Cách phân loại, xử lý rác nguyên liệu và rác thải

1. Cách phân loại và bỏ rác táichế và rác thải
2. Bao đựng rác theo quy định／Về nơi thu gom
3. Cách bỏ rác sinh hoạt
4. Cách bỏ bao bì, hộp đựng bằng nhựa
5. Cách bỏ lon, chai, chai nhựa PET, v.v...
6. Cách bỏ giấy các loại
7. Cách bỏ rác kích thước lớn
8. Khi bạn có nhiều rác, khi bạn muốn xử lý rác lúc chuyển nhà v.v...
9. Rác không được thành phố thu gom
10. Khuyến cáo（Vi phạm pháp luật／Hỗ trợ／Đối với xác động vật／Ứng dụng phân loại rác “3R”）
11. Danh sách nơi liên hệ

Quy định khi bỏ rác

Mọi người cũng là một công dân của thành phố Sendai. Hãy tuân theo quy định!

• Phân riêng thành từng loại rác.
• Bỏ rác theo cách đã quy định.
• Bỏ rác tại nơi thu gom theo quy định.
• Bỏ rác trước 8 giờ 30 phút sáng ngày thu gom.

Ngày gom rác

Hãy kiểm tra bằng nhãn được dán ở nơi thu gom và viết ngày thu gom vào

• Nhãn dán(PDF:523KB)

Tải về

Cách phân loại, xử lý rác  nguyên liệu và rác thải	Quy định vứt rác của Thành phố Sendai

 Tiếng Viêt(PDF:8,271KB) Bản rút gọn(PDF:2,072KB)

Video về quy tắc xử lý rác thải đa ngôn ngữ "Bạn đã biết về quy định xử lý rác chưa?"

Videonày được tạo ra nhằm để thông báo rộng rãi đến các cư dân người nước ngoài quyđịnh vứt rác đúng của thành phố Sendai.

Nộidung bao gồm:

•  Hãymua túi rác được chỉ định khi vứt rác.
•  Cáchphân loại rác
•  Cáchvứt rác
•  Ráclớn không thể cho vào túi rác (cách vứt rác cồng kềnh)

Tiếng Việt
Bạn đã biết về quy định xử lý rác chưa?( External link )

 Ứng dụng phân loại rác “3R”

Ứng dụng phân loại rác thải 3R miễn phí dùng cho điện thoạithông minh, phiên bản thành phố Sendai có thể giúp bạn tìm được cách phân loạirác thải, thông báo ngày thu gom rác tái chế hay rác thải. Ứng dụng này có thểsử dụng được bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Bạn hãy tải và cài đặt ứng dụng này.

Bạn có thể tìm và tải ứng dụng“3R” này trên AppStore hay GooglePlay. Bạn cũng có thể tải ứng dụng này từ mãcode QR bên dưới.

iPhone

Andoroid

Đường dây trợ giúp Mori-no-miyako　☎022-398-4894

Nếu bạncó bất kỳ câu hỏi nào về các thủ tục tại Trụ sở hành chính thành phố hoặc Trụ sởhành chính quận,hãy sử dụng“Đường dây trợ giúp Mori-no-miyako” của Trung tâm tổng đài tổng hợp Thành phốSendai.

Ngôn ngữ hỗ trợ(Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn,Tiếng Việt, Tiếng Nepal)

Thờigian tiếp nhận: 8:00～20:00

※Thứ bảy,chủ nhật, ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ cuối năm

đầu năm(Từ ngày 29/12 đến ngày 3/1) là 8:00～17:00

Điện thoại hỗ trợ thông dịch　☎022-224-1919

Trường hợpcần phiên dịch, hãy gọi đến “Điện thoại hỗ trợ thông dịch”（022-224-1919)