• Tin tức của chính quyền thành phố năm 2023 Bản tháng 6:Part1 
  1)Tiếp nhận đăng ký miễn giảm phí sử dụng nước, nước thải dành cho hộ gia đình được miễn thuế thị dân
  2)Trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp sẽ được cung cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú
  3)Thông báo về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19
  4)Xét nghiệm AIDS, giang mai, chlamydia
• Tin tức của chính quyền thành phố năm 2023 Bản tháng 6:Part2
  5)Hãy xác nhận nộp báo cáo hiện trạng trợ cấp nuôi dưỡng nhi đồng
  6)Gửi thư thông báo quyết định phí bảo hiểm sức khỏe quốc dân
  7)Cùng kiểm tra sức khỏe đặc định của bảo hiểm ý tế quốc dân
  8)Thông báo liên quan đến thuế
  9)Tuyển người vào nhà ở thị doanh- Tiếp nhận đăng ký tới ngày 16 tháng 6

Tiếp nhận đăng ký miễn giảm phí sử dụng nước, nước thải dành cho hộ gia đình được miễn thuế thị dân

• Thời gian miễn giảm: từ tháng sau tháng đăng ký tới tháng 6 năm 2024
• Miễn giảm: phần phí sử dụng cơ bản của phí sử dụng nước và nước thải
• Đối tượng: Tất cả thành viên hộ gia đình sử dụng nước được miễn thuế thị dân, hiện tại thu nhập thấp và cuộc sống gặp khó khăn, hộ gia đình không được hỗ trợ kinh tế mang tính liên tục từ hộ gia đình khác(tùy vào tình trạng sử dụng nước của tòa nhà và nước có trường hợp sẽ không được xét là đối tượng được miễn giảm).

Đăng ký:(gia hạn) Bằng bản đăng ký được gửi từ thành phố

Liên lạc: trung tâm thu tiền phía Nam của cục nước 022-304-0020, phòng kinh doanh cục xây dựng 022-214-8809

Trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp sẽ được cung cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú

Đối mặt với giá năng lượng và thực phẩm tăng cao, chúng tôi sẽ cung cấp 30.000 yên cho mỗi hộ gia đình để giảm gánh nặng cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú bị ảnh hưởng đặc biệt.

• Đối tượng nhận chi trả= Hộ gia đình thuộc một trong hai mục 1). hoặc 2). bên dưới (trừ các hộ gia đình mà tất cả các thành viên trong gia đình được hỗ trợ bởi những người chịu thuế cư trú)
  1).Có đăng ký cư trú tại thành phố kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2023 và tất cả các thành viên hộ gia đình được miễn thuế cho năm 2024 hoặc 2023 (bao gồm cả các hộ gia đình nhận hỗ trợ công cộng)
  2).Có đăng ký thường trú tại thành phố tính đến ngày nộp đơn và tài chính của hộ gia đình có thay đổi bất ngờ do thu nhập giảm từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2023 và hộ gia đình được công nhận là có cùng hoàn cảnh giống với 1).
• Phương pháp làm thủ tục:
  1).Đối với các hộ gia đình mà thành phố đã thanh toán trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp (50.000 yên mỗi hộ gia đình) do giá điện, gas, thực phẩm, v.v. tăng vọt, chúng tôi sẽ gửi thông báo thanh toán qua đường bưu điện. Không cần phải nộp đơn xin trợ cấp này (chỉ những hộ gia đình muốn thay đổi tài khoản ngân hàng của họ phải nộp đơn cho Trung tâm Phúc lợi Hỗ trợ Khẩn cấp Thành phố Sendai trước Thứ 6, ngày 9 tháng 6). Các hộ gia đình không phải là những hộ gia đình được liệt kê ở trên sẽ được gửi đến tài liệu xác nhận. Vui lòng điền các thông tin cần thiết và gửi trong phong bì có ghi sẵn địa chỉ kèm theo.
  2).Hãy gửi qua đường bưu điện những giấy tờ đăng kí được phát tại Trung tâm văn phòng hỗ trợ khẩn cấp thành phố Sendai (Tầng 1 tòa nhà bất động sản Tohoku Oji,1-6-18 Kokubuncho, Aoba-ku,), Tầng 1 tòa thị chính Tòa thị chính Phòng công dân, Văn phòng phường, Văn phòng chi nhánh, v.v. (cũng có thể được gửi qua thư cho nhưng người cần thiết)
• Thời hạn nộp: ngày 2 tháng 10

Liên lạc: Trung tâm Phúc lợi Hỗ trợ Khẩn cấp Thành phố Sendai 0120-078-999 （từ 8:30 đến 19:00 các ngày trong tuần）

Thông báo về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19

Có thể xem về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19 bằng tiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.
tiếng Việt

Xét nghiệm AIDS, giang mai, chlamydia

• Có thể nhận ẩn danh
• Chế độ hẹn trước
• Nhận hồ sơ: Từ 13h đến 16h các ngày trong tuần từ một tháng đến trước ngày xét nghiệm, gọi 090-4478-4641 để đặt chỗ. Bạn cũng có thể đăng ký từ trang web của thành phố
  1).Xét nghiệm AIDS, giang mai, chlamydia buổi tối…Thứ 5, ngày 6 tháng 7, 17:30-19:00 / Văn phòng phường Aoba
  "Kết quả kiểm tra sẽ được thông báo trực tiếp cho người đó vào một ngày sau đó."
  2).Xét nghiệm AIDS/ giang mai ngày lễ: thứ 7 ngày 1 tháng 7 13:30-15:00/Trung tâm tư vấn sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)
  3).Xét nghiệm AIDS/giang mai vào buổi tối cùng ngày: thứ 6 ngày 14 tháng 7 và thứ 6 ngày 28 17:00-19:00/tầng 6 tòa AER

Kết quả kiểm tra của 2). 3). sẽ được thông báo sau khi xét nghiệm máu khoảng một tuần（nếu phán quyết chờ xử lý chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào một ngày sau đó）
Số người quy định của 1). là khoảng 25 người trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước, số người quy định 2). và 3). là khoảng 30 người trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.
Liên hệ : Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm (022-214-8029）