Những ai có thể nhận tiền trợ cấp

Những ai có khoản bị thiếu trong tiền trợ cấp điều chỉnh giảm thuế cố định được thực hiện trong năm tài chính 2025 có thể nhận được khoản bị thiếu dưới dạng trợ cấp.

Thành phố Sendai sẽ gửi tài liệu hướng dẫn cho những người đủ điều kiện nhận trợ cấp vào ngày 31 tháng 7 năm 2025 (thứ Năm).

Bạn sẽ nhận được một trong hai loại sau đây: "Thông báo trợ cấp" trong phong bì màu cam hoặc "Thư xác nhận trợ cấp" trong phong bì màu xanh.

 

Sẽ nhận được bao nhiêu tiền trợ cấp

Có thể nhận được số tiền đã ghi trong “Thông báo trợ cấp” hoặc “Thư xác nhận trợ cấp” mà thành phố Sendai đã gửi.

 

Làm cách nào để có thể nhận được tiền trợ cấp

Những người nhận được “Thông báo trợ cấp”

• Không cần làm thủ tục gì cũng có thể nhận tiền trợ cấp
• Tiền trợ cấp sẽ được chuyển khoản vào tài khoản có ghi trong “Thông báo trợ cấp” vào ngày 18 tháng 8 năm 2025 (thứ Hai)
• Những ai muốn thay đổi số tài khoản nhận tiền trợ cấp hoặc muốn từ chối nhận tiền trợ cấp thì hãy gọi điện đến số 0120-065-222 trước ngày 13 tháng 8 năm 2025 (thứ Tư)

“Thông báo trợ cấp” sẽ được gửi đến bằng bì thư màu cam giống như thế này.

 

Những người nhận được “Thư xác nhận trợ cấp”

• Cần phải làm thủ tục để được nhận tiền trợ cấp.
  Hãy ghi rõ ngày ghi, số điện thoại, và họ tên vào “Thư xác nhận trợ cấp” được gởi đến.
• Hãy gửi đến thành phố Sendai “Thư xác nhận trợ cấp” cùng với “Giấy tờ xác nhận danh tính” và bản copy sổ ngân hàng.
• Hãy dùng phong bì dùng để trả lời để gửi tất cả hồ sơ đến Thành phố Sendai trước ngày 31 tháng 10 năm 2025 (thứ Sáu)
• cách điền thông tin những giấy tờ quan trọng（PDF：410KB）

“Thư xác nhận trợ cấp” sẽ được gửi đến bằng bì thư màu xanh như thế này.

 

Nơi liên hệ về khoản tiền trợ cấp này

Những ai có thắc mắc liên quan đến tiền trợ cấp thì, hãy gọi điện đến số điện thoại bên dưới.　

• Số điện thoại chuyên dụng về trợ cấp bổ sung khoản bị thiếu trong giảm thuế cố định của thành phố Sendai
• Số điện thoại
  0120-065-222 (không tốn cước cuộc gọi)
• Thời gian tiếp nhận
  ngày làm việc từ 9h đến 17h
• Ngôn ngữ hỗ trợ
  tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal