現在位置ホーム > Sendai City Official Website > 센다이시 개요 > 동일본 대지진 관련정보 > 복구와 부흥를 향한 발걸음 –여러분의 지원을 힘입어 부흥을 가속화- 2011년 4월

Updated: January 31, 2017

ここから本文です。

복구와 부흥를 향한 발걸음 –여러분의 지원을 힘입어 부흥을 가속화- 2011년 4월

국내외에서 계속되어지는 여러분의 따뜻한 지원의 손길들.

저희는 이러한 지원에 힘입어 고향 ‘숲의 도시 센다이’를 되돌리고, 더욱더 안전, 안심할 수 있고 희망이 넘치는 센다이 거리를 만들어 가기 위해 함께 전진해 나가겠습니다.

2011년 3월<< 2011년 4월 >>2011년 5월

2011년 4월 27일 (수요일)

천황과 황후 양 폐하가 피난소 위로 방문

Emperor visited Miyagino Gymnasium

천황과 황후 양 폐하가 미야기노 체육관(미야기노구 신덴히가시)을 방문해 재난을 입은 시민을 위로했습니다. 그 피난소에는 나카노 초등학교 구에 거주하는 269명이 피신해 있습니다.
천황 내외 양 폐하는 재해를 입은 시민들의 마음을 어루만지듯 한 사람 한 사람에게 따뜻한 격려의 말을 전합니다.

The Empress speaking to the people1

말을 걸고 있는 황후 폐하

The Empress speaking to the people2

수선화를 받는 황후 폐하

Residents greet the Emperor

천황 내외를 맞이하기 위해 모인 인근 주민들

The Emperor and Empress

모여있는 시민에게 손을 흔드는 천황 내외 양 폐하

2011년 4월 2일 (토요일)

구조물자 수용과 배송작업

Relief goods

전국 각지에서 잇달아 도착한 식료품, 물, 일용품, 의류 등 모든 구조물자는 우선 시내 체육관 한 곳으로 운반됩니다.

이곳에서 집중 관리를 하고 자위대의 협력을 받아 각 피난소의 필요에 맞게 순차 배송을 하고 있습니다. 또한 물자가 부족한 인근의 시, 정, 촌과도 연락을 취해 가능한 한 물자를 전달하려고 노력하고 있습니다.

Receiving relief goods Support from the Self-Defense Forces

2011년 3월<< 2011년 4월 >>2011년 5월

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917