Hướng dẫn về việc chuyển nhà 

Tổng đài tổng hợp thành phố Sendai “Cuộc gọi hướng dẫn Mori-no-Miyako”
Số điện thoại: 022-398-4894 Fax: 022-398-5070
Trả lời các câu hỏi về thủ tục tại Ủy ban Thành phố và Ủy ban Quận. Thời gian hoạt động: từ 8:00 sáng đến 8:00 tối (hoạt động mỗi ngày, riêng thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ hoạt động đến 5:00 chiều) 
Có hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.

Các loại rác khi chuyển nhà

Không được vứt rác cỡ lớn và rác số lượng nhiều tại điểm tập kết rác gia đình. Vui lòng xử lý theo một trong các phương pháp sau (có phí). Tuy nhiên, Thành phố không nhận xử lý 4 loại thiết bị gia dụng (máy điều hòa, TV, tủ lạnh/tủ đông, máy giặt/sấy quần áo) và máy tính. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng xem trên trang web của Thành phố.

1. Đăng ký dịch vụ thu gom rác cỡ lớn (thường là 2 tuần thu 1 lần)
   Trung tâm tiếp nhận rác cỡ lớn (cần đăng ký), số điện thoại: 022-716-5301
   Cũng có thể đăng ký qua trang web của Thành phố.
2. Đăng ký dịch vụ thu gom rác số lượng lớn (bao gồm cả rác cỡ lớn) 
   Công ty dịch vụ môi trường của Quận nơi bạn đang sinh sống (cần đăng ký).
   (Đối với các đơn đăng ký trong khu vực thuộc Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi và Akiu thì vui lòng liên hệ với Công ty vệ sinh môi trường Miyagi qua số điện thoại 022-393-2216)
3. Trực tiếp tự mang rác đến nhà máy xử lý rác
   Nhà máy Imaizumi (Wakabayashiku – Imaizumi - Aza Kamishinden 103, số điện thoại: 022-289-4671) 
   Nhà máy Kuzuoka (Aobaku – Gouroku – Aza Kuzuoka 57-1, số điện thoại 022-277-5399)
   Thông tin liên hệ: 

Công ty dịch vụ môi trường Aoba: 022-277-5300
Công ty dịch vụ môi trường Miyagino: 022-236-5300
Công ty dịch vụ môi trường Wakabayashi: 022-289-2051
Công ty dịch vụ môi trường Taihaku: 022-248-5300
Công ty dịch vụ môi trường Izumi: 022-773-5300
Phòng giảm thiểu rác thải gia đình: 022-214-8227

Quầy thủ tục đăng ký thay đổi nơi cư trú, đăng ký hỗ trợ chi phí y tế, v.v.

• Đăng ký thay đổi nơi cư trú
  Phòng Hộ tịch – Cư dân của các Ủy ban Quận, Phòng Thuế vụ - Cư dân của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi, Phòng tổng vụ của Trung tâm hành chính tổng hợp Akiu, Trung tâm dịch vụ trước ga Sendai của Phòng Hộ tịch – Cư dân của Ủy ban Quận Aoba (tầng 5 tòa nhà AER, chỉ dành cho những cư dân có địa chỉ cư trú mới hoặc cũ tại quận Aoba) 
• Đăng ký trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em/ gia đình bố mẹ đơn thân, trợ cấp nhi đồng, v.v.
  Phòng Trợ cấp Chăm sóc và Giáo dục trẻ em của các Ủy ban Quận, Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp.
• Đăng ký xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật tâm thần và thể chất
  Phòng phụ trách người khuyết tật và người cao tuổi của các Ủy ban Quận và Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi, Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp Akiu
• Xe gắn máy phân khối nhỏ (xe gentsuki) 
  Phòng Kế toán - Thuế vụ của các Ủy ban Quận, Phòng Thuế vụ - Cư dân của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi, Phòng tổng vụ của Trung tâm hành chính tổng hợp Akiu

Các khoản phí công cộng, v.v.

• Ga (Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục ga)
  Đường dây riêng cho khách chuyển nhà (miễn phí cước gọi): 0800-800-8978
• Nước (Tổng đài của Cục nước) 
  Số điện thoại: 022-748-1111
• NHK (Trung tâm liên lạc NHK)
  Số điện thoại: 0120-151515
• Điện
  Về việc ngưng sử dụng điện hoặc ký hợp đồng sử dụng điện vui lòng liên hệ tới công ty điện lực mà bạn đang/ sẽ ký hợp đồng sử dụng.

