現在位置ホーム > 仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト > 外国語翻訳ページ Foreign Language > 关于境外旅行时的「新冠病毒感染症 预防接种证明书」

更新日:2023年9月1日

ここから本文です。

关于境外旅行时的「新冠病毒感染症 预防接种证明书」

什么是「新冠病毒感染症 预防接种证明书(疫苗护照)」

新冠病毒感染症 预防接种证明书(以下,称「接种证明书」),是向由于境外旅行或其他事由,需要证明已接受新冠病毒感染症的预防接种者交付的证明书。另外暂时预计可用于境外旅行,凭接种证明书,入境时的防疫措施等有可能放宽。

※关于具体可利用的国家和地区及其缓解措施的信息,将在外务省的网页上提供。

可使用境外旅行用的新冠疫苗接种证明书的国家・地区一览(连接到外部网站)

※在国内办理接种证明书等详细情况,请参阅以下厚生劳动省网页。

关于境外旅行用的新冠疫苗接种证明书(连接到外部网站)

 

疫苗护照的申请手续(PDF:533KB)(关于疫苗护照的申请手续概括。)

接种证明书上记载的事项(日语・英语同时记载)

在接种证明书上,将记载接种者的姓名,出生年月日,国籍,护照号码,有关接种信息(接种日期,接种次数,用于接种的疫苗的制造经销商名称,产品名称及制造号码,接种国家)等。

 

可在仙台市申请者

符合以下任何一种情况的人为对象。

  • 预计境外旅行等,需要文件证明已接种疫苗的人
  • 接种新冠疫苗时,在仙台市有居民登录的人
  • 用仙台市发行的接种券已接种的人或者是医疗工作者等作为优先接种者已接种的人

 

※在第1次接种和第2次接种之间搬迁,其中一次是用仙台市以外的自治体发行的接种券接种的情况,要获得2次的接种证明书,需要分别向各自治体申请。

(例:第1次在A市接种后,搬迁到仙台市接受第2次接种的情况,接种证明书的交付要向A市和仙台市双方申请

 

申请方法

只受理邮寄申请。请将所需文件邮寄到以下地址。

所需文件

(必须提交的文件)

※可作为必要文件使用的旅行证件是「难民旅行证明书」「出入通行证」「目的地国家签发的旅行证件」「再入境许可证」

  • 记载有回信住址・姓名的文件(驾照,在留卡,公共费用的收据,邮件等)的复印件回信用信封(请将回信处的住址・姓名填写后,贴上邮票(长3信封为84日元的邮票))

※如果以下的都没有,则需要提供需要证明的人的身份证明文件的复印件

  • 优惠券(接种券)的复印件 ※「仅初步医检」的部分等,接种后留下的部分
  • 已接种疫苗证,接种记录书或初步医检表的复印件 ※如果没有提交,可能需要一些时间才能交付证明书

(代理人申请时所需文件

护照有旧姓别姓別名记载时所需文件

  • 可确认旧姓・別姓・別名的身份证明文件的复印件

如果将以下文件作为身份验证文件使用,请掩码并提交。

个人编码「个人号码」

健康保险证「保险者号码」「被保险者等・号码」「QR二维码(有记载时)」

申请文件的邮寄地址(仅用邮政编号和收件人即可投递)

980-8671

仙台市役所健康福祉局 新型コロナウイルスワクチン接種推進室 管理担当 宛

(仙台市政府健康福祉局 新冠疫苗接种推进室 管理负责人 收)

 

关于交付

将使用申请时随附的回信用信封通过邮寄交付

另外,本市从收到申请书至寄送需要1周左右时间。但是,如果没有能够确认接种记录的文件时,确认接种记录就需要时间,有可能需要1个半月至2个月左右的时间。

 

注意事项等

  • 如果没有有效期限内的护照,则无法交付。
  • 1次申请只能交付1份。
  • 请仅在有境外旅行计划等,确实需要时才申请。在国内的预防接种证明,接种时收取的已接种证和接种记录书也可以确认。
    ※已预防接种证明,是记载了在接种会场交付的已接种疫苗的信息等的文件。样式附在接种券上
    接种记录书,是向属于医疗工作人员,作为优先接种人员,用带接种券初步医检表已接种的人员交付。

 

问询处

关于交付手续等

仙台市新冠病毒疫苗接种专用呼叫中心

电话号码:0120-39-5670

受理日:星期一~星期五(节假日除外)

受理时间:上午8点30分~下午7点

※还以英语、中文、韩语、越南语、尼泊尔语应对

有关接种证明书的意义等一般制度事项

厚生劳动省新冠疫苗呼叫中心

电话号码:0120-761-770

受理时间:参照以下(周六周日・节日也受理)

  • 日语、英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语:9点至21点
  • 泰国语:9点至18点
  • 越南语:10点至19点

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをダウンロードしてください。Adobe Readerのダウンロードページ

お問い合わせ

仙台市新型コロナウイルスワクチン接種専用コールセンター
電話番号:0120-39-5670
受付日:祝日を除く月曜~金曜
受付時間:8時30分~19時00分