이사 안내

• 센다이시 종합 콜센터「숲의 도시 오시에테 콜」
  TEL：022-398-4894　　FAX：022-398-5070
  시청・구청에서 행정 절차 등 문의하고 싶을 때 전화해 주세요. 접수시간
  08:00～20:00(연중무휴. 토・일요일, 공휴일은 17:00까지)
  일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어 가능

이사 관련 쓰레기 처리

대형폐기물이나 대량의 쓰레기는 가정용쓰레기 배출장소에 내놓을 수 없습니다. 다음 중에서 선택을 하셔서 처리（유료）하십시오. 단 가전 4 품목 (에어컨, TV, 냉장고·냉동고, 세탁기· 의류건조기)과 컴퓨터는 시에서 처리하지 않습니다. 처리방법에 대한 자세한 내용은 센다이시 홈페이지를 보시거나 직접 문의하십시오.

1. 대형폐기물 수거신청 (약 2 주에 1 회 수거)
   대형 쓰레기 접수 센터(신청 필요함)TEL：022-716-5301
   센다이시 홈페이지에서도 신청 가능
2. 대량의 쓰레기 (대형폐기물 포함) 수거신청
   거주하시는 구청 환경사업소(신청 필요함) 
   （미야기·아키우 종합지소 관내는 미야기 위생환경공사022-393-2216）
3. 쓰레기처리장에 직접 반입
   이마이즈미 처리장(와카바야시구 이마이즈미 가미신덴103 TEL:22-289-4671)
   구즈오카 처리장(아오바구 고로쿠 구즈오카 57-1 TEL:022-277-5399)

문의：
아오바 환경사업소　TEL:022-277-5300
미야기노 환경사업소　TEL:022-236-5300
와카바야시 환경사업소　TEL:022-289-2051
다이하쿠 환경사업소　　TEL:022-248-5300
이즈미 환경사업소　TEL:022-773-5300
폐기물관리과　　TEL:022-214-8227

전출·입 신고 · 의료비 조성(지원) 등의 수속창구

• 전출·입 신고
  구청 호적주민과, 종합지소 세무주민과, 아오바구 호적주민과 센다이역전 서비스센터 (아엘 5F, 신 주소 또는 구 주소가 아오바구민인 자가 대상)
• 어린이・한부모 가정 의료비 조성, 아동수당 신고 등
  구청 보육급부과, 종합지소 보건 복지과
• 심신장애인 의료비 조성
  구청·미야기 종합지소 장애고령과, 아키우 종합지소 보건복지과
• 원동기장치자전거
  구청 세무회계과, 종합지소 세무주민과

공공 요금 등

• 가스(가스국 고객센터）이사 전용번호 (통화료 무료)
  0800-800-8978
• 수도 (수도국 콜센터)
  TEL：022-748-1111　
• NHK (NHK 후레아이 센터)
  0120-151515
• 전기
  전기 사용정지 · 개시 등에 대해서는 계약 중인 각 소매 전기사업자에게 문의하십시오.

초·중학교 전학 · 입학

학사과　022-214-8860

이사 시즌에 구청 담당창구는 일요일에도 운영하며, 평일은 오후 6시까지 업무시간을 연장합니다

(1)일요창구 운영

• 날짜 = 3월 31일(일), 4월 7일 (일)
• 시간 = 09:00 ~15:00
• 대상 창구 = 구청 호적주민과
  ※종합지소는 일요일 휴무

(2)평일 창구 운영 시간 연장

• 기간＝3월25일（월）부터 4월8일（월）까지의 평일
• 시간＝08: 30 ~ 18:00（종합지소는 평상시와 같이 17:00까지）
• 대상 창구＝구청 호적주민과, 아오바 구청 호적주민과 센다이 역앞 서비스 센터 (아엘 5 층, 센다이 역앞 서비스 센터는 신 주소 또는 구 주소가 아오바구민에 한함)
  ※10:00부터 15:00까지 창구가 매우 붐빕니다. 3월25일（월）・29일（금）, 4월1일（월）, 2일(화), 5일(금)은 특히 혼잡이 예상됩니다.
  ※자택이나 이동 중에도 구청 호적주민과 호출 번호 및 대기 인원수를 시 홈페이지에서 확인할 수 있습니다

　◇대상업무 (주소 변경 신고에 관한 것에 한함)

• 전출·입 신고의 접수와 이에 따른 국민건강보험·국민연금·개호보험의 변경 신고, 주소 변경 식고 접수
• 전입학 아동・학생의 학교 지정
• 주민표 사본·호적에 관한 증명서·인감 등록 증명서 등의 교부 등

문의：구청 호적주민과

시내 버스 운행 정보

• 4월1일부터 시내 버스 시간표가 변경됩니다
  새 시간표는 3월 15일 (금)에 교통국 홈페이지에 올리므로 확인하시기 바랍니다. 시간표는 팩스 또는 우편으로도 수령할 수 있습니다. 단, 이번부터 구청 종합 안내 등에서 시간표를 배포하지 않습니다. 자세한 내용은 문의하시기 바랍니다.

