更新日:2022年2月3日

ここから本文です。

센다이시로부터의 급부금「주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금」「동계 생활지원금」에 관한 안내

1 어떤 급부금인가요?
2 급부금은 얼마가 지원되나요?
3 어떤 사람이 급부금을 받을 수 있나요?
4 급부금은 어떻게, 언제까지 신청을 하면 되나요?
5 급부금에 관한 상담은 어디에서 할 수 있습니까?
6 자주 하시는 질문

1 어떤 급부금인가요?

주민세 비과세 세대등에 대한 임시 특별 급부금 은 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 다양
한 어려움에 직면한 분들이, 신속하게 생활 지원을 받을 수 있도록 하기 위한 급부금입니다.

동계 생활지원금 은 임시 특별 급부금 대상자에 대해, 등유 구매비 등을 지원하는제도입니다. 단,
세대 전원이 복지시설에 입소중인 경우에는 대상에서 제외될 수 있습니다.

센다이시로부터의 급부금「주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금」「동계 생활지원금」에 관한 안내(PDF:887KB)

2 급부금은 얼마가 지원되나요?

주민세 비과세 세대등에 대한 임시 특별 급부금

1세대 당: 100,000엔

동계 생활지원금

1세대 당: 5,000엔

3 어떤 사람이 급부금을 받을 수 있나요?

아래 중 하나에 해당하는 세대가 대상이 됩니다.

주민세 비과세 세대

2021 년 12 월 10 일 시점에 센다이 시에 주민 등록이 있고, 세대 전원에 대해 2021 년도의 주민세 (균
등할) 가 비과세인 세대. (일부 예외 있음)

생활보호 세대

센다이 시에서 생활보호를 수급하고 있는 세대.

가계 급변 세대

신청일 시점에 센다이시에 주민등록이 있고, 신종 코로나바이러스 감염증의 영향을 받아 2021 년 1 월 이후의 가계가 급변해, 주민세 비과세 세대와 동일한 경제 상황에 있는 세대.

4 급부금은 어떻게, 언제까지 신청을 하면 되나요?

주민세 비과세 세대, 생활보호 세대 의 경우

  • 2022 년 1 월 하순부터 2 월에 걸쳐 센다이시로부터 신청에 필요한 서류를 송부합니다.
  • 서류가 도착하면 필요 사항을 기입해 센다이시로 우송해 주십시오.
    <2021 년 1 월 1 일 이전에 센다이시로 전입한 사람>
    확인서 기입방법(PDF:3,849KB)
    <2021 년 1 월 2 일 이후 센다이시로 전입한 사람>
    신청서 (청구서) 의 기입방법(PDF:4,214KB)
  • 신청기한은 2022 년 5 월 31 일 (화) 까지입니다.

<서류 견본>

  • 2021 년 1 월 1 일 이전에 센다이시로 전입한 사람
    이와 같은 봉투가 송부됩니다
    確認書封筒
  • 2021 년 1 월 2 일 이후 센다이시로 전입한 사람
    이와 같은 봉투가 송부됩니다
    申請書(請求書)封筒

가계 급변 세대 의 경우

  • 신청서류를 각 구청 및 종합지소 (출장소 등), 센다이 다문화 공생센터 등에서 받으십시오. 신청서류는 아래 「주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금 및 동계 생활 지원 금 전용 다이얼」 로 전화 해 주시면 자택으로 우송해 드립니다.
  • 신청서에 필요사항을 기 입 한 후 필요서류를 첨부 해 전용 반 신용 봉투로 우송해 주십시오.
  • 신청기한은 2022 년 9 월 30 일 (금) 까지 입니다.
    동계생활 지원금 을 함 께 신청 하실 분은 2022 년 5 월 31 일 (화) 까지 신청하 시기 바랍니다.

5 급부금에 관한 상담은 어디에서 할 수 있습니까?

급부금에 관 한 문의 는 아래 번호로 전화해 주십시오.

주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금 및 동계 생활 지원금 전용 다이얼

0120-489-048

  • 접수 시간
    평일 오전 8:30 부터 오후 7:00 까지
    ※2 월 은 특별히 토 일 공휴일도 대응합니다 . (오전 9:00 부터 오후 5:00 까지)
  • 대응 언어
    일본어, 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어 등 21 개 국어

6 자주 하시는 질문

  1. 외국인 인데 , 급부금 을 받을 수 있습니까?
    앞 면의 3 에 기재된 조건을 충 족하는 사람이면, 외국인이라도 급부금의 대상입니다.
  2. 제가 주민세 비과세 세대 에 해당하는지 잘 모르겠 는데요?
    일 을 하고 있 다면 직장에서 발급하는 원천징수표 등을 확인하세요. 잘 모르시겠으면, 위의 5 에
    적혀 있는 번호로 전화해 주세요.
  3. 2021 년 1 월 2 일 이후에 해외에서 일본에 와서 아직 세금 수속을 하지 않았습니다 급부금 을
    받을 수 있습니까?
    2021 년도의 주민세는 과세가 되지 않으므로, 2021 년 12 월 10 일 시점에 주민등록이 있으면 급부금의 대상입니다. 또한 2 인 이상 세대인 경우 세대 전원에 대해 2021 년도 주민세 균등할 가 과세되지 않은 경우에 대상이 됩니다.
  4. 신청서류 를 어떻게 작성 하면 되는지 모르겠습니다. 어디에서 알려주나요?
    센다이시 웹페이지 에 들어가시면 신청서류 작성법을 외국어로 소개하고 있습니다. 먼저 웹페이지에서 확인해 주세요. 그래도 잘 모르시겠으면, 위의 5 에 적혀 있는 번호로 전화해 주세요.
  5. 일본글을 쓰지 못합니다. 어디로 가면 신청서류 작성법을 알려 주나요?
    일본 말을 할 수 있는 사람과 함께, 「임시 특별 급부금 등 사무 센터」로 와 주세요. 사무 센터 장소는 센다이시 아오바구 이치방쵸 4-7-17 SS 센다이 빌딩 9F 입니다.
  6. DV 피해를 입어, 주민표를 남 겨둔 채 센다이시로 피난 중입니다. 급부금 을 받을 수 있나요?
    급부금의 대상이 될 수도 있습니다. 전용 다이얼 (0120-489-048) 로 연락해 주세요.
  7. 급부금 이외의 상담을 외국어로 할 수 있습니까?
    기타 생활에 관한 외국어 상담은 센다이 다문화 공생센터로 전화해 주세요. 전화번호 : 022-224-1919 (오전 9:00 부터 오후 5:00 까지)

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをダウンロードしてください。Adobe Readerのダウンロードページ

お問い合わせ

健康福祉局

仙台市臨時特別給付金等事務センター
仙台市青葉区一番町4-7-17 SS仙台ビル9階