更新日:2021年4月12日

ここから本文です。

仙台市新冠疫苗接种通知(中文/中国语)

此网页是日语网页的翻译页面。

翻译可能需要一些时间,因此,最新信息请浏览此处(日语)

重要通知

向65岁以上的高龄者发送疫苗接种优惠券(接种券)

本市的新冠疫苗接种,将从在特殊养老院入所・入居者开始接种。

在开始接种疫苗之前,已于3月31日(星期三)向65岁以上的老年人发送了接种券

另外,现阶段个别接种及集体接种的受理预约开始时间虽然尚未决定,但是收到的接种券直到疫苗接种开始,请妥善保管

关于实施疫苗接种

本市,考虑到4月份疫苗的可供应量,4月份不实施个别接种及集体接种,将从在高龄者设施等入所・入居的65岁以上者(令和3年度内满65岁者・・・昭和32年4月1日以前出生者)开始接种。

另外,关于5月以后,将根据提供疫苗的数量做出判断。

我们将继续为顺利接种疫苗做准备,因此,请给予理解与合作。

新冠疫苗接种通知

仙台市新冠疫苗接种通知(PDF:166KB)

仙台市,正在为希望接种新冠疫苗的市民能够顺利接种做准备。确定新信息后,将顺序更新。

关于最新信息,请浏览首相官邸网页(链接到外部站点)厚生劳动省网页(链接到外部站点)

  1. 接种目的
  2. 接种对象
  3. 接种顺序
  4. 接种地点
  5. 接种费用
  6. 优惠券(接种券)
  7. 接种次数
  8. 接种不是强制性的
  9. 不良反应
  10. 呼叫中心
  11. 常见问题及解答(FAQ)

1. 接种目的

预防新冠病毒感染症发病,尽可能减少死亡和严重病例的发生,从而达到防止新冠病毒感染症蔓延的目的。

2. 接种对象

接种对象为16岁以上。

作为原则,以接种时在仙台市有居民登记者为对象。

但是,长期住院和长期入所等者,有不得已的理由时,即使是居民票所在地以外者,也能够接受疫苗接种。

3. 接种顺序

顺序优先65岁以上的高龄者(1957年4月1日以前出生者)、高龄者设施的工作人员、患有基础疾病的人员等,对所有的对象人员实施接种。

患有基础疾病者

BMI30以上的肥胖者和以下的疾病及状态者,为门诊就医或住院治疗者。

(※BMI = 体重(kg)÷ 身高(m)÷ 身高(m))

  1. 慢性呼吸道疾病
  2. 慢性心脏病(包括高血压)
  3. 慢性肾病
  4. 慢性肝病 (肝硬化等)
  5. 正在接受胰岛素或医药治疗的糖尿病或并发其他疾病的糖尿病
  6. 血液疾病(不包括缺铁性贫血)
  7. 损伤免疫系统功能的疾病(包括正在接受治疗的恶性肿瘤)
  8. 正在接受抑制免疫系统的治疗,包括类固醇
  9. 与免疫异常相关的神经或神经肌肉疾病
  10. 由神经或神经肌肉疾病引起的身体功能下降(包括呼吸障碍)
  11. 染色体异常
  12. 严重的心理及生理残疾(严重生理残疾 及 严重智力障碍)
  13. 睡眠呼吸暂停综合症
  14. 严重的精神疾病 (住院治疗的精神疾病、持有精神残疾证、或在自立支援医疗(精神病医院护理)中属于 "严重持续" 类)

4. 接种地点

预计在医疗机关的「个别接种」和在市临时开设的接种地点的「集体接种」实施。

另外,还考虑在高龄者设施等接种疫苗。

个别接种

预计在市内的诊疗所等468处医疗机关实施。关于个别的医疗机关名称,随着个别接种开始,在此网页等上通知。(医疗机关的数量现为截止令和3年3月12日的,随时修改。)

