ホーム > 仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト > 外国語翻訳ページ Foreign Language > 关于新冠病毒疫苗接种 > 关于2023年度的疫苗接种
更新日:2023年9月1日
ここから本文です。
接种需本人同意。
目前,因其他疾病在服药治疗的人,身体状况欠佳的人,对接种疫苗有担心的人,请向您平时就诊医院的医生等咨询后再作决定。
有仙台市住民票的人,可以在接种日到仙台市的医院或会场接种。
另外,长期住院的人,入住设施的人等,即使没有仙台市的住民票,也可以在仙台市的医院和会场接种。
接种为免费。
根据年龄和至今接种过的次数,可接种的疫苗不同。
还没有接种过疫苗的人,请接受使用常规型疫苗(非奥米克戎株对应疫苗)的初回接种。
初回接种的对象为生后6个月以上的人。
常规性疫苗【辉瑞・武田(偌瓦瓦克斯)】
间隔三周打两次
常规型的小儿用疫苗【辉瑞】
间隔三周打两次
常规型的乳幼儿用疫苗【辉瑞】
间隔三周打两次。之后,间隔8周以上再打一次【共三次】
完成了初回接种,并符合所定条件的人,可以接受奥米克戎株对应疫苗的追加接种。
可追加接种的对象为5岁以上的人。
目前,到8月底的接种方针已决定。9月以后的方针决定后随即通知。
上次接种后经过了3个月以上,并符合以下任一条件的人
5月8日~8月底的期间内接种一次
奥米克戎株对应疫苗【辉瑞・莫德纳】
※也可以使用武田(诺瓦瓦克斯)的常规型疫苗追加接种。但这种情况,则需离上次接种间隔6个月以上。
上次接种后经过了3个月以上的人
3月20日~8月底的期间内接种一次
※有基础疾病者,以及医生认为感染新冠后会有重症化危险的人,如在5月7日前接受小儿用奥米克戎株对应疫苗的人,在5月8日到8月底的期间内,还可以再接受一次接种。
小儿用奥米克戎株对应疫苗【辉瑞】
在海外接受了以下疫苗接种的情况,在日本可以算在接种次数内,可以接受下一次的接种。
但如在海外接种的是以下疫苗以外的种类时,在日本则不算在内,需要从第一次开始接种。
※杨森疫苗的初回接种只要一次,故在海外接种了一次杨森制药疫苗的人,在日本可视为已完成初回接种(两次接种)了。而其他公司的疫苗,则视为和在日本接种的次数一样。
接种需凭接种券。
初回接种的接种券在出生后6个月左右时会收到。除此以外的人均已发送完毕。
追加接种的接种券,会在您可接受追加接种的适当时期寄给您。
接种券的遗失,或刚搬迁到仙台市的情况,需要办理手续。请给呼叫中心打电话。(☎0120-39-5670)
接种以在当地医院实施的「个别接种」形式进行。
请直接与接种的医院联系并预约。
实施接种的医院信息,可以通过呼叫中心获知(☎0120-39-5670)。
另外,在仙台市的官方网页上也登载有实施接种医院的一览表。
※目前,在市民中心等实施的「集体接种」已经停止。
接种当天,请在家确认好身体状况。有发烧或身体不适的情况则不能接种。
接种券和问诊表是连在一起的,事先把问诊表填好带到医院或会场的话,可以缩短受理时间。
※厚生劳动省的网页上(外部网站链接)上,有问诊表和疫苗说明书的外语版,请对照确认内容后在日语版问诊表上填写。
如)在留卡,汽车驾照,健康保险证等
是和接种券一起邮寄给你。在会场接种疫苗后,会把当天接种的疫苗信息等记载于上交还给您,作为接种了疫苗的证明。追加接种时,是和接种券・问诊表连为一体的,不要将其分离,原样拿到接种会场。
※预防接种完毕证是证明您接种了疫苗的文件,请妥善保管。
※仅对6个月到11岁的孩子
接种疫苗后,有可能发生接种部位的疼痛,倦怠感,头痛,肌肉痛等副作用。
在日本,为了能及时处理可能发生的过敏性休克等,接种后要求原地休息15~30分钟左右。万一发生过敏性休克可立即实施治疗。
可以咨询与副作用相关的问题。
电话号码:050-3615-6941
受理时间:上午8:45 ~下午5:15
※在听・说上有困难的人,可用以下号码发传真或电子邮件
传真:022-200-2932
电邮:m-side-reaction@medi-staffsup.com
疫苗接种,有可能发生因副作用引起的健康损害。
虽属罕见,但不能完全避免。为此,设立有救济制度。
有关手续问题,请向区政府的家庭健康课或综合支所的保健福祉课咨询。
お問い合わせ
仙台市新型コロナウイルスワクチン接種専用コールセンター
電話番号:0120-39-5670
受付日:祝日を除く月曜~金曜
受付時間:8時30分~19時00分
Copyright©City of Sendai All Rights Reserved.