更新日:2019年6月13日

ここから本文です。

June 2019

Tax Information

  • Payment Notice for FY 2018 Inhabitant Tax to be Sent Out

Sendai City will send out payment notices for FY 2018 inhabitant tax on June 6th. There are four payment slips are inside the notice. Each payment slip has a designated payment period, so please be sure to make payments with the appropriate slips within the specified periods. Please do not lose your payment slips. You can check your taxation information with the taxation statement.

Inquiries: Inhabitant Tax Section[For Aoba Ward and Izumi Ward residents]Tel:022-221-8637

[For Miyagino Ward, Wakabayashi Ward and residents]Tel:022-221-8638

  • Inhabitant Tax Payments

Please make the first FY 2019 inhabitant tax payment at your closest financial institution by July 1st (Mon.). If paying by bank/postal transfer, the transaction will be processed on July 1st(Mon.).

Inquiries: Tax Payment and Administration Section Tel: 022-214-1010

*In various Japanese Tax Payment Notices and Tax Certificates, you may find it is dated as 平成 “Heisei”(previous Japanese era) even though the current era is 令和 ”Reiwa”, but it does not pose any legal problems.

Water & Sewerage Fee Reductions for Tax-Exempt Households

  • Period: From the month following application to June 2020.
  • Exemption Amount: Basic fees for water and basis usage fees for sewerage.
  • Eligibility: Households in which all members are exempt from paying inhabitant taxes and do not receive financial support from other households.
  • How to Apply: Bring the following documents to the Southern Waterworks Service Center, the Northern Waterworks Service Center, or the City Hall Waterworks Service Center from June 3rd:
  1. FY2019 Certificate of Prefectural/Municipal Tax Exemption for all household members. However, the certificate is not required for dependents 18 years of age or younger at the time of application or those who agreed for us to check their tax information and we were actually able to check their tax information.
  2. A letter of proxy is required if applying by proxy.

Inquiries: Southern Waterworks Service Center Tel: 022-304-0020

Operation Section, Construction Bureau Tel: 022-214-8809

Expanding Consultation Services for Non-Japanese Residents

Starting from Saturday, June 1st, the Koryu Corner will be renamed to the Sendai Multicultural Center. Our new name reflects the efforts towards enhancing counseling services for non-Japanese residents to widely accommodate diversified problems related to their daily lives. At the Center, consultants who speak Korean, Vietnamese, and Nepali will be placed once a week respectively and specialized consultation services will be provided in cooperation with the Miyagi Administrative Scrivener Association. Please check the following website at http://int.sentia-sendai.jp/j/exchange/ or contact us.

Inquiries: Sendai Multicultural Center (inside the Sendai International Center) Tel: 022-265-2471

Deadline to Apply for Municipal Housing is June 16th

  • The Application Guide for Sendai City Municipal Housing will be available from June 6th at the following locations: Application Section of Sendai City Construction Corporation, Sendai City Hall Kokubuncho Office 2F, Shimin-no-heya, Sendai City Hall 1F, Information desk of ward offices, General branch offices, Sendai Station Service Center, Family Registration Section, Aoba Ward Office (AER 5F), Certificate Issuance Center, Chuo Shimin Center of each ward, Lifelong Learning Assistance Center
  • How to apply: Choose one municipal housing unit from the list, fill outthe application form attached to the application guide and mail it in the provided envelope by June 16th. In the event that there are more applications than available housing, applicants will be chosen by lottery.
  • Earliest move-in date: Saturday, August 31st(tentative)
  • Eligibility: Those who meet all the following conditions
  1. Those that have difficulty finding a place to live.
  2. Those that have relativeswho are currently living together or are planning to live together.
  3. Those that reside in Sendai or commute to Sendai.

There are other conditions such as income limit, so please refer to the application packet for details

  • Applications from those who lost their home in the Great East Japan Earthquake and victims of domestic violence from their spouse or partner may have different requirements. Please contact the number below for details.

Inquiries: Application Section of Sendai City Construction Corporation Tel. 022-214-3604

Aids and Syphilis Testing

Anonymous testing and consultation is ok.

Please take the test after 12 weeks from the day you think you may have contracted the virus.

(Aoba Ward)

  • Aids, Syphilis, and Chlamydia Testing

Place: Aoba Ward Office

Date: July 4th(Thur.)

Time: 5:30 p.m.-7:00 p.m.

  • Aids and Syphilis Testing

Place: Aoba Ward Office

Date: July 20th(Sat.)

Time: 1:30 p.m.-3:00 p.m.

  • Aids and Syphilis Testing

Place: 6th Floor of AER

Date: July 12th(Fri.), July 26th(Fri.)

Time: 5:00 p.m.-7:00 p.m.

※Applications: You can apply for the test by calling the dedicated reservation line 090-4478-4641 between 1:00 p.m.-4:00 p.m. approximately one month before the test date up until the day before the test. You can also apply via the Sendai City website.

Inquiries: Health and Safety Section Tel: 022-214-8029

(Other Wards)

  • Aids and Syphilis Testing (Miyagino Ward)

Place: 3F of Miyagino Ward Office

Date: June 20th(Thur.), July 4th(Thur.)

Time: 9:00a.m.–10:30a.m.

  • Aids and Syphilis Testing (Wakabayashi Ward)

Place: 3F of Wakabayashi Ward Office

Date: June 26th (Wed.)

Time: 9:00a.m.–10:30a.m.

  • Aids and Syphilis Testing (Taihaku Ward)

Place: 3F of Taihaku Ward Office

Date: June 25th(Tue.)

Time: 1:30p.m.–3:00p.m.

  • Aids and Syphilis Testing (IzumiWard)

Place: 2F of East Building, Izumi Ward Office

Date: June 17th(Mon.) , July 1st(Mon.)

Time: 9:00a.m.-10:30a.m.

Application: Making appointments are not required.Please directly go to the testing place.

Inquiries: Public Health and Welfare Center, each Ward Office

Sending out the Determination Notice for National Health Insurance Premium

FY2019 Determination Notice for National Health Insurance Premium will be sending out on June 14th.

  • Dedicated line will be open from June 14th(Fri.) to July 5th(Fri.).

Tel:022-217-6531 (9:00a.m.–5:00p.m.weekdays)

  • Premium rates for FY 2019 can be checked at the National Health Insurance Section of each Ward Office, National Health Insurance Section of Miyagi General Branch Office, Public Health and Welfare Section of Akiu General Branch Office, or our official website.

Inquiries: National Health Insurance Section ofeach Ward Office, National Health Insurance Section of Miyagi General Branch Office, Public Health and Welfare Section of Akiu General Branch Office

Don’t Forget to Submit Your Child Allowance Notification of Conditions

If you receive child allowance, you must submit a Notification of Conditions in order for Sendai City to confirm your eligibility and financial situation. The notification will be sent to you inmid-June. Please complete and submit it to oneof the following offices*by June 28th(Fri.). You can send the Notification of Conditions to the office by post or apply by using “Mynaportal”(Mynaportal is an online administration service provided by the National Government).

*Your local ward office, the Miyagi General Branch Office, or the Akiu General Branch Office

Inquiries: Sendai Child Allowance Hotline Tel:022-200-2756 (Weekdays 8:30 a.m.-5:00 p.m.)

 

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917