Chuyển trường/ nhập học Tiểu học, Trung học cơ sở

Phòng phụ trách học vụ: 022-214-8860

Quầy thủ tục của các Ủy ban Quận được mở thêm vào ngày nghỉ trong mùa chuyển nhà, tăng giờ làm việc của ngày trong tuần đến 6 giờ chiều

(1)Mở quầy thủ tục vào ngày nghỉ 

• Thời gian: 9:00 sáng – 12 giờ trưa các ngày 22/3 (Chủ Nhật), ngày 29/3 (Chủ Nhật), và ngày 4/4 (thứ Bảy)
• Quầy thủ tục được áp dụng: Phòng Hộ tịch – Cư dân của các Ủy ban Quận

※Các Trung tâm hành chính tổng hợp không mở cửa vào ngày nghỉ
※Trung tâm dịch vụ trước ga Sendai của Phòng Hộ tịch – Cư dân của quận Aoba (tầng 5 tòa nhà AER) chỉ mở duy nhất dịch vụ cấp các loại giấy chứng nhận (hoạt động từ 8:30 sáng – 5:00 chiều. Ngày 22/3 (Chủ Nhật) không mở cửa) 
(2)Tăng giờ làm việc các ngày trong tuần của quầy thủ tục

• Thời gian: 8:30 sáng đến 6:00 chiều các ngày trong tuần từ ngày 23/3 (thứ Hai) đến ngày 3/4 (thứ Sáu) (riêng các Trung tâm hành chính tổng hợp thì vẫn chỉ mở đến 5:00 chiều như bình thường)
• Quầy thủ tục được áp dụng: Phòng Hộ tịch – Cư dân của các Ủy ban Quận, Trung tâm dịch vụ trước ga Sendai của Phòng Hộ tịch – Cư dân của Ủy ban quận Aoba (Thủ tục đăng ký thay đổi nơi cư trú chỉ dành cho cư dân có địa chỉ cư trú mới hoặc cũ tại quận Aoba) 

※Từ 12:00 trưa đến 4:00 chiều là khoảng thời gian đông người làm thủ tục nhất. Đặc biệt, dự kiến sẽ rất đông vào các ngày 23/3 (thứ Hai), ngày 27/3 (thứ Sáu), ngày 30/3 (thứ Hai), ngày 31/3 (thứ Ba), ngày 1/4 (thứ Tư) và ngày 3/4 (thứ Sáu). 
※Bạn có thể kiểm tra “số lượng người đang đợi làm thủ tục”, và “số thứ tự đang gọi” của quầy thủ tục Phòng Hộ tịch – Cư dân của các Ủy ban Quận trên trang web của Thành phố hoặc trên Tài khoản LINE chính thức của Thành phố Sendai.

(3)Loại thủ tục được áp dụng (chỉ những thủ tục liên quan đến việc đăng ký thay đổi địa chỉ cư trú)

• Tiếp nhận đơn đăng ký thay đổi địa chỉ cư trú, đồng thời tiếp nhận đơn đăng ký thay đổi địa chỉ cho các thủ tục liên quan như Bảo hiểm y tế quốc dân, Bảo hiểm hưu trí quốc dân, và Bảo hiểm chăm sóc dài hạn
• Chỉ định trường học cho trẻ em, học sinh chuyển trường
• Cấp bản sao phiếu cư trú, giấy chứng nhận liên quan đến hộ tịch, giấy chứng nhận đăng ký con dấu. 

Thông tin liên hệ: Phòng Hộ tịch – Cư dân của Ủy ban Quận 

Thông báo về việc vận hành xe buýt Thành phố

•  Lịch trình chạy của xe buýt Thành phố sẽ thay đổi từ ngày 1/4
  Lịch trình mới sẽ được đăng trên trang web của Cục giao thông từ ngày 18/3 (thứ Tư), xin vui lòng kiểm tra. Bảng giờ xe buýt chạy cũng có thể được gửi qua fax hoặc bưu điện. Hãy liên hệ để biết thêm chi tiết.

Nơi liên hệ: Trung tâm hướng dẫn của Cục giao thông 022-222-2256

Tiếp nhận đơn xin miễn giảm tiền nước và phí sử dụng hệ thống xử lý nước thải cho các hộ gia đình đang nhận bảo hộ sinh hoạt hay trợ cấp hỗ trợ

• Kỳ hạn miễn giảm: từ tháng tiếp theo sau tháng đăng ký đến tháng 3 năm 2027
• Đối tượng: hộ gia đình đang nhận bảo hộ sinh hoạt, hộ gia đình đang nhận phụ cấp hỗ trợ cho những người như là người Nhật còn bị lưu lại Trung Quốc sau Thế chiến, v.v.
• Mức miễn giảm: phần phí cơ bản của tiền nước, và toàn bộ phí sử dụng hệ thống xử lý nước thải
• Những người đăng ký mới và những người hiện đang được miễn giảm nhưng chưa nộp Giấy đồng ý thì cần làm thủ tục tại Phòng phụ trách bảo hộ sinh hoạt của Ủy ban Quận nơi bạn đang nhận trợ cấp hoặc của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi
• Tùy vào tòa nhà hoặc tình trạng sử dụng nước mà có thể không thuộc diện được miễn giảm.

Nơi liên hệ: Trung tâm tiền nước phía Nam của Cục nước 022-304-0020, Phòng nghiệp vụ của Cục xây dựng 022-214-8337

Tin tức của chính quyền thành phố năm 2026 Bản tháng 3:Part2

• Tin tức của chính quyền thành phố năm 2026 Bản tháng 3:Part2