駐輪場マップ　Parking for Bicycle & Motorcycle Map

仙台市では市内中心部をはじめ、JR・地下鉄の駅周辺に駐輪場を整備しています。
放置自転車は歩行者（特に障害のある方や高齢の方、乳母車を利用されている方）や緊急車両の通行の妨げになるばかりでなく、都市景観も損ないます。
自転車はルールを守って安全に利用しましょう。

※このサイトでは、「自転車等駐車場」を「駐輪場」と表示しています。
※このサイトでの用語は下記のとおりとなります。
自転車　：道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第二条第一項第十一号の二に規定する自転車をいう。
原付　　：道路交通法第二条第一項第十号に規定する原動機付自転車をいう。（50cc以下）
自動二輪：道路交通法第三条に規定する普通自動二輪車及び大型自動二輪車をいう。（50ccを超える）

｜都心部｜市営地下鉄東西線｜市営地下鉄南北線｜JR東北本線｜JR仙石線｜JR仙山線｜

市営駐輪場の利用料金及び利用方法
The Charges and How to Park of Municipal Parking for Bicycles & Motorcycles

利用料金Charges【　(　)内は屋根なし non-roofed areas】

料金表
	自転車　Bicycles	バイク（原付と自動二輪） Motorcycles
一時利用券（24時間以内） 24-hour ticket	60円(40円)	120円(90円)
定期1ヵ月 1-monthly passes	1,200円(960円)	1,800円(1,400円)
定期3ヵ月 3-monthly passes	3,400円(2,700円)	5,200円(4,200円)
定期6ヵ月 6-monthly passes	6,700円(5,400円)	10,200円(8,100円)
回数券（12枚） coupon(12ticket)	600円(400円)	1,200円(900円)

利用方法 How to park

一時利用 24-hour ticket

利用する時に券売機で一時利用券を購入のうえ利用してください。自転車やバイクの後部フェンダーなど見やすいところに貼付してください。
なお,一時利用券は貼付してから24時間まで有効です。
When you park there,you shoud buy an 24-hour ticket from the vending machines.Put the sticker on the fender or any other easily viewable area of your bicycle or motorcycle.

回数券利用 A coupon

券売機より回数券（12枚）を購入してくだい。
利用時に管理室に備え付けの日付印を押した上で、ご利用ください。自転車やバイクの後部フェンダーなど見やすいところに貼付してください。回数券の払い戻しはできませんのでご了承の上ご購入願います。
なお,回数券は貼付してから24時間まで有効です。
Please purchase a coupon(12ticket)from vending machines.When you park your bicycle or motorcycle at municipal parking,stamp the date(the stamp is available at a management office)on to the sticker.Put the sticker on the fender or any other easily viewable area of your bicycle or motorcycle.Please note that the coupon book is nonrefundable.

定期利用 Monthly passes

毎月25日～翌月5日の間,定期利用の申し込みを各駐輪場で受け付けます。
一部定期券の販売日が指定されている駐輪場や販売していない駐輪場があります。事前にご確認ください。
We accept applications for monthly passes at every parking lot from the 25th to the 5th of the next month.

※路上駐輪場、長町駅東口・西口、太子堂駅、長町一丁目駅の各駐輪場、元鍛冶丁公園駐輪場、富沢駅第二駐輪場については利用方法が異なります。