Updated: August 28, 2023

ここから本文です。

주민등록・이사 ―센다이생활정보 페이지(다언어판)―

j-w e-w c-w k-r vietnam-w n-w

주소변경 절차

신규 입국센다이 시외에서의 전입센다이 시외에 전출센다이시 내에서 구가 바뀌는 이사같은 구내에서의 이사

새로 센다이에 살거나 이사를 할 경우에는 구청 또는 종합지소에 신고해 주십시오.

  • 주민표에는 특별 영주자와 체류 기간이 3개월을 넘는 중장기 체류자가 기재됩니다.
  • 수속은 원칙적으로 본인이 주민등록지의 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과에서 해야 합니다. 본인이 못 갈 경우, 세대주 등 같은 세대의 가족이나 대리인이 수속해 주세요. 수속할 때는 수속할 분의 신분증과 위임장, 본인 체류 카드 또는 특별 영주자 증명서를 가져가시기 바랍니다.

외국에서 센다이시내에 이사를 오신 분신규 입국

신고기간

일본에 입국하고 주소가 정해진 날로부터 14일 이내

신고장소

거주하는 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과

※평일 8:30부터 17:00까지. 토/일요일은 휴업.

지참물

여권

입국 연월일 확인하기 위해 모든 전입자 것이 필요합니다.

특별 영주자 증명서

재류카드

외국인이 이동할 때 필요합니다. 재류카드 등이 후일에 교부될 경우에는 그 내용이 기재돼 있는 여권이 필요합니다.

호적 전부 사항 증명서(또는 호적 등본)

호적의 부표 사본

본적지가 센다이 시내이고, 본적지를 정확히 알 수 있으면 불필요

창구에 오신 분의 신분증

여권, 운전면허증 등

마이넘버 카드

통지 카드

전입자가 소지하는 경우

 

타시정촌에서 센다이시에 이사를 오신 분센다이 시외에서 전입

타시정촌에서 센다이시에 이사를 왔을 때의 신고 방법입니다. 신고 기간은 전입한지 14일 이내입니다.

타시정촌에서 센다이시에 이사를 오신 분

신고기간

이사를 온 날(구 주소지 시정촌에 제출한 전출신고의 날짜가 아닙니다)부터 14일 이내

신고 장소

거주지 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과

지참물

전출 증명서

전 주소지 시구정촌에서 발급된 것을 가져오세요.

마이넘버 카드

주민 기본 대장 카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

신 주소지에서 동일 세대원이면 변경 신고를 함께 할 수 있습니다(주민기본대장용 4자리 비밀번호를 입력해야 합니다)

창구에 오신 분의 신분증

마이넘버 카드, 운전면허증 등

특별 영주자 증명서

재류카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

국민건강보험

피보험자증

주소지 특례와 수학 중의 가입자 특례로 센다이시의 국민건강보험 피보험자증을 소지하는 경우

또는 전입 세대가 국민건강 보험에 가입하고 있고, 세대주를 변경할 경우에는 세대원 전원 것

(신고 내용에 따라, 후일 우송할 수도 있습니다)

 

센다이시내에서 타시정촌또는 외국 이사를 가는 분센다이 시외로 전출

센다이시에서 시외로 이사를 갈 경우의 신고 수속입니다. 신고하면, 「전출 증명서」를 받을 수 있습니다(외국으로 이사할 경우는 제외함). 신 주소지에 살게 된지 14일 이내에 전입 신고를 해주세요.
외국에 이사를 갈 경우, 재입국 허가를 신청할 경우에도 1년 이상 외국에 거주한다면 전출 신고를 제출해 주세요.
센다이 시내에서 타시정촌또는 외국 이사를 가실 분

신고기간

이사 예정일 약 14일전부터 신고할 수 있습니다. 이사 간 후에도 신고가 가능합니다만, 이사한지 14일 이내에 신고해야 합니다(우송 신고 가능).

신고 장소

거주지 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과

지참물

창구에 오신 분의 신분증

마이넘버 카드, 운전면허증 등

마이넘버 카드

주민 기본 대장 카드

국외 전출인 경우, 전출할 모든 사람 것을 지참해 주세요

통지 카드

국외 전출인 경우, 전출할 모든 사람 것을 지참해 주세요

국민건강보험 피보험자증

전출자가 소지하는 경우(세대주가 전출하고, 남은 사람이 있으면 세대주를 변경하므로 세대 전원 피보험자증을 지참해주세요)

개호보험 피보험자증    

각종 의료 지원 수급자증

전출자가 소지하는 경우

 

센다이시 내에서 구가 바뀌는 이사

센다이 시내에서 A구에서 B구로 이사하였을 경우(예:아오바구에서 이즈미구로 이사). 이사한 날부터 14일 이내에 A구 또는 B구에서 신고하십시오.

