ホーム > 仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト > 外国語翻訳ページ Foreign Language > 백신 접종에 대해
更新日:2022年6月13日
ここから本文です。
신종 코로나바이러스 감염증 발병을 예방하고 사망자나 중증자 발생을 최대한 줄여, 결과적으로 신종 코로나바이러스 감염 확산 방지를 목적으로 하고 있습니다.
원칙적으로 접종일에 센다이시에 주민등록이 되어 있는 분이 대상입니다.
단, 장기 입원이나 장기 입소 등 부득이한 사정이 있는 경우에는 주민표 소재지 이외에서도 백신 접종을 받을 수 있습니다.
접종 대상은 5세 이상 분입니다.
3차 접종 대상은 2차를 접종한지 5개월 지난 12세 이상 분입니다.
4차 접종 대상은 3차를 접종한지 5개월 지난 60세 이상 분과, 아래 하목에 해당하는 18세 이상 60세 미만 분입니다.
【18세 이상 60세 미만의 4차 접종 대상자】
1.이하 기초 질환으로 인해 입원 또는 통원하고 있는 분
2. 기준(BMI30) 이상 비만(BMI30 예:신장 170 cm/체중 약 87 kg, 신장 160 cm/체중 약 77 kg)
3. 위 항목 이외에도 코로나19 감염 시의 중증화 리스크가 높다고 의사가 인정한 경우(미리 담당 의사에게 상담해 주십시오)
접종은 무료입니다.
※백신 접종을 이유로 현금이나 개인 정보 등을 요구하는 수상한 전화가 있다고 보고되고 있습니다. 수상한 전화가 걸려 왔을 경우에는 가까운 경찰서나 센다이시 소비생활센터(022-268-7867)에 문의하십시오. 자세한 내용은 소비생활센터 페이지로 확인해 주십시오.
일반적으로 1차 접종 후 3주 후에 2차 접종을 받습니다. 1차 접종 후 3주를 넘은 경우, 가능한 한 빨리 2차 접종을 받아 주십시오.
만 5세부터 11세까지는화이자사의소아용백신을사용합니다.
일반적으로 1차 접종 후 4주 후에 2차 접종을 받습니다.1차 접종 후 4주를 넘은 경우, 가능한 한 빨리 2차 접종을 받아 주십시오.
12세부터 17세까지는 화이자사 백신
18세 이상은 화이자사 또는 다케다/모더나사 백신
접종받는 것은 강제가 아닙니다.
접종을 받는 분은 접종에 의한 감염 예방 효과와 부반응 위험을 모두 이해한 후, 본인의 판단하에 접종을 받으시기 바랍니다. 받는 분의 동의 없이 접종하지는 않습니다.
현재 어떠한 질병으로 치료 중인 분이나, 몸 상태 등으로 접종에 불안이 있는 분은 담당 의사와 상담 후 접종 여부를 판단해주십시오.
お問い合わせ
仙台市新型コロナウイルスワクチン接種専用コールセンター
電話番号:0120-39-5670
Copyright©City of Sendai All Rights Reserved.