更新日:2020年9月9日

ここから本文です。

September 2020

National Census to Begin

As of October 1, 2020, Japan will conduct a National Census, All people residing in Japan, regardless of nationality, are legally obliged to respond to the census. There are 16 questions in total, including questions regarding date of birth and occupation, and dwellings. The Census forms will be distributed by a visiting Census worker. If possible, please fill out your response online or if you are unable to complete it online please send it by post.

Flow of the Census

Distribution
Census Takers will visit each and every household and hand out the Census survey. The Census Taker will confirm the number of household members in the dwelling at the time of the survey’s distribution. If you are not home at the time visiting, the documents will be placed in your mailbox.
Distribution Period: Monday, September 14 -Wednesday, September 30, 2020

Response

  • Online Response
    Response Period: Monday, September 14-Wednesday, October 7, 2020
  • Paper Response
    Response Period: Thursday, October 1-Wednesday, October 7, 2020
    Submitting the survey by post.
    Please place the completed survey into the pre-addressed enclosed envelope.
    Submitting the survey to a Census Taker
    Please advise the census worker or contact the Ward Office or General Branch office of your residence if you would like to have your Census survey collected.

Inquiries: Public Consultation and Statistics Section TEL 022-214-1258 FAX 022-213-8181

Novel Coronavirus (COVID-19) Related Assistance

Temporary Special Allowance for Newborns

View information on the Temporary Special Allowance for Newborns in Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, and Nepali.

Japanese (External link)English (External link)Chinese (External link)Korean (External link)

Vietnamese (External link)Nepali (External link)

Temporary Loan Emergency Funds

  • Application Period= Until September 30th

View information on the Temporary Loan Emergency Funds in Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, and Nepali.
Japanese(External link)English(External link)Chinese(External link)Korean(External link)Vietnamese(External link)Nepali(External link)

Tax Notifications

Inhabitant Tax Deferment and Extension Scheme
View information on the Inhabitant Tax Deferment and Extension Scheme in Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, and Nepali.
Japanese(External link)English(External link)Chinese (External link)Korean(External link)Vietnamese (External link)Nepali(External link)

COVID-19 Testing for Pregnant Women in the Later Stage of the Third Trimester

We will be conducting COVID-19 tests for pregnant women in the late stages of the third trimester who wish to receive it, to alleviate stresses around contracting COVID-19. Please consult with an obstetric department of a medical facility, where childbirth is possible, that carries out testing to those who are interested.

  • Eligibility= Those who are roughly 36 to 38 weeks pregnant and plan to give birth at a Miyagi prefecture medical facility.
    Inquiries : Children’s Health and Welfare Section TEL 022-214-8189

Some Infants Health Check-up to be Held Separately

Dental health check-ups will be held separately at registered medical facilities for the “Dental Health Check-ups for Two-and-a-Half-Year Old Children” and “Health Check-ups for 3 year-old Children” which were suspended as a result of the novel coronavirus pandemic.
Additionally, separate “Health Check-ups for 18-month Old Children” observations by registered medical facility pediatricians will be held from mid-September.
For further details please refer to the Health Check-ups Guide which is sent to those who are eligible, or inquire to the section listed below.
Inquiries: Home Health Section of each Ward Office, and the Health and Welfare Section of General Branch Offices

New National Health Insurance Cards

Sendai City will send out new National Health Insurance cards by the end of September by registered mail.

If your card is delivered to you when you are not home, the post office will hold your mail. If you cannot collect it from the post office by the set date, please contact the following offices.

Inquiries: National Health Insurance and Pension Section, Ward Offices
National Health Insurance and Pension Section, Miyagi General Branch Office
Public Health and Welfare Section, Akiu General Branch Office

The Deadline to Apply for Municipal Housing is September 16th

We use the Priority Point System in this application process. Residents are decided by descending order of priority points which are reflected by the applicant’s need for housing.

  • The Application Guide for Sendai City Municipal Housing will be available from September 4th (Fri.) at the following locations
    Application Section of Sendai City Construction Corporation, Sendai City Hall Kokubuncho Office 2F
    Shimin-no-heya, 1st Floor of Sendai City Hall
    Information desks of ward offices
    General branch offices
    Family Registration Section, Aoba Ward Office Sendai Station Service Center, (5th Floor of AER)
    Certificate Issuance Center
    Chuo Shimin Center of each ward
    Lifelong Learning Promotion Center etc.
  • How to apply: Choose one municipal housing unit listed on the front page of the application form, fill out the application form attached to the application packet and send it in the provided envelope by post by September 16th. In the event that there are more applications than available housing, applications will be chosen by lottery.
  • Earliest move-in date: January 22, 2021 (Fri.) (tentative)
    Eligible Applicants must fulfill all of the following conditions
  1. Must currently be in great need of housing.
  2. Have a family member whom are currently living with or are planning to live with.
  3. You must be living in or commuting to Sendai.
  • You must meet the condition of receiving an income that is below threshold. For further information including number of available units, rent and eligibility, please refer to the application guide.

Inquiries: Application Section of Sendai City Construction Corporation TEL 022-214-3604

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917