문의 : 교통국 안내센터 022-222-2256

생활보호・지원급부 수급세대의 수도요금・하수도 사용료 감면 신청 안내

• 감면기간＝신청한 다음달부터 2025년 3월까지
• 대상＝생활보호 수급세대, 중국 잔류 일본인 등에 대한 지원보조금 수급세대
• 감면금액＝수도요금은 기본요금, 하수도 사용료는 전액
• 신규 신청자와 현재 감면을 받고 있으면서 아직 동의서를 제출하지 않은 분은 담당 구청 또는 미야기 종합지소 생활보호 담당과에 신청해 주십시오
• 건물 종류나 수도 사용상황에 따라 감면 대상이 되지 않을 수도 있습니다.

문의：수도국 미나미 요금센터 022-304-0020, 건설국 업무과 022-214-8809

코로나19 백신 무료 접종은 3월31일（일）에 종료합니다.

무료로 접종할 수 있는 「특례 임시 접종」은 3월31일（일）에 종료합니다. 접종 희망자는 서둘러 받으시기 바랍니다.
코로나19 백신 접종에 대해서는 쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다.
한국어

시영주택 입주자 모집
―신청접수 3월16일까지―

• 「입주자 모집 안내」배포 장소＝3월6일（수）부터 시청 고쿠분쵸 분청 2F 센다이시 건설공사 모집과, 시청 본청 2F 시정 정보 센터, 구청 종합안내, 종합지소, 아오바구 호적주민과 센다이역전 서비스센터(아엘빌딩 5F), 증명발행센터, 각구 중앙 시민센터, 센다이시 사회복지협의회 각구 사무소, 평생 학습 지원 센터 등
• 신청방법：주택 리스트에서 1채를 선택해, 「입주자 모집안내」에 첨부되어 있는 신청서를 전용봉투로 3월 16일까지 우송하십시오. 신청자 다수인 경우 추첨.
• 입주 가능일＝2024년 5월31일（금）（예정）
• 신청 가능한 분 = 다음 조건에 모두 해당하는 분 (1)현재 주택에 어려움을 겪고있다 (2)현재 동거 중이거나 동거하는 친족이 있다 (3)시내에 주소 또는 근무지가 있다. 이외에도 수입이 일정액 이하일 것 등의 조건이 있다. 자세한 내용은 「입주 모집 안내」를 참조하시기 바랍니다.

원자력 피난 지시 구역에 거주하고 있던 분과 어린이･피해자 지원법에 따른 지원 대상 구역에 거주하고 있던 이재민 분, 배우자 등으로부터 폭력 피해자 분・범죄 피해자 분 등은 신청 조건이 다를 수 있으므로 문의하기시 바랍니다.
문의: 센다이시 건설공사 모집과　022-214-3604

일본어 교실 안내

시민 자원봉사에 의한 외국인을 위한 일본어 교실입니다. 
센다이관광협회 홈페이지( External link )에서는 이 정보를 외국어로 보실 수 있습니다.

(1)센다이 일본어 강좌 (전반기)

• 기간＝4월9일（화）～9월13일（금）（4월5일（금）9:30 a.m.부터 반편성 시험을 실시합니다)
• 요일 = 매주 화요일 ~ 금요일 (반에 따라 다릅니다)
• 장소 = 아오바구 중앙시민센터 (아오바구 이치반초 2-1-4)
• 반 편성 = 초급, 중급, 상급, 한자 등
• 교과서를 구입해야 합니다.
• 정보 및 신청서는 센다이 관광국제협회 홈페이지에 있습니다

(2)센다이 거주 외국인을 위한 일본어강좌 「일본어 티 룸」(무료 탁아 서비스 있음)

• 일시 = 매주 수요일과 금요일, 10 : 00 ~ 11 : 30 a.m.
• 장소 = 야기야마 시민센터 (다이하쿠구 야기야마 혼초 1-43)
• 반 편성 =입문, 초급, 초중급, 중상급
• 교과서를 구입해야 합니다
• 아무때나 시작하실 수 있습니다

(3)니혼고 노 모리 (일본어의 숲 / 동네 일본어 교실)

• 요일 = 매주 화요일과 금요일13:30 ~ 15:00 p.m.
• 장소 = 센다이 다문화 공생 센터 (아오바구 아오바야마)
• 예약 불필요. 직접 오시면 됩니다

문의：(1)(3)：센다이관광국제협회　022-268-6260
(2)：야기야마 시민센터　022-228-1190

센다이 시내에는 일본어학원이 더 있습니다. 자세한 내용은 센다이 관광 국제 협회 홈페이지를 확인해 주세요
한국어( External link )
외국어로 문의할 경우에는 센다이 다문화 공생센터 무료통역 전화 서비스 전화번호 022-224-1919