающая дружественные отношения между городами Сэндай и Минск, 13 мая ей присуждена премия (премия министра административных дел Японии) в 5-ом конкурсе за лучшее развитие общения городов - побратимов.

фото

Цель этой премии – наградить лучшие организации, предпринимающие оригинальные шаги в создании дружественных отношений между городами - побратимами. Награда присуждается в 5-ый раз и на этот раз на учатие в конкурсе были номинированы 15 организаций со всей Японии. Лауреатами стали «Ассоциация Мияги – Белорусь» и еще 2 организации из г. Такасаки и г. Каназава

Сэндай и Минск стали городами - побратимами в 1973 г. и с тех пор начались наши отношения. Потом силами жителей г. Сэндай и работников профсоюзов в 1987 г. Было создано «общество дружбы Мияги - Минск». Нынешняя «Ассоциация Мияги – Белорусь» произошла из него. Когда возникла авария на Чернобыльской АЭС, в результате которой произошло радиационное заражение значительной территории БССР, жители г. Сэндай осуществляли сбор денежных пожертвований и оказывали медицинскую помощь пострадавшим в БССР. Вслед за тем была основана Республика Беларусь и это стало поводом для расширения связей между городами Сэндай и Минск. В такой обстановке, в 1995 г. создовалась «Ассоциация Мияги – Белорусь».

С тех пор «Ассоциация Мияги – Белорусь» вместе с администрацией г. Сэндай и Ассоциацией международного обмена г. Сэндай развертывала взаимосвязи в виде визитов друг к другу, обмена школьниками и спортсменами. Во время визита в Минск, члены делегации «Ассоциации Мияги – Белорусь» преподнесли в дар «Парку Сэндай», расположенному в центре г. Минск, «Часы Дружбы» и там участвовали в посадке молодых деревьев сакуры. После того, как произошло стихийное бедствие в Японии, на этих деревьяв люди завязывают письма, наполненные теплыми словами жителей г. Минск.

В речи при вручении премии отметили, что «Ассоциация Мияги – Белорусь» поддерживает связм с г. Минск на уровне граждан в течение более 15 лет и высоко оценили, ее активную деятельность как гражданской организации. Председатель «Ассоциации Мияги – Белорусь» Норисуке Симура, выступая на церемонии вручения премии, признался, что не ожидал получить такую премию и сказал : "Рад, что оценили наши неустанные усилия, направленные на поддержку дружественных отношении".

Смежная информвция

Контакт

Отдел внешней политики департамента по гражданским делам
E-mail : kik002040@city.sendai.jp

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917