（保存版）資源とごみの分け方・出し方（令和7年3月改訂）

仙台市の家庭から出るごみの分別方法と出し方をまとめたパンフレットです。ごみの分別に迷ったときにすぐ手にとれるよう、目に付きやすい場所に置いてご活用ください。

区役所総合案内・総合支所、市役所1階市民のへや、証明発行センター、市民センター、環境事業所、家庭ごみ減量課などで配布しています。

ポイント

• 仙台市に引越ししたばかりの方でも、家庭から出るごみの出し方の基本ルールが一目で分かります。
• リサイクルの情報が充実！分別した資源物とごみの活用について紹介しています。
• 「ワケ方事典」で、家庭で出すことの多いごみの分別を調べることができます。
• 「裏表紙」にはご自分の収集曜日を記入できます。ごみの出し忘れ防止に便利です。

 

パンフレット内容

• パンフレット全文前半（1～21ページ）（PDF：9,599KB）
• パンフレット全文後半（22～40ページ）（PDF：4,815KB）

 

（外国語版）資源とごみの分け方・出し方（2025年3月発行）

（外国語版）資源とごみの分け方・出し方一覧

英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版、ネパール語版を発行しています。
やさしい日本語を併記していますので、外国の方にお伝えする際にもお使いいただけます。

区役所総合案内・総合支所、市役所1階市民のへや、環境事業所、家庭ごみ減量課で配布しています。

• 英語版パンフレット（Guide　for　Sorting　Recyclables　and　Waste,　and　How　to　Put　Them　Out　for　Collection）（PDF：6,599KB）
• 中国語版パンフレット（资源与垃圾的分类方法与排放方法）（PDF：6,913KB）
• 韓国語版パンフレット（자원과　쓰레기　분리·배출　방법）（PDF：6,706KB）
• ベトナム語版パンフレット（Cách　phân　loại,　xử　lý　rác　nguyên　liệu　và　rác　thải）（PDF：6,622KB）
• ネパール語版パンフレット（स्रोतको　रूपमा　पुन:　प्रयोग　गर्न　सकिने　चीजहरू　र　फोहोर　छुट्याउने　तरिका　तथा　फाल्नको　लागि　निकाल्ने　तरिका）（PDF：6,690KB）

 

多言語ごみ出しルール指導ビデオ「ごみの出し方のルール　知っていますか？」

この動画は仙台市のごみ出しの正しいルールを外国人住民へ広くお知らせするためにつくられました。

長さは8分32秒

内容は、

• ごみを捨てるときは指定のごみ袋を買いましょう。
• ごみの分け方
• ごみの出し方
• 袋に入らない大きなごみ（粗大ごみの出し方）

になります。

動画（日本語、英語、中国語）

日本語	英語	中国語
ごみの出し方のルール知っていますか？（外部サイトへリンク）	Do　you　know　about　the　waste　disposal　rules?（外部サイトへリンク）	您知道垃圾的排放规则吗？（外部サイトへリンク）

 

動画（韓国語、ベトナム語、ネパール語）

韓国語	ベトナム語	ネパール語
쓰레기　배출　규칙을　알고　계십니까?（外部サイトへリンク）	Bạn　đã　biết　về　quy　định　xử　lý　rác　chưa?（外部サイトへリンク）	तपाईंलाई　फोहोर　मैला　विसर्जन　गर्ने　तरिका　सम्बन्धि　नियमहरूथाहा　छ?（外部サイトへリンク）

 

引越しの手引き（2025年版）

　

引越し時に手続きが必要となる、ごみ、水道、ガス、NHKの連絡先等をまとめたリーフレットです。
区役所戸籍住民課、総合支所税務住民課、市役所1階市民のへや、環境事業所、家庭ごみ減量課などで配布しています。

• 2025年　引越しの手引き（PDF：1,887KB）