現在位置
TOP>
Foreign Language>
English>
Acceptance of monetary donations for the Tohoku Earthquake

Acceptance of monetary donations for the Tohoku Earthquake

Sendai City has set up the bank accounts to accept monetary donations for the Tohoku earthquake.

 

1 Notice

Please be aware that two different monetary donations are available depending on the purpose of the donations for:

 

・Monetary donations for Sendai City reconstruction
Contact: Finance Section, City of Sendai

・Monetary donations for disaster victims in Sendai City
Contact: Social Affairs Section, City of Sendai

 

2 Monetary donations for Sendai City reconstruction

1. Where the money goes:

Sendai City uses the monetary donations as funding resources to reconstruct the city from the disaster.

 

2. The bank information of monetary donations for reconstructing Sendai City:

  • Bank Name: The 77Bank, Ltd.
  • Swift Code: BOSSJPJT
  • Branch Name: Sendai Shiyakusho Branch
  • Branch Address: 3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan
  • Beneficiary’s Name: Sendai-shi Saigai Taisaku Honbu
  • Beneficiary’s Saving Account Number: 207-5334233
  • Beneficiary’s Address: 3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan

 

* Those who reside in Japan make monetary donations to Sendai City can be applied preferential tax treatment. For more information, please contact the Finance Section, City of Sendai.

 

3. Inquiry:

Finance Section, Finance Bureau, City of Sendai
3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture 980-8671Japan

 

3 Monetary donations for disaster victims in Sendai City

1. Where the money goes:

Sendai City uses the monetary donations as funding resources for disaster victims to provide livelihood support.

 

2. The bank information of monetary donations for disaster victims in Sendai City:

  • Bank Name: The 77Bank, Ltd.
  • Swift Code: BOSSJPJT
  • Branch Name: Sendai Shiyakusho Branch
  • Branch Address: 3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan
  • Beneficiary’s Name: Sendai-shi Saigai Taisaku Honbu
  • Beneficiary’s Saving Account Number: 207-9072179
  • Beneficiary’s Address: 3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan

 

* Those who reside in Japan make monetary donations to Sendai City can be applied preferential tax treatment. Also, those who make monetary donations to Sendai City by transferring money to the designated bank account can be issued the receipt.  For more information, please contact the Social Affairs Section.

 

3. Inquiry:

Social Affairs Section, Public Health and Welfare Bureau, City of Sendai
3-7-1 Kokubuncho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture 980-8671Japan

このページのトップへ戻る