센다이시내에서 구가 바뀌는 이사

신고기간

이사한지 14일 이내

신고 장소

구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과(신주소, 구주소 어느 장소에서도 가능)

지참물

창구에 오신 분의 신분증

마이넘버 카드, 운전면허증 등

마이넘버 카드

주민 기본 대장 카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

동일 세대원이라면 변경 신고를 해 줄 수 있습니다(주민기본대장용 4자리 비밀번호를 입력해야 합니다)

특별 영주자 증명서

재류카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

국민건강보험 피보험자증

개호보험 피보험자증

각종 의료 조성 수급자증

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

(신주소지에서 동일 세대가 아닌 경우에는 후일 우송할 수도 있습니다)

 

구내 이사

신고기간

이사한지 14일 이내

신고 장소

거주하는 구의 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과

지참물

창구에 오신 분의 신분증

마이넘버 카드, 운전면허증 등

마이넘버 카드

주민 기본 대장 카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요

동일 세대원이라면 변경 신고를 함께 할 수 있습니다 (주민기본대장용 4자리 비밀번호를 입력해야 합니다)

특별 영주자 증명서

재류카드

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

국민건강보험 피보험자증

개호보험 피보험자증

각종 의료 조성의 수급자증

주소를 변경합니다. 전입자 전원 것을 가져오세요.

(신주소지에서 동일 세대가 아닌 경우에는 후일 우송할 수도 있습니다)

 

주민표 사본 청구

주민표는 「주민의 거주 관계를 공증하는 것」입니다. 주민은 주소 등을 증명할 필요가 있으면, 주민표 사본을 취득합니다.

성명(및 통칭), 성별, 생년월일, 주소 등이 기재되어 있습니다. 그 외 특별영주자 또는 중장기 체류자 등의 구분, 재류자격이나 재류기간, 특별영주자 증명서· 재류카드 등의 번호 등 항목도 필요에 따라 증명할 수 있습니다. 모든 세대원 증명과 일부 세대원 증명을 취득할 수도 있습니다.

주민표 사본주민표 기재 사항 증명서의 교부 신청

창구에서의 청구 방법

신청장소

・모든 구청 호적 주민과, 종합지소 세무주민과

 (평일 8:30부터 17:00까지)

・센다이역 앞 서비스 센터

(평일 8:30부터 17:00까지, 토일 8:30부터 17:00까지(매달 셋째주 토요일, 다음 일요일, 공휴일 또는 대체 휴일은 휴업))

・증명 발행 센터(평일 9:00부터 17:00까지)

청구 가능자

본인 혹은 동일 세대원

대리인(위임장 필수)

청구에 있어서 정당한 권리나 의무를 가지는 자(증명 자료를 요청할 수 있습니다)

지참물

「재류카드」, 「특별 영주자 증명서」, 「운전면허증」 등 신분증. 대리인이 신청할 경우에는 위임장.

수수료

1통 300엔

우송 청구 방법

청구처

〒983-8562

센다이시 미야기노구 츠츠지가오카5-11-1 센다이 썬플라자 내

(仙台市宮城野区榴岡5-11-1 仙台サンプラザ内)

센다이시 우송 사무센터(仙台市郵送事務センター)

전화번호

022-296-1531(직통)

청구 가능자

본인 혹은 동일 세대원

대리인(위임장 필수)

청구에 있어서 정당한 권리나 의무를 가지는 자(권리와 의무가 있는 것을 증명할 자료제출을 요청할 수 있습니다)

지참물

・필요사항을 기입한 교부 청구서

교부 청구서

PDF링크(외국인 주민용) 주민표 사본 등의 교부 청구서(개인용・창구 우송 겸용)(PDF:571KB)

 

PDF링크 기재 예(외국인 주민용)주민표 사본 등의 교부 청구서(개인용・창구 우송 겸용)

(PDF:611KB)

 

・수수료 상당의 定額小為替(데가쿠 코가와세), 普通為替(후추 카와세)라는 수표를 유초은행 또는 우체국 저금 창구에서 구입해서 우송해 주세요(발송 시에 몇 장 필요할지 모르는 경우를 제외함). 수표에 싸인을 하지 말고, 6개월 기한 내인지 잘 확인해서 보내 주세요.

※현금 등기로 수수료를 지불할 수도 있습니다.

・반신용 봉투(받는 사람의 이름과 주소를 기입하여, 우표를 붙이는 것)

※원칙적으로 반신처는 신청자 본인의 현주소(주민표 또는 신분증에 기재된 현주소)입니다.

