कस्तो किसिमको सहायता रकम हो ?

विशेष गरी बढ्दो मूल्यबाट प्रभावित न्यून आय भएका घरपरिवारलाई सहयोग गर्न लाभहरू प्रदान गरिनेछ।

 

कति पैसा पाइन्छ ?

उच्च मूल्यवृद्धि विरूद्ध न्यून आय भएका घरहरलाई दिइने आकस्मिक सहायता रकम 2024 आर्थिक वर्षको

प्रति घरको लागि 100,000 येन हुन्छ।

बालबालिकालाई दिइने थप सहायता रकम

18 वर्ष भन्दा मुनिका प्रत्येक बालबालिकाको लागि 50,000 येन हुन्छ।

 

कसले सहायता रकम पाउन सक्छ?

निम्न मापदण्ड पूरा गरेका घरपरिवार योग्य हुनेछ।

※यद्यपि, घरपरिवार 2023 आर्थिक वर्षको बसोबास करमध्ये बराबर कर छुट पाएको वा घरपरिवार 2023 आर्थिक वर्षको बसोबास करमध्ये बराबर कर मात्र लगाइएका घरहरू योग्य छैनन्।

उच्च मूल्यवृद्धि विरूद्ध न्यून आय भएका घरपरिवारलाई दिइने आकस्मिक सहायता रकम 2024 आर्थिक वर्षको(प्रति घरको लागि 100,000 येन हुन्छ)

घरका सबै सदस्यहरूको नाम तोकिएको मिति（2024 जुन 3）मा सेन्दाइ सहरको आधारभूत निवासी पञ्जीकरणमा अभिलेख भएको हुनुपर्छ अनि तल दिइएको 1～3 को मापदण्ड पूरा गरेको हुनुपर्छ।

1. घरका सबै सदस्यहरूको 2024 आर्थिक वर्षको बसोबास करमध्ये बराबर कर छुट पाएको हुनुपर्छ（सामाजिक सहयोग प्राप्त गरिरहेक घरसमेत）
2. घरका सबै सदस्यहरूमाथि 2024 आर्थिक वर्षको बसोबास करमध्ये बराबर कर मात्र लगाइएका घरहरू
3. 2024 आर्थिक वर्षको बसोबास करमध्ये ‘बराबर कर मात्र लगाइएका करदाताहरू’ र ‘बराबर कर छुट पाउने करदाताहरू’ समावेश भएका घरपरिवार

※परिवािको सबै सिमयहरू, 2024 आर्थिक बषिको आवास कि ततनुिपने अन्य व्यस्ततसँग आश्रीत भएको खण्डमा भने पाउने छैनन। साथै, परिवािका सबै सिमयहरूले, 2024 आर्थिक बषिको आवास कि ततनुिपने परिवािबाट तलब प्राप्त गिेको खण्डमा पतन यो सहायता िकम प्राप्त गनुिहुने छैन।

※र सन्धिको आधारमा निवासी कर छुट घोषणा दायर गरेका घरपरिवारहरू योग्य हुने छैनन्।

बालबालिकाका पालनपोषण गरिरहेका न्यून आय भएका परिवारको लागी दिइने थप सहायता रकम प्रदान गरिने 　　　रकम: 18 वर्ष भन्दा मुनिका प्रति बालबालिका  50,000 येन

आर्थिक बर्ष 2024 न्यून आय भएका घरपरिवारलाई उच्च मूल्यवृद्धिको लागी दिइने आकस्मिक सहायता रकम पाउने चाँही, 　18 वर्ष मुनिका बालबालिकाहरु हुन (2006 अप्रिल 2 तारिक पछि जन्मिएका बालबालिका) परिवारमा आश्रीत बालबालिका।

 

सहायता रकम पाउन कसरी अनि कहिलेसम्ममा आवेदन दिनुपर्छ ?

योग्य परिवारहरूले यस प्रकारको खाम प्राप्त गर्नेछन्।

1　2024 साल जनवरी 1 तारिखमा सेन्दाई शहरमा बसोबास दर्ता गरेका घरहरू

(1)सार्वजनिक कोष प्राप्त गर्ने खाता दर्ता गरेका वा विगतमा न्यून आय भएका परिवारका लागिको रकम प्राप्त गरेको खाता भएका घरपरिवारहरूलाई

"भुक्तानीको सूचना" पठाइनेछ। भुक्तानी "भुक्तानीको सूचना" सूचीबद्ध खातामा स्थानान्तरण गरिनेछ,  त्यसैले कुनै विशेष आवेदन प्रक्रियाहरू आवश्यक पर्दैन। यद्यपि, यदि तपाईं आफ्नो खाता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ वा लाभहरू प्राप्त गर्न अस्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने, 2024 जुलाई 19 तारिक (शुक्र) सम्ममा समर्पित नम्बर 0120-000-483 मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

(2)“(1)” बाहेकका घरपरिवार

योग्य घरहरूलाई आवेदनको लागि आवश्यक कागजात हुलाक मार्फत पठाइनेछ। पेमेन्टको लागि योग्य हुनुभएको खण्डमा आवश्यक जानकारीहरू भरेर सेन्दाई शहरमा हुलाकद्वारा पठाउनुहोस्। आवेदन दिने अन्तिम म्याद 2024 अक्टोबर 31 तारिक (बिहीबार) सम्म हो।

