ホーム > 新型コロナウイルス感染症関連情報 > 外国語翻訳ページ(Information Regarding COVID-19) > 有关新冠病毒感染症的信息
更新日:2023年9月8日
ここから本文です。
身体不适等有关新冠病毒感染症的咨询可通过以下窗口
英语・中文・韩语・西班牙语・葡萄牙语 〔24小时〕
泰国语・尼泊尔语・越南语・俄语・他加禄语・印度尼西亚语・印地语 〔平日上午8点30分~下午6点〕
〔利用方法〕
1. 电话接通后,就诊信息中心的工作人员会用日语接应。
2. 告诉就诊信息中心的工作人员您希望翻译帮助。
3. 就诊信息中心的工作人员连线翻译,以三者通话方式通过翻译交谈。
※电话不易接通时,可稍等一会儿,或挂断稍后再重新拨打。
2023年5月8日,新冠病毒感染症在感染症法中的定位调整为5类。在日本,对患者及密切接触者不再要求自我约束出行。
但是,考虑到症状出现后5天内传染他人的风险很高、以出现症状之日算作第0天(※1),此后5天内应避免外出(※2)。如第五天症状仍有持续,建议在退烧以及多痰、咽喉疼痛等症状减轻后24小时之内避免外出,观察病情。如症状严重,请咨询医生。
(※1)如果无症状,则将采样之日算为第0天。
(※2)如在此期间不得不外出时,请确认已没有症状,并一定要采取佩戴口罩等防疫对策。
另外,由于10天之内都有病毒排出的可能性,应采取措施注意不要传染给周围的人,包括佩戴无纺布口罩,避免与老年人等高危人群接触等。如自症状出现10天后仍有咳嗽,打喷嚏等症状,请佩戴口罩等,注意遵守咳嗽礼仪。
如症状不见好转(发烧及呼吸系统症状持续恶化)时,请向以上1的电话咨询窗口(「就诊信息中心」),或「疗养解除后的咨询(后遗症等)电话专线」咨询。
为了预防新冠病毒感染症症状的出现,尽可能减少死亡者和重症者的发生,从而达到防止新冠感染症蔓延的目的,建议接种疫苗。
详情,请查看以下网页。
关于新冠病毒,如想知道更多信息,请查看以下网页。
另外、仙台多文化共生中心接受外国人住民的生活咨询。
【仙台多文化共生中心】
英语、中文、韩语、越南语、尼泊尔语 等22语种
お問い合わせ
Copyright©City of Sendai All Rights Reserved.