신청자 본인 현주소 이외에 우송할 경우는 신분증 사본 여백에 「현주소 이외에 우송해야 할 이유」와 「반신처 주소」를 기재하여, 반신용 봉투에도 반신처를 기입해 주세요. 아울러 반신처 변경에 적당한 이유가 있는 것을 증명할 근거 서류도 동봉해 주세요(예: 본인 직장에 송부할 때는 직장 주소가 명기된 사원증 등). 단, 반신처 변경 이유가 부족하거나, 증거 서류 없거나, 기타 센다이시가 적당하지 않다고 판단한 경우, 원칙대로 본인 주소지에 우송합니다.

・청구자 신분증 사본

※관공서 발행의 얼굴 사진이 있는 진분증(「재류카드」, 「특별 영주자 증명서」, 「운전면허증」「마이넘버 카드」)이라면 하나, 사진이 없는 신분증(건강 보험증, 개호 보험증 등)이라면 2종류의 사본을 신청서와 함께 우송해 주세요.

※건강 보험증 사본을 신분증 서류로서 사용할 때는 복사 시에 보험자 번호 및 피보험자 기호·번호에 종이를 붙이거나, 복사한 후에 보험자 번호 및 피보험자 기호·번호의 부분을 검게 칠하거나 해서 번호가 보이지 않도록 처리하시기 바랍니다.

・위임장(대리인이 청구할 경우)

※위임자 자필 혹은 날인이 필요하므로 사본은 사용할 수 없습니다.

수수료

1통당 300엔

증명서 발급 소요기간

신청 서류가 도착하고, 발송까지 7영업일부터 10영업일 정도

※우편 사정과 영업일 등 요인으로 우편물이 배달될 때까지 이전보다 시간이 더 걸릴 수 있으므로 여유 있게 보내시기 바랍니다 (2021년 10월에 우편법 개정에 따라, 보통 우편물을 토요일에 배달 안하는 등, 배달될 때까지 시간이 걸리게 되었습니다).

※신청 내용에 의의가 있는 경우나 신청 서류에 누락이 있는 경우에는 청구자에게 전화 등으로 문의하겠습니다. 누락 사항, 누락 서류가 제대로 해결되고 나서 발송하므로 기간이 더 걸릴 수 있습니다(연락 못할 경우, 신청 서류를 반환합니다)

※급하게 단기간에 수령하고 싶다면, 반신용 봉투에 속달요금을 가한 우표를 붙이고, 청구서에 속달 우송을 원한하고 기입해 주세요.

 注意주의

「주민표 사본」에는 2012년7월9일 이전 주소와 가족 사항 등이 기재되지 않습니다.

 외국인 등록 원표의 기재 사항이 필요하게 되면, 출입국 재류관리청 총무과 정보시스템관리실 출입국정보공개계에 개인정보 공개청구를 해야 합니다. 자세한 내용은 출입국 재류관리청 홈페이지를 확인해 주세요.

귀국  각종 수속

일본에서 귀국하실 때 필요한 수속 리스트입니다.
귀국이 정해지면 시간 여유를 갖고 가급적 빨리 수속을 마치시기 바랍니다.

각 구청・종합지소 연락처

 체크리스트

전출신고

·국외전출 신고

·인감등록증

건강보험

국민건강보험

연금

탈퇴일시금 신청(국민연금・후생연금)

세금

시현민세 납부

고정자산세・도시계획세 납세

아동

고령자

호레이(노인 복지 혜택) 카드

자동차오토바이

자동차・오토바이(자동이륜・경이륜)・원동기 부착의 폐차 수속

 

국외전출 신고

출국 전에 주소를 등록한 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과에 일본국외 전출 신고서를 제출해 주십시오. 일본으로 돌아올 예정이 없는 경우, 국민건강보험에 가입한 분이나 수당을 받고 있는 분은 보험에 관한 수속도 함께 하게 됩니다.
담당 창구각 구청 호적주민과 또는 종합지소 세무주민과

재류카드 또는 외국인 등록 증명서는 출국할 때까지 필요합니다. 일본에 돌아올 예정이 없는 경우에는 출국심사할 때 반납해 주세요.
담당 창구출입국 재류 관리청(외부 사이트 연결)( External link )

 

인감등록증

재입국허가를 받은 경우 이외에는 출국일로 인감등록이 폐지됩니다. 수속은 필요 없습니다.

 

국민건강보험

국민건강보험에 가입하신 분은 전출신고 창구에서 필요에 따라 정산해 주십시오(보험증과 재류카드 또는 외국인등록증명서를 지참하십시오).
담당 창구각 구청 보험연금과・미야기종합지소 보험연금과・아키우종합지소 보건복지과

 

탈퇴일시금 신청국민연금후생연금

일본국적을 소유하지 않는 분이 국민연금 또는 후생연금보험의 피보험자 자격을 상실하고 일본을 출국한 경우, 일본에 주소가 없어진 날로부터 2년 이내에 탈퇴 일시금을 청구할 수 있습니다.

