更新日期:2017年1月31日

ここから本文です。

住民登录・搬迁

Japanese English Chinese Korean

外国人的住民登录

从2012年7月9日开始废止外国人登录法,外国人住民也成为住民基本台帐制度的对象了。
外国人也和日本人一样,作成「住民票」。住民票,是行政服务提供的基础,因此,要登录姓名、出生年月日、性别、住址等。

成为对象的外国人

观光等短期居留者除外, 在留卡交付对象者和特别永住者等。

  1. 中长期侨居者(在留卡交付对象者)
  2. 特别永住者(特别永住者证明书)
  3. 临时避难许可者或者临时滞在许可者
  4. 出生过渡滞在者或者丧失国籍过渡滞在者

资料(关于2012年7月9日以后的制度变更内容)

在2012年7月8日以前办理了「外国人登录」者

向住民票过渡的「中长期在留者」以及「特别永住者」,对于所持有的「外国人登录证」,在一定期间内被视为「在留卡」・「特别永住者证明书」。此期限有时比外国人登录证明书上记载的下次确认(转换)申请期限短。因此,请加以注意。

16岁以上者,从届满的2个月前开始,16岁以下者从16岁生日的6个月前开始,办理更新手续。中长期在留者,在地方入国管理局办理。特别永住者,在您所居住区的区政府或综合支所受理。

【被认为特别永住证明书期间】

特别永住者

16岁以上者

到外国人登录证明书的下回确认申请日期为止。(基准日是3年以内到2015年(平成27年)7月8日为止。)

未满16岁者

截至16岁生日

【被认为在留卡的期间】

在留资格

年龄

期限

永住者

16岁以上者

截至2015年(平成27年)7月8日

未满16岁者

截至2015年(平成27年)7月8日与16岁生日二者之较早日期

特定活动(仅限于因特定研究活动等而被赋予"5年"的居留期限者)

16岁以上者

截至居留期限届满日与2015年(平成27年)7月8日二者之较早日期

未满16岁者

截至居留期限届满日、2015年7月8日及16岁生日三者之较早日期(平成27年)

其他居留资格

16岁以上者

居留期限届满日

未满16岁者

截至居留期限届满日与16岁生日二者之较早日期

关于在住民票上记载的在留卡等号码的书写

在住民票上记载的「在留卡等的号码」,没有换成在留卡时,去掉外国人登录证明书号码的最后一位数,成为「1个拉丁字母文字+8位数字」。(例)B12345678

新的「在留卡」及「特别永住者证明书」的登录号码,是「4个拉丁字母文字+8位数字」。(例)AB12345678CD

住址变更手续

第一次入国从仙台市外迁入的情况迁出仙台市的情况在仙台市内区之间的迁移同一个区内的搬迁

在新迁入仙台居住及搬迁时,要向区政府或综合支所提出申报。

  • 除了特别永住者,所有在留期超过3个月的中长期在留者并且持有在留卡的人的信息登载在住民票上。特别永住者,所有在留期超过3个月的中长期在留者并且持有在留卡的人等的信息登载在住民票上。
  • 原则上需要本人在居民登记处所在的区役所及其综合支所办理手续,但是如果本人不能去办理时,要由户主等同一家庭的家属或代理人办理手续。在办理手续时带上来提交通知的可以确认本人的证件和委任状,本人的在留卡或者特别永住者证明书。
  • 仙台市政府、各区政府及综合支所介绍

第一次入国

第一次入国

提交期限

进入日本安顿好住处后14天以内

提交处

在您居住处所在的区政府户籍住民课或综合支所税务住民课

所需资料

  • (1)所有迁入者的护照
  • (2)所有迁入者的在留卡(在机场没有拿到在留卡的话不需要)」或者是特别永住者证明书
  • (3)入国家人已经来到日本或者已经居住在日本并且进行了居民登录的话,请带上自己的国家机关发行的有关家庭关系的证明书(家庭事项证明书,婚姻证明书,出生证明书等等)以及其翻译

提交文件

居民迁移通知(申请书请使用在办理窗口备置的表格)

从仙台市外迁入的情况

从仙台市外迁入仙台市时需要提交通知。提交期限为迁入后算起14天以内。

从仙台市外迁入的情况

提交期限

搬迁过来后14天以内(不是在旧居住地的市町村提交迁出通知的时间)

提交处

在您居住处所在的区政府户籍住民课或综合支所税务住民课

所需资料

  • (1)迁出证明书(在旧居住地的市町村提交迁出通知后发行的文件)所有迁入者的在
  • (2)留卡或者是特别永住者证明书。

提交文件

居民迁移通知(申请书请使用在办理窗口备置的表格)

迁出仙台市的情况

从仙台市内迁到市外的通知。提交通知后,区役所将会发行迁出证明书,请在迁入新居住地后14天以内在新的居住地所在处办理迁入手续。
如果去海外一年以上,就算办理了再入国许可的情况,还是请办理迁出手续。
户主变更了以后,请在继续居住的人中选出户主提交户主变更通知。