集体接种

接种地点,预计在以下的市民中心或交通便捷的民间设施等22处实施。

地区 地点
青叶区 旭丘市民中心折立市民中心吉成市民中心宫城西市民中心宫城保健中心(※宫城综合支所用地内)、宫城TKP花园城市PREMIUM仙台西口(链接到外部站点)
宫城野区 宫城野区中央市民中心高砂市民中心岩切市民中心
若林区 若林区中央市民中心(別栋)、七乡市民中心六乡市民中心
太白区 太白区中央市民中心生出市民中心八木山市民中心中田市民中心秋保诊疗所ゼビオアリーナ (Xebio Arena) 仙台(链接到外部站点)
泉区 高森市民中心七北田公园体育馆实泽小学校仙台市医师会看护专科学校(链接到外部站点)
集体接种地点一览

※只在周六・周日・节日作为接种地点使用。

※关于一部分设施并设的儿童馆和育儿交流广场(茁壮成长)及老人福祉中心等,可以照常使用。

※关于地点的开设数及开设日期,根据4月以后对本市的疫苗供应量以及医疗工作人员的确保人数等,有变更的可能性。

※关于恢复市民中心的利用,请浏览此处网页

5. 接种费用

接种免费。

※据报告,为接受疫苗接种,有要求现金或试图问出个人信息的可疑电话。有可疑电话打来时,请向最近处的警察或仙台市消费生活中心(022-268-7867)咨询。

6. 优惠券(接种券)

疫苗接种时,需要有本市发送的优惠券(接种券)。

优惠券(接种券),预计向对象者随时寄送。

接种时需要的初步医检表和说明书,除在接种现场备有外,也可以从以下网站下载。

7. 接种次数

目前,国家有望确保的疫苗,需要接种二次。

辉瑞公司的疫苗,通常是在第一次接种的3周之后接受第二次接种。第一次之后超过了3周时,请尽快接受第二次接种。

8. 接种不是强制性的

接种疫苗不是强制性的。

接受接种者,请在理解疫苗接种对预防感染症的效果和有副反应的风险双方面后,按照自己的意愿接种疫苗。没有接种疫苗者的同意,就不进行接种。

目前,因患有某种疾病而正在治疗的人,或者因身体状况欠佳等而对接种感到不安的人,请与门诊医生等商量之后,再考虑是否接受疫苗接种。

9. 不良反应

预计供应给日本的疫苗是辉瑞公司、阿斯利康公司、武田/摩登纳公司的产品。据报告,所有的疫苗均具有接种部位的疼痛,倦怠感,头痛,肌肉疼痛等不良反应。

在日本,为了应对过敏反应等,新冠疫苗接种后,要有15~30分左右,停留在接种地点或医疗机关,在万一发生过敏反应时,进行当场即时治疗等。

详细信息,请浏览厚生劳动省网页。

10. 呼叫中心

仙台市新冠疫苗接种专用呼叫中心

关于有关接种的手续等,请询问。

电话号码:0570-05-5670

受理时间:上午8点30分至下午7点(周六周日・节日也实施)

还以英语、中文、韩语、越南语、尼泊尔语应对

※希望用上述记载以外的语言咨询者,请向仙台多文化共生中心拨打电话。电话:022-224-1919(午前上午9点至下午5点)

宫城县新冠病毒感染症就诊・咨询中心

是有关疑似不良反应的电话咨询台。

电话号码:022-398-9211

受理时间:24小时(周六周日・节日也实施)

※有听力和语言障碍的人使用的传真・电子邮件地址

传真:022-200-2965

受理时间:24小时(周六周日・节日也实施)

电子邮件地址:sodan-corona@medi-staffsup.com

受理时间:上午8点30分至下午5点15分

厚生劳动省新冠疫苗呼叫中心

可以咨询有关新冠疫苗全面事宜。

电话号码:0120-761770(免费拨号)

受理时间:上午9点至下午9点(周六周日・节日也实施)

11. 常见问题及解答(FAQ)

有关新冠疫苗接种的常见问题及解答(FAQ),请浏览此处网页

※FAQ随时更新。

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをダウンロードしてください。Adobe Readerのダウンロードページ

お問い合わせ

健康福祉局新型コロナウイルスワクチン接種推進室

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎6階

電話番号:022-214-8069 ファクス:022-214-8066