※연금통산 협정을 일본과 체결하는 나라에서 연금을 지불하고 있었으면 일정한 요건 아래에서 연금가입 기간을 일본과 상대국에서 통산해서 받을 수 있는 경우가 있습니다. 단, 탈퇴 일시금을 받으면 탈퇴 일시금 청구 이전의 연금가입 기간을 통산할 수 없습니다.
수속에 관한 상세정보탈퇴 일시금 제도(일본연금기구)(외부 사이트 연결)( External link )

 

시현민세 납부

국적과 관계없이 일본에 거주하는 분에게는 1월 1일 현재 주소지의 시정촌에서 시현민세가 부과됩니다. 전년(1월 1일~12월 31일) 소득에 대해 과세되며 연도 도중에 이사・귀국한 경우에도 납부하셔야 합니다. ※연간 소득액이 일정 이하인 경우 시현민세는 부과되지 않습니다.

귀국 시에는 반드시 본인 대신에 시세를 납부할 납세관리인을 선정하거나 예정납세 방법으로 납부하시기 바랍니다.

(링크)출국시에 있어서의 개인 시현민세 납세에 대하여

담당 창구재정국 시민세과

센다이시 아오바구 후츠카마치1-1센다이시청 북청사 5
【아오바구・이즈미구 거주자】

전화:022-214-8637 FAX:022-214-8613

【미야기노구・와카바야시구・다이하쿠구 거주자】

전화:022-214-8638 FAX:022-214-8613

 

아동수당어린이 의료비 지원한부모 가족 의료비 지원

대상 아동이 귀국하는 경우는 물론 수급 중인 보호자만 귀국하는 경우에도 신고가 필요합니다. 창구 안내에 따라 국외전출 신고를 하시기 바랍니다.
담당 창구각 구청 보육급부과, 미야기종합지소 보건복지과・아키우종합지소 보건복지과

 

아동부양 수당

세대원 일부 또는 전원이 전출하는 경우, 모두 신고가 필요합니다. 거주지 구청 또는 종합지소의 아래 담당창구에 연락해 주십시오. 수속 시에는 인감과 증서를 지참하십시오.
담당 창구각 구청 보육급부과・미야기종합지소 보건복지과・아키우종합지소 보건복지과

 

심신 장애인 의료비 지원

거주지 구청 또는 종합지소 담당과에 수급자증을 반납해 주십시오.
담당 창구각 구청 장애고령과, 미야기종합지소 장애고령과, 아키우종합지소 보건복지과

 

학교에 대한 신고

보호자는 자녀가 다니는 학교 교사에게 귀국 사실을 알리고 신고해 주십시오.

 

호레이 카드 ()(65세 이상 분을 대상으로 한 복지 혜택 카드)

거주하는 구청 장애 고령과 또는 종합지소에 호레이 카드를 반납해 주세요.
담당 창구각구청 장애고령과, 미야기종합지소 장애고령과, 아키우종합지소 보건복지과

 

자동차오토바이(자동이륜경이륜)원동기 부착의 폐차 수속

차종

신고 장소

・원동기부착 자전거(125cc 이하 오토바이 등)

・소형 특수 자동차

주된 주치장이 있는 지역의 구청 세무회계과 또는 종합지소 세무주민과

・이륜경자동차(125cc초250cc이하 등)

・이륜소형자동차(250cc초)

도호쿠 운수국 미야기 운수지국 (東北運輸局宮城運輸支局)

센다이시 미야기노구 오기마치 3-3-15 (仙台市宮城野区扇町3-3-15)

전화: 050-5540-2011

・삼륜・사륜경자동차(660cc이하)

미야기현 경자동차협회 (宮城県軽自動車協会)( External link )

센다이시 미야기노구 나카노 욘초메1-38 
(仙台市宮城野区中野4丁目1-38)

전화:050-3816-1830

 

집세 납부

이사 등으로 계약 해제를 원할 때는 계약 내용에 따라 미리(통상 1개월 전) 집주인 또는 중개업자에게 통지하셔야 합니다. 통지 없이 퇴거하거나 퇴거 직전에 신청하면 위약금이 부과되는 경우가 있습니다.

 

공공요금 (수도전기가스전화요금, NHK 수신료납부

수도, 전기, 가스, 전화요금, NHK 수신료 등의 공공요금은 이사하기 전에 퇴거 사실을 연락하고 정산 등 필요한 수속을 마치시기 바랍니다.

 

문의

문화관광국 교류기획과

센다이시 아오바구 코구분초3-7-1 시청 본청사 4층

전화번호:022-214-1252

FAX:022-211-1917

download Adobe Reader

To view the file in PDF format, you will need to have Adobe Acrobat Reader. The software may be downloaded from the link provided. Download Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917