迁出仙台市的情况

提交期限

搬家预定日前14天可以开始提交通知。搬完家以后也可以提交通知。如果是这种情况的话请在搬完家后14天以内提交通知(可以通过邮寄的方式提交)。

提交处

在您居住处所在的区政府户籍住民课或综合支所税务住民课

所需资料

来提交通知的人的

  • (1)在留卡」、「特别永住者证明书」、「驾照」等可以确认本人的证件。
  • (2)加入了国民健康保险,后期老年人医疗保险的话,请带上保险证。

提交文件

居民迁移通知(申请书请使用在办理窗口备置的表格)

在仙台市内区之间的迁移

从仙台市内的A区迁到B区的通知(例:从青叶区搬迁到泉区)。请在搬完家14天以内到A区或B区提出申报。

在仙台市内区之间的迁移

提交期限

搬完家14天以内

提交处

区政府户籍住民课或综合支所税务住民课(新居住地所在区或旧居住地所在区

所需资料

  • (1)所有迁入者的在留卡或者是特别永住者证明书
  • (2)国民健康保险,后期老年人医疗保险的保险证(只投保人)

提交文件

居民迁移通知(申请书请使用在办理窗口备置的表格)

同一个区内的搬迁

同一个区内的搬迁

提交期限

搬完家14天以内

提交处

在您居住处所在的区政府户籍住民课或综合支所税务住民课

所需资料

所有搬迁者的在留卡或者是特别永住者证明书

提交文件

居民迁移通知(申请书请使用在办理窗口备置的表格)

住民票的副本请求

住民在需要自己的住址等证明时,要办理住民票副本手续。

记载有姓名(以及俗称),性别,出生年月,地址等。如果有其他有关特别永住者或者是中长期在留者的区分,在留资格,在留期限,特别永住者证明书,在留卡等的号码的项目也可以予以证明。既可以取全家人的证明,也可以取一部分人的证明。

「外国人登录原票记载事项证明书」已经被改为「住民票」

进行了外国人登记的人的证明从平成24年7月9日开始变成了住民票的复印证明了。需要地址变更的证明时发行住民票的复印。(只限2102年7月9日以后的内容。有关详情请看注意。)

住民票副本等的交付请求手续

住民票副本等的交付请求手续

申请地点

在仙台市内进行了居民登记的人,在市内的哪个区的区政府户籍住民课・综合支所税务住民课・仙台站前服务中心・证明发行中心都可以办理(用邮寄方法请求时,要到居住区的区政府・综合支所办理)

所需资料

「在留卡」,「特别永住者证明书」,「驾照」等可以确认本人的证件。如果是代理人申请的话需要委任状。

手续费

1封300日元

提交文件

住民票副本等的交付请求书(申请书请使用在办理窗口备置的表格。)

注意点

住民票的复印件上没有登记7月9日以前的地址以及有关之前的家庭事项。
如果需要外国人登录原票的记载事项的话,请到法务省秘书科个人信息保护处申请信息的公开。
而且,已经亡故的外国人登录原票的记载事项证明书需要到法务省入国管理局申请。详情请点击法务省的主页。

入国管理局

电・煤气・自来水等

搬迁时,向各自的事业者联系,办理必要的手续。

【详细在这边】搬家[仙台生活方便手册]( External link )(在另外视窗打开)

联系处・联系方法

电话号码基本上是用日语对应的。
不懂日语者,根据需要请利用翻译辅助电话

联系处・联系方法

东北电力
东北电力主页( External link )(在另外视窗打开)
搬迁免费电话 0120-175-266(日语)(平日上午9点~下午8点,星期六上午9点~下午5点,节假日・12月29日~1月3日除外)

煤气

城市煤气

仙台市煤气局
煤气局主页( External link )(在另外视窗打开)
搬迁专用电话 0800-800-8978(平日的上午8点半~下午7点,星期六的上午8点半~下午5点,节假日・年末年初除外)

液化石油气

请向附近的销售店问询。

自来水

仙台市水道局主页( External link )(在另外视窗打开)
仙台市水道局电话中心电话 022-748-1111(平日的上午8点半~下午7点,星期六的上午8点半~下午5点)

※3月的星期日・节日和4月的第1星期日也受理(上午8点半~下午5点)

NHK(电视)

転居迁居的联系用免费电话 0120-151515
NHK主页( External link )(日本語/Englsih)(在另外视窗打开)

电话・互联网

NTT东日本
电话Web116.jp( External link )(在另外视窗打开)
互联网FLET'S.com( External link )(日本語/English/español/Português)(在另外视窗打开)

邮件

在附近的邮局,填写日本国内搬迁报告单,邮局有将1年中的信件向迁居处转寄的服务。邮局e搬家( External link )(在另外视窗打开)

回国时的各种手续

这是从日本回国时所需办理的手续一览。
请在决定回国后尽量多预留时间尽早办理手续。

有关各区政府、综合支所的联系方式请点击此处

检查一览

迁出申报手续

迁居国外申报手续

印章登录证

健康保险

国民健康保险

年金

申请一次性退保金(国民年金、厚生年金)

