Thông báo về thuế

Phát hành giấy chứng nhận Thuế cư trú

Tại các Ủy ban Quận, Trung tâm hành chính tổng hợp và Trung tâm dịch vụ trước ga Sendai (tầng 5 tòa nhà AER) có phát hành các loại giấy chứng nhận về Thuế cư trú của thành phố (có tính phí). Thời điểm cấp giấy chứng nhận cho năm 2026 như sau:
・Giấy chứng nhận Thuế cư trú của thành phố và tỉnh (đối với người nộp thuế qua khấu trừ từ lương), Giấy chứng nhận miễn thuế (đối với trường hợp miễn thuế): từ giữa tháng 5
・Giấy chứng nhận Thuế cư trú của thành phố và tỉnh (đối với người nộp thuế bằng giấy thông báo nộp thuế hoặc khấu trừ từ lương hưu): từ giữa tháng 6
※Lưu ý là có một số loại giấy chứng nhận không thể cấp tại Trung tâm cấp giấy chứng nhận và Trung tâm dịch vụ trước ga Sendai, vì vậy bạn hãy kiểm tra trước.
Liên hệ: Phòng Thuế vụ 022-214-8622, Phòng Kế toán - Thuế của Ủy ban Quận, Phòng Thuế - Cư dân của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi, Phòng tổng vụ của Trung tâm hành chính tổng hợp Akiu.

Bạn có quên đóng Thuế cư trú (thuế thị dân) không?

Bạn có quên đóng Thuế cư trú (Thuế thị dân) của năm 2025 không? Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đóng thuế hãy nhanh chóng liên hệ cho chúng tôi.
Bạn có thể xem thông tin về chế độ hoãn đóng Thuế cư trú (Thuế thị dân) bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal. Xem bản tiếng Việt trong link đưới đây.
Tiếng Việt( External link )

Thông báo về Chế độ hỗ trợ chi phí học tập

Đối với phụ huynh có con đang theo học tại trường tiểu học và trung học cơ sở công lập, cũng như trường liên cấp THCS – THPT Sendai Seiryo (giai đoạn THCS), nếu gặp khó khăn trong việc chi trả chi phí học tập vì lý do kinh tế, thành phố sẽ hỗ trợ một phần các khoản như phí dụng cụ học tập.

• Đối tượng = hộ gia đình đang nhận trợ cấp nuôi con dành cho hộ đơn thân, hộ gia đình đã bị tạm dừng hoặc chấm dứt việc nhận trợ cấp sinh hoạt, hộ gia đình có tổng thu nhập gia đình thấp hơn mức tiêu chuẩn được xác định theo số người và độ tuổi các thành viên trong gia đình, v.v.

Cách đăng kí: đăng ký trực tiếp với trường tiểu học/ trung học cơ sở công lập hoặc trường liên cấp THCS – THPT Sendai Seiryo mà con bạn đang theo học. Bạn cũng có thể đăng ký trên trang web của Thành phố.
Liên hệ: Phòng giáo vụ 022-214-8861

Đừng quên đăng ký “Khám sức khỏe cư dân thành phố” 

Hạn cuối nộp đơn đăng ký đợt 1 cho các loại khám tầm soát ung thư và khám sức khỏe cơ bản do Thành phố tổ chức là ngày 24/4 (thứ Sáu) (đơn đăng ký phải đến nơi trước ngày này).
Tài liệu hướng dẫn đăng ký được phát tại Ủy ban Quận nơi bạn cư trú, các Trung tâm hành chính tổng hợp, các Nhà văn hóa cộng đồng và ngoài ra bạn cũng có thể đăng ký qua trang web của Thành phố. Vui lòng xem chi tiết trong tài liệu hướng dẫn đăng ký hoặc trên trang web của Thành phố.
Liên hệ: Phòng Sức khỏe - Gia đình của Ủy ban Quận, Phòng Phúc lợi - Y tế của Trung tâm hành chính tổng hợp.

Mức chi trả cho Trợ cấp nuôi con một mình và Trợ cấp nuôi con đặc biệt (nuôi dưỡng trẻ khuyết tật) sẽ thay đổi

Do sự thay đổi một phần của pháp lệnh (luật pháp), số tiền trợ cấp từ tháng 4 được điều chỉnh như sau:
Trợ cấp nuