Updated: March 1, 2018

ここから本文です。

10.Khuyến cáo

 Vi phạm pháp luật (phạt tối đa 5 năm tù giam, tiền phạt tối đa 10.000.000 yên)

Nếu không bỏ rác theo phương pháp quy định, đúng nơi quy định, sẽ bị phạt theo pháp luật. (Đổ rác bất hợp pháp)

Nếu để các loại “rác phải được đổ tại nơi thu gom” như rác sinh hoạt, bao bì, hộp đựng bằng nhựa, v.v... tại những nơi nào khác ngoài nơi thu gom nghĩa là đã vi phạm pháp luật.

Nếu bỏ “Rác không được thành phố thu gom” như TV, "rác kích thước lớn", v.v... không theo các bước quy định, nghĩa là đã vi phạm pháp luật.

Nếu đốt rác mà không sử dụng lò đốt hoạt động theo cơ chế quy định, nghĩa là đã vi phạm pháp luật. (Đốt rác bất hợp pháp)
Đốt lửa trại, đốt đống lửa nhỏ được xem là hợp pháp nhưng mọi người cố gắng không làm phiền những người xung quanh bởi khói và mùi.

Hỗ trợ

Phát 50 túi rác quy định (cỡ trung) dành cho rác sinh hoạt đối với người sử dụng tã giấy.

Đối tượng và phương pháp đăng ký

Người cao tuổi và người khuyết tật được thành phố trợ cấp tã giấy (Phát mỗi năm 1lần)

Vui lòng đăng ký bằng Phiếu đăng kýdo trụ sở hành chính khu vực gửi đến.

Gia đình có trẻ chưa đến 1 tuổi (Phát 1 lần cho đến khi trẻ đủ 1 tuổi)

Vui lòng đăng lý vào Phiếu đăng ký đính kèm trong phụ bản của Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em.

Mọi chi tiết

hãy liên lạc bằng tiếng Nhật tới số điện thoại Tel022-214-8226 : Phòng giảm thiểu lượng rác thải sinh hoạt.

Với xác động vật chết ( hoả táng xác động vật )

Khi vật nuôi chết, vui lòng gọi điện thông báo cho nhà tang lễ dành cho vật nuôi thành phố Sendai. Có thể nhờ họvận chuyển xác vật nuôi, hoặc bạn tự vận chuyển xác vật nuôi.

Trường hợp nào cũng sẽ tốn lệphí. Vui lòng hỏi về lệ phí khi làm thủ tục đăng ký.

Khi muốn mang cốt về hoặc muốn được hỏa táng riêng,vui lòng thông báo khi đăng ký.

Nơi đăng ký (Vui lòng đăng ký bằng tiếng Nhật)

Nhà tang lễ dành cho vật nuôi thành phố Sendai

7-1 Abiko, Matsumori, Izumi-ku Tel022–373-7469

Thời gian tiếp nhận

Từ 8時30分 đến 17時00分, thứ hai đến thứ bảy.(Nghỉ chủ nhật, ngày nghỉ, ngày lễ, tết (ngày 31tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1).)

  • Khi tự vận chuyển xác vật nuôi, vui lòng vận chuyển trực tiếp đến nhà tang lễ dành cho vật nuôi trong khoảng thời gian 9時00分-16時15分.

WAKE UP!! SENDAI

Thành phố Sendai đang nỗ lực để giảm lượng rác thải.
Dấu bên trái là biểu tượng về nỗ lực giảm lượng rác thải của thành phố Sendai.
Biểu tượng này mang ý nghĩa mong mọi người hãy thức tỉnh trong việc giảm lượng rác thải.
Để giảm rác thải thì cần mỗi một người dân chú ý khi bỏ rác hãy phân loại các loại rác có thể tái chế được. Mong sự hợp tác của các bạn, những công dân thành phố Sendai.

Mục tiêu giảm lượng rácsinh hoạt của thành phố Sendai

Mỗi 1 người 1 ngày từ 450g trở xuống

 

お問い合わせ

環境局家庭ごみ減量課

仙台市青葉区二日町6-12二日町第二仮庁舎3階

電話番号:022-214-8229

ファクス:022-214-8277