税金

缴纳市县民税

儿童

儿童补助

儿童抚养补助

儿童医疗费补助、身心障碍医疗费补助、单亲家庭医疗费补助

□ 向儿童学校申报

老年人

丰龄卡

汽车和摩托车

汽车、摩托车(自动二轮、轻二轮)及原付的报废手续

□ 支付房租

□ 支付公共费用

迁居国外申报手续

请在出境前到登录了住址的区政府户籍住民课或综合支所税务住民课提交迁居国外申报。如果不计划返回日本,加入了国民健康保险的人士及接受补助的人士,届时需要一起办理所需的相关手续。

【担当窗口】各区政府户籍住民课或综合支所税务住民课

请将所持有的在留卡或外国人登录证明书带到机场等。如果不计划返回日本,请在机场等出境审查时归还。

【担当窗口】法务省入国管理局主页( External link )(在另外视窗打开)

印章登录证

除非获得了再入国许可,否则将以出境日为准注销印章登录。无需办理手续。

国民健康保险

加入了国民健康保险的人士请按照迁出申报手续窗口的介绍,根据需要进行精算等(请带上保险证、在留卡证或外国人登录证明书)。

【担当窗口】区政府・宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课

申请一次性退保金(国民年金、厚生年金)

非日本国籍的人士丧失国民年金或厚生年金保险的被保险者资格离开日本时,从在日本没有住所的那一天起2年内可申请一次性退保金。

※曾在与日本缔结了年金合算协议的对象国加入年金保险的人士,在满足一定条件的基础上有时可对年金加入期间进行合算,领取日本及协定对象国的年金。但是,如果领取一次性退保金,则无法对申请一次性退保金以前的年金加入期间进行合算。

【有关手续详情请参见此处】要回国的各位外国人(日本年金机构网站)( External link )(在其他窗口打开)

缴纳市县民税

不限国籍、居住在日本国内的人士在1月1日时的居住地的市町村被课以市县民税。课税以上一年(1月1日~12月31日)的所得为对象,即使在年度中搬家、回国,也必须纳税。

※如果年度所得额在一定金额以下,则不征收市县民税。
回国时,请务必选择代替本人缴纳市税的纳税管理人或者以预定纳税的方法进行纳税。

【担当窗口】市政府(北厅舍5层)市民税课
居住在青叶区及泉区的人士:022-214-8637 / 居住在宫城野区、若林区及太白区的人士:022-214-8638

儿童补助(児童手当)

不仅对象儿童回国时需要进行申报,仅获得补助的监护人回国的情况也需要进行申报。提出迁居国外申报时,在窗口会予以介绍,请按照介绍办理手续。

【担当窗口】区政府・宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课

儿童抚养补助(児童扶養手当)

无论是部分家庭成员迁出还是全部家庭成员迁出,都需要进行申报。首先,请与居住地区的区政府或综合支所的下述窗口联系。在此基础上,请携带印章和证件到窗口办理手续。

【担当窗口】区政府家庭健康课或综合支所保健福祉课

儿童医疗费补助、身心障碍医疗费补助、单亲家庭医疗费补助

请将领取证归还给居住地区的区政府或综合支所的担当课。

【担当窗口】区政府・宫城综合支所保险年金课,秋保综合支所保健福祉课

向儿童学校申报

监护人请向孩子就读的学校的老师告知回国事宜并提交申报。

丰龄卡(豊齢カード)(以65岁以上的人士为对象)

请将丰龄卡归还给居住地区的区政府障碍高龄课或综合支所。

【担当窗口】区政府障碍高龄课或综合支所保健福祉课

汽车、摩托车(自动二轮、轻二轮)及原付的报废手续

汽车、摩托车(自动二轮、轻二轮)及原付的报废手续

车种

手续办理地点

原付(125cc以下摩托车等)、小型特殊汽车

主要放置地的区政府税务会计课或综合支所税务住民课

轻型汽车(660cc以下)、二轮轻型汽车(超过125cc、250cc以下等)

宫城县轻型汽车协会
仙台市宫城野区苦竹4-2-20 电话022-232-5724

轻型汽车以外的汽车、二轮小型汽车(251cc以上)

东北运输局宫城运输支局
仙台市宫城野区扇町3-3-15 电话050-5540-2011

支付房租

在因搬家等而要解除合同时,必须根据合同内容提前(通常1个月前)通知房东或不动产中介公司。如未通知就搬家,或在就要搬家前告知,则会被收取违约金。

支付公共费用(水、电、煤气、电话费及NHK电视信号接收费)

水、电、煤气、电话费及NHK电视信号接收费等公共费用请在搬家前就搬家事宜进行联系,并办理结算等所需手续。(联系方式

※根据截至2013年3月的信息制作。

问询

市民局交流政策课
E-mail : kik002040@city.sendai.jp

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917