※बालबालिकालाई दिइने थप सहायता रकमको लागि आवेदन दिने तरिकालाई पठाइएको पत्रमा उल्लेख गरिएको दुई-आयामी कोडद्वारा चेक गर्नुहोस्।

आवश्यक कागजात भर्ने तरिका（PDF：4,061KB）

2　2024 साल जनवरी 2 तारिखमा वा त्यसपछि सेन्दाई शहरमा बसाइँ सर्नुभएको व्यक्तिहरू हुने घरहरु

तपाईंले मेल मार्फत लाभहरूको बारेमा सूचनाको कागजात प्राप्त गर्नुहुनेछ। यो भत्ताको लागि योग्य हुनुहुन्छ भने भत्ताको लागि टेलिफोन 0120-000-483 मा सम्पर्क गर्नुहोस्। पछि आवेदन फाराम मेल गरिनेछ।

आवश्यक कागजात भर्ने तरिका（PDF：4,061KB）

 

सहायता रकम को विषयमा कहाँ सल्लाह गर्न सकिन्छ ?

सहायता रकम को विषयमा सोधपुछ गर्न चाहनुहुन्छ भने निम्न नम्बरलाई फोन गर्नुहोस्।

आकस्मिक सहायता रकमको लागि टेलिफोन

फोन नम्बर

0120-000-483

रिसेप्सनको समय

कार्यालयको दिन सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म बिहान 8:30 देखि बेलुका 5:00 सम्म

उपलब्ध भाषा

जापानी, अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, भियतनामिज, नेपाली

 

अक्सर सोधिने प्रश्नहरू

1　म विदेशी भए पनि सहायता रकम पाउन सक्छु ?

“कसले सहायता रकम पाउन सक्छ?” मा उल्लिखित सर्तहरू पूरा गरेको छ भने विदेशीहरू पनि सहायता रकमको लागि योग्य हुन्छन्। तर बसोबास कर तिर्नुपरेकाहरूका आश्रित व्यक्तिहरू मात्र भएको घरपरिवार वा कर यदि त्यहाँ एक व्यक्ति हो जो कर सन्धिको कारण निवासी करको अधीनमा छैन भने यो योग्य हुँदैनन्।

2　म कसरी मेरो निवासी कर जाँच गर्न सक्छु?

काम गर्नेहरूका लागि 2024 साल जनवरी 1 तारिख सम्म बस्नुभएको नगरपालिकाले जारी गर्ने 2024 आर्थिक वर्षको बसोबास करको/छुटको प्रमाणपत्र चेक गर्नुहोस्। यदि पक्का हुनुहुन्न भने सहायता रकमको लागि टेलिफोन 0120-000-483 मा फोन गर्नुहोस्।

3　म 2024 साल जुन 4 तारिख वा सोभन्दा पछि विदेशबाट सेन्दाइ सहरमा आएँ। के मैले सहायता रकम पाउन सक्छु?

2024 साल जुन 3 मा सेन्दाई शहरमा बसोबास दर्ता गरिएको छैन भने यो सहायता रकम प्राप्त गर्न योग्य हुदैन।

4　आवेदन फाराम भर्ने तरिका मैले बुझिनँ। कसरी सिक्न सक्छु ?

“सहायता रकम पाउन कसरी अनि कहिलेसम्ममा आवेदन दिनुपर्छ?” भन्ने भागमा आवेदन फाराम भर्ने तरिकाबारे बताइएको छ। अझै पक्का हुनुहुन्न भने भत्ताको लागि टेलिफोन 0120-000-483 मा फोन गर्नुहोस्।

5　मलाई जापानिज लेख्न आउँदैन। कहाँ जाँदा आवेदन फाराम भर्ने तरिका सिक्न सक्छु ?

जापानी भाषा बोल्न सक्ने व्यक्तिसँग “सेन्दाई सिटि अस्थायी सहायता रकम प्रदान कार्यालय”सम्म आउनुहोस्। कार्यालय चाँही, सेन्दाई सिटि आओबा-कु, कोकुबुन्चो 1-6-18 स्थानको तोहोकु ओजी फुदोसन बिल्डिंगको पहिलो तल्ला हो।

6　मेरो बसोबास दर्ता अर्कै शहरमा छ। तर ＤＶको सिकार भएर अहिले सेन्दाई शहरमा शरण लिन आएको छु। मैले सहायता रकम पाउन सक्छु कि ?

सहायता रकम पाउने सम्भावना हुने भएकोले माथि उल्लेखित नम्बरलाई 0120-000-483 फोन गर्नुहोस्।

7　सहायता रकमको विषयबाहेक अरू विषयमा पनि विदेशी भाषामा सल्लाह गर्न सकिन्छ ?

अरू विभिन्न विषयमा विदेशी भाषामा सल्लाह गर्न “सेन्दाई बहुसंस्कृति समाज केन्द्र” मा फोन गर्नुहोस।

सेन्दाई बहुसंस्कृति समाज केन्द्र

• फोन नम्बर
  022-224-1919
• रिसेप्सनको समय
  बिहान 9:00 बजे देखि साँझ 5:00 सम्म (यस केन्द्र बन्द हुने महिनाको 1 वा 2 दिन अनि वर्षको अन्त र नयाँ वर्षको विदाको दिनहरू बाहेक)