更新日:2022年7月26日

ここから本文です。

Trình tự tiêm chủng

Cách đặt hẹn lịch trước

1. Phiếu tiêm chủng sẽ được chuyển đến

Phiếu tiêm chủng của lần tiêm 1,2 đã được lần lượt gửi về tùy thuộc vào các lứa tuổi từ cuối tháng 3 năm 2021.

Phiếu tiêm chủng của lần 3 được gửi lần lượt từ gần cuối tháng 11 năm 2021.Mặt khác những người đã tiêm 2 mũi mà phiếu tiêm chủng không phải của Sendai hay những người tiêm 2 mũi ở Sendai rồi chuyển sang vùng khác rồi lại quay lại Sendai thì cần đăng kí lại để lấy phiếu tiêm chủng.

Phiếu tiêm mũi của mũi bổ sung lần 4 đã được gửi theo thứ tự về vào cuối tháng 5 năm 2022. Những người tiêm mũi 3 ở ngoài Sendai, những người tiêm mũi 3 ở ngoài Sendai sau đó chuyển đến Sendai hay chuyển sang vùng khác rồi quay lại Sendai sẽ cần đăng kí lại để lấy phiếu tiêm chủng. Mặt khác có điều kiện cho người là đối tượng tiêm mũi 4. Những người dưới 60 tuổi và không có bệnh nền thì dù phiếu tiêm chủng lần 4 có được gửi về đến nhà thì vẫn không thể được tiêm nhưng hãy giữ cẩn thận phiếu đó.

Trongtrường hợp phiếu tiêm chủng bị mất hoặc không được gửi đến,hãy gọi điện đến tổng đài tư vấn(0120-39-5670)

2.Chọn cách tiêm chủng

 Có thể tiêm chủng vắc xin bằng một trong những cách sau: "tiêm chủng cá nhân" được thực hiện tại cơ sở y tế địa phương, "tiêm chủng tập thể"hoặc "tiêm chủng quy mô lớn" được thực hiện tại địa điểm như trung tâm thị dân

 

3.Đặt trước địa điểm tiêm chủng

 Cách đặt "tiêm chủng cá nhân", "tiêm chủng tập thể" và "tiêm chủng quy mô lớn" là khác nhau.


Tiêm chủng cá nhân
Xem chi tiết tại trang về tiêm chủng cá nhân.

 

Tiêm chủng tập thể

Xem chi tiết tại trang về tiêm chủng tập thể. Tiêm chủng tập thể dành cho những đối tượng trên 12 tuổi

 

Tiêm chủng quy mô lớn

 

Xem chi tiết tại trang về tiêm chủng quy mô lớn.

 

4.Tiêm chủng tại địa điểm tiêm chủng

Vào ngày tiêm chủng, vui lòng kiểm tra tình trạng cơ thể tại nhà trước khi đến tiêm chủng. Nếu bạn bị sốt hoặc cảm thấy không khỏe, bạn sẽ không thể tiêm phòng.

Trường hợp người từ 5 tuổi đến 15 tuổi đitiêm chủng, cần phải cóngười giám hộ đicùng.

Những giấy tờ cần cho ngày tiêm chủng như dưới đây:

  • Phiếu tiêm chủng (đi cùng với phiếu khảo sátsơ bộ. Phần phiếu khảo sát sơ bộ có thể điền trước rồi mang đếncũng được. Hãy vừa xem  bản dịch tiếng nước ngoài(外部サイトへリンク)và điền vào phiếu khảo sát sơ bộ tiếng Nhật. Trên phiếu tiêm chủng có điền số lần tiêm vì vậy hãy cầm theo tờ tương ứng với số lần tiêm của mình ).)
  • Chứng nhận đã tiêm phòng (biểu mẫu) (dạng biểu mẫu làdạng giấy chứng nhận được cấp tại hội trường tiêm phòng. Đi cùng với phiếu tiêm chủng. Những người tiêm mũi bổ sung phần bên trái của phiếu tiêm chủng là phiếu khảo sát sơ bộ vì thế nên hãy giữ nguyên đừng cắt hoặc tách ra.)
  • Giấy tờ tùy thân (thẻ ngoại kiều, bằnglái xe, bảo hiểm,vv)
  • ( Trẻ từ 5 tuổi đến 11 tuổi ) Sổ tay sức khỏe mẹ và trẻ

※Từ trước 28 tháng 2 năm 2022 trên bìa những phiếu tiêm chủng dùng cho lần tiêm 1,2 đã gửi cho người người trên 12 tuổi có dán kèm theo phiếu tiêm chủng của 2 lần ( miếng dán ) và phiếu chứng nhận tiêm phòng ( miếng dán ). Hãy cầm nguyên bìa đó không xé tem ra và đem đến nơi tiêm chủng. Hơn nữa có thể tải phiếu khảo sát sơ bộ ở dưới đây. Ngoài có thể nhận phiếu khảo sát sơ bộ tại các ủy ban quận, văn phòng chi nhánh, trung tâm thị dân có thể lấy tại hội trường ngày đi tiêm.

 

「Bản hướng dẫn về virut Corona chủng mới」

Những mục câu hỏi trong phiếu khảo sát sơ bộ được viết trong Bản hướng dẫn về virut Corona chủng mới được điền rõ ở bên dưới này. Hãy kiểm tra những thông tin về loại vác xin mà mình được tiêm

 

【 Người tiêm mũi 1,2 】

【 Người tiêm mũi bổ sung 3 】

【 Người tiêm mũi bổ sung 4 】

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをダウンロードしてください。Adobe Readerのダウンロードページ

お問い合わせ

仙台市新型コロナウイルスワクチン接種専用コールセンター
電話番号:0120-39-5670