Updated: March 6, 2020

ここから本文です。

3.Cách bỏ rác sinh hoạt

Thu gom

CautionKhông được bỏ rác kích thước lớn và rác thành phố không thu gom.

Nơi bỏ rác

  • Điểm thu gom rác
  • Quy định nơi mọi người bỏ rác. Hãy hỏi những người gần đó rồi xác nhận.

Ngày thu gom

  • 1 tuần 2 lần. Ngày thu gom rác được quy định theo từng khu vựcnơi bạn sinh sống.
  • Ngày đó được ghi ở nhãn được dán ở nơi thu gom. Hãy kiểm tra ngày thu gom trước khi bỏ rác.
  • Khi không có nhãn dán, không rõ ngày gom rác, hãy liên lạc bằng tiếng Nhật đến Phòng Môi trường của khu vực bạn đang sinh sống.
  • Vẫn thu gom rác vào ngày lễ. Tuy nhiên, vào ngày đầu năm và cuối năm thì ngày thu gom rác có khi sẽ thay đổi.

Thời gian bỏ rác

  • Vui lòng bỏ rác trước 8 giờ 30 phút vào buổi sáng của ngày thu gom.

CautionKhông bỏ rác vào ngày hôm trước,hay sau ngày thu gom rác. Vì như thế sẽ khiến nơi thu gom rác bị ô nhiễm.

Cách xử lý rác

  • Ởthành phố Sendai, sau khi cho vào túi rác quy định, hãy buộc miệng túi lại rồiđem đi bỏ.家庭ごみ袋
  • Lượng rác bỏ 1 lần tối đa là 45ℓ, trọng lượng tối đa là 10kg. (Túi rác quy định là loại lớn “大” thì khoảng 1 túi).

 

Chú ý các ví dụ về việc bỏ rác

Rác nhà bếp

Bỏ vào túi rác quy định sau khi làm ráo nước.

Dầu sau khi nấu ăn

Hãy thấm bằng vải hoặc giấy. Hoặc dùng chất làm đông làm cho đông lại.

Tã giấy

Sau khi đi vệ sinh xong thì túm chỗ dơ vào giữa rồi cuộn tròn lại.

Thủy tinh, đồ sứ, dao kéo,v.v...

1.Bao bọc kỹ càng bằng giấy dày

 

2.Bỏ vào túi rác quy định, (rác sinh hoạt khác cũng có thể bỏ chung vào trong túi rác quy định này)

3.Hãy viết bằng tiếng Nhật chữ “キケン (Nguy hiểm)” lên túi rác quy định..

Những sản phẩm bằng nhựa(Những loại rác không có dấu Plastic container and packaging marks)

hững vật có kích thước nhỏ hơn 30 cm như đồ chơi, can nhựa, CD, băng video, v.v…

CautionPlastic container and packaging marksNhững vật có đánh dấu như bao bì, hộp đựng bằng nhựa

Nhánh cây trong vườn

Mỗi lần vứt rác các bạn chỉ có thểvứt 1 bó rác tại nơi thu gom, ngoài ra từ tháng 5 đến tháng 11 chúng tôi sẽ thugom rác có kích thước lớn miễn phí từng nhà theo đơn đăng ký. Hoặc các bạncũng có thể tự mình vận chuyển đến cơ sở chuyên môn.Hãy liên hệ tới Phòng Môi trường nơi bạn đang sinh sống.            

CautionKhi có quá nhiều rác.→Khi có nhiều rác thải ra do dọn nhà, v.v...

Dầu ăn, đồ điện gia dụng kích thước nhỏ (dưới 30 cm), vải và quần áo thì có cách xử lý khác

Dầu ăn

Hãy mang đến thùng thu hồitrong một số siêu thị có dấu Oil mark.

đồ điện gia dụng kích thước nhỏ

Hãy mang đến thùng thu hồi trong một số siêu thị, trụ sở hành chính khu vực, v.v…

Vải vàquần áo

Hãy mang đến “Kho thu hồi nguyên vật liệu tập thể” đặt ở trụ sở hành chính khu vực(trụ sở hành chính quận Miyagino, quận Wakabayashi, quận Izumi), một bộ phận củatrung tâm hành chính, v.v… hoặc là “ Nơi thu hồi nguyên vật liệu tập thể” đang được thực hiện tại Trung tâm Sinh hoạt Công dân ở địa phương, v.v…

 

お問い合わせ

環境局家庭ごみ減量課

仙台市青葉区二日町6-12二日町第二仮庁舎3階

電話番号:022-214-8229

ファクス:022-214-8277