現在位置ホーム > Sendai City Official Website

更新日:2019年2月12日

ここから本文です。

Sendai City Official Website

Please select your language(言語を選択)

 

日本語

仙台市について知りたい方のために、仙台市の概要を掲載しています。

仙台市にお住まいの方のために、仙台市での生活情報を掲載しています。

仙台市を訪れる方のために、仙台市の観光情報を掲載しています(外部サイトが開きます)。

English(英語)

Profile and overview for learning about Sendai City

Living information for residents of Sendai City

Tourism information for visitors to Sendai City (External site will open)

This service will support multilingual translation of information on the Sendai City official website. The system automatically translates the Japanese version of the Sendai City official website using an automatic software program, and as a result the content will not be 100% accurate. There is a possibility that the translation will fail to match the original meaning. Sendai City and the translation service provider will not be responsible for any faults incurred due to the inaccuracy of the translation.
Please use this service at your own discretion while fully aware of the above notification.

简体中文(中国語簡体字)

此网页是为想要了解仙台市者,而登载的仙台市概要。

此网页是为在仙台市居住者,而登载的生活信息。

此网页是为来访仙台市者,而登载的仙台市的观光信息(打开外部网站)。

将仙台市公式微博网站翻译成多种语言。
此翻译由于是利用程序,机械地将日语版的仙台市公式微博网站翻译出来的,因此,内容并不是100%的准确。译文中,也有背离了原意的情况。请您在充分理解以上情况的基础上,予以利用。

繁體中文(中国語繁体字)

這個網頁是為了想了解仙台市之人,而登載的仙台市概要。

這個網頁是為了來仙台市訪問的人,而登載的仙台市之觀光訊息(打開外部網站)。

仙台市官方網頁翻譯成各國語言。
這個翻譯的內容是利用程式、機械式的將日語版的仙台市官方網頁翻譯而成,因此內容不是百分之百的正確。翻譯文中也有背離原意的地方。請您在理解以上的狀況之下,予以利用。

한국어(韓国語)

이 페이지는 센다이에 대해 알고 싶은 분들을 위해 센다이시 개요를 제공하고 있습니다.

이 페이지는 센다이 거주자를위해 생활 정보를 게재하고 있습니다.

이 페이지는 센다이시 관광정보입니다. 센다이를 방문하시는 여러분들에게 도움이 되시길 바라겠습니다. (외부 사이트가 열립니다.)

센다이시 공식 홈페이지를 외국어로 번역합니다. 이 번역은 프로그램의 번역기를 사용해 일본어 버전 센다이시 홈페이지를 번역합니다. 따라서내용이 100 % 정확하다고는 할 수 없습니다. 내용에 따라,본래의 의미에서 다른 의미로 해석될 수도 있습니다. 이상을 충분히 이해하신 후 이용하여 주시기를 부탁드립니다.

Español(スペイン語)

Personas que deseen tener conocimientos de Sendai podrán encontrar en esta página la información resumida sobre la ciudad.

El contenido del sitio web oficial de la Ciudad de Sendai se puede traducir a varios idiomas. Este sistema, a través de un programa de software, traduce automáticamente la versión original en japonés a otros idiomas, y como resultado, el contenido traducido no será correcto al 100%. Existe la posibilidad de que la traducción sea inexacta. La Ciudad de Sendai y el proveedor del servicio de traducción automática no son responsables de cualquier daño y perjuicio incurrido por la inexactitud de la traducción. Se ruega utilizar este servicio a su propia discreción, teniendo en plena consideración lo arriba mencionado.

Français(フランス語)

Cette page présente la vue d’ensemble de Sendai pour les gens qui s’y intéressent.

Le site officiel de Sendai se traduit mécaniquement en plurilingue avec un programme et la version japonaise ne peut être pas toujours précis à 100%. Selon la phrase traduite, il se peut produire une déviation du sens d’origine. En souhaitant votre meilleure compréhension, nous vous prions d’utiliser ce service.

Русский (ロシア語)

На этой странице помещена информация о городе Сэндай для тех, кто хочет узнать подробнее.

Официальный сайт города Сэндай переводится на разные языки. При этом используется программа автоматического перевода, поэтому нет гарантии, что содержание передано правильно на 100%. Возможно в некоторых предложениях перевод не будет точно передавать смысл языка оригинала. Просим учесть это при пользовании.

Tiếng Việt(ベトナム語)

Đây là trang web chuyên đăng tải các thông tin cuộc sống dành cho những người đang sinh sống tại thành phố Sendai.

Trang Web chính thức của thành phố Sendai được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bản dịch này sử dụng chương trình máy tính để dịch trang Web chính thức của thành phố Sendai từ bản tiếng Nhật sang các ngôn ngữ khác, vì vậy nội dung có thể không chính xác 100%. Tùy theo câu dịch mà có thể sẽ có sự sai lệch so với nghĩa gốc của câu. Vui lòng sử dụng sau khi đã hiểu rõ những điều trên.

ไทย(タイ語)

หน้านี้ แสดงข้อมูลด้านการท่องเที่ยวในเมืองเซนได เพื่อประโยชน์สำหรับท่านในการมาเยือนเมืองเซนได (เว็ปไซต์ภายนอกจะแสดงให้เห็น)

 

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917