更新日:2020年1月8日

ここから本文です。

January 2020

Sending of notices about the amount of premiums paid for the National Health Insurance, the Medical Care System for Elderly in the Latter Stage of Life, and the Nursing Care Insurance

We will send the notice about the amount of premium paid to those who have paid their insurance premiums by account transfer within 2019. We will send the notice to those who paid the National Health Insurance Premium and the Medical Care System for Elderly in the Latter Stage of Life Premium on January 20, and for those who paid the Nursing Care Insurance Premium on January 22. The amount of premium paid is tax deductible, so please use the notice when filing a tax return. For those whose premium is deducted from pension, please check the amount of premium paid with the withholding tax statement that the pension provider will send.

Inquiries:
For National Health Insurance Premium and Medical Care System for Elderly in the Latter Stage of Life National Health Insurance and Pension Section of each Ward Office, National Health Insurance and Pension Section of the Miyagi General Branch Office, or the Public Health and Welfare Section of the Akiu General Branch Office

For Nursing Care Insurance
Long-term Care Insurance Section of each Ward Office or the Public Health and Welfare Section of General Branch Offices

Inhabitant Tax Payments

Please make your fourth Inhabitant Tax payment at your nearest financial institution by January 31st (Fri.). If you pay by bank transfer, the transaction will be made on January 31st.
Inquiries: Tax Payment and Administration Section Tel: 022-214-1010

Have you Registered for National Health Insurance?

If you have lost your employee health insurance due to retirement or loss of employment, you must register for National Health Insurance (unless you have opted to extend your health insurance or have become a dependent on a family member’s employee health insurance.) If you delay registering for National Health Insurance, you will be considered enrolled from the month you lost your employees’ health insurance, and will be responsible for paying all premiums from that date.

If you have not yet registered, please do so as soon as possible at the National Health Insurance and Pension Section of your local ward office, the Miyagi General Branch Office, or the Public Health and Welfare Section of the Akiu General Branch Office.

Inquiries: National Health Insurance and Pension Section of any ward office, the Miyagi General Branch Office, or the Public Health and Welfare Section of the Akiu General Branch Office

Currently Taking Applications for Municipal Housing

(for Single Parent Families or Families with Small Children): Applications Accepted until January 16

The Application Guide for Sendai City Municipal Housing are available from Monday, January 6 at the following locations:
Application Section of Sendai City Construction Corporation, Sendai City Hall Kokubuncho Building 2nd Floor
Shimin-no-Heya, Sendai City Hall 1st Floor
Information Desk of all ward offices
General Branch Office
Family Registration Section of Sendai Station Service Center, Aoba Ward Office (5th Floor of AER)
Certificate Issuance Center
Chuo-Shimin Center in each ward
Lifelong Learning Promotion Center
Miyagi Housing Construction Center
Municipal Housing Management Office

  • How to apply: Choose one municipal housing unit, fill out the application form attached to the application guide and post it in the provided envelope by January 16 (Wed.). In the event that there are more applications than available housing, applications will be chosen by lottery
  • Earliest move-in date: March 20 (tentative)
  • For further information including number of available units, rent and eligibility, please see the application guide or contact us.
    Applications from those who lost their houses in the Great East Japan Earthquake and those who are victims of DV or criminals are also accepted but differ in requirements. Please see the application guide for further details.

Inquiries: Application Section of Sendai City Construction Corporation Tel: 022-214-3604

Measles and Rubella Vaccinations

Vaccinations can be received at any medical institution registered for vaccinations.
(An appointment may be required, so please call before you visit.

  • Eligibility:
    First Period: from the before your child’s first birthday to the day before your child’s second birthday
    Second Period: children who were born in between April 2, 2013-April 1, 2014 (children who will enter elementary schools this spring)
  • Vaccination Period:
    First Period: as soon as possible after your child’s first birthday
    Second Period: by March 31, 2020
  • Things to Bring:Maternal and Child Health Handbook, measles/rubella vaccination coupon from Maternal and Child Health Handbook

Inquiries: Home Health Section, Aoba Ward Office Tel: 225-7211 (ext.6778)
Public Health and Welfare Section, Miyagi General Branch Office Tel: 392-2111 (ext. 5458)

BCG Vaccinations

  • Eligibility: Infants under the age of one (the standard age for BCG vaccinations is five to seven months old).
  • Things to bring: Maternal and Child Health (MCH) Handbook, BCG vaccination coupon from the MCH Handbook voucher packet (please fill out and detach)
  • Please wait at least 28 days after your child receives a live vaccine (such as polio) or seven days after your child receives an inactive vaccine (such as DPT-IPV) before having BCG vaccinations.
  • Please go directly to the vaccination site.
  • The BCG vaccination may be received outside your ward of residence. Please contact ward offices for details.
  • Vaccination Sites:
    Aoba Ward Office 2F: January 20 (Mon.) and February 3, (Mon.), 2:00-3:00p.m.
    Miyagino Ward Office 3F: January 15 (Wed.), 2:00-3:00p.m.
    Takasago Health Center: January 27 (Mon.) 9:30-10:00a.m.
    Izumi Ward Office, 2F, East Building: January 22 (Wed.), 2:00-3:00p.m.
    Taihaku Ward Office 3F: January 27 (Mon.), 2:00-3:00p.m.
    Wakabayashi Ward Office 3F: January 14 (Tue.), 2:00-3:00p.m., February 4 (Tue.), 2:00-3:00p.m.
  • Inquiries: Home Health section, each Ward Office
    Public Health and Welfare Section, each General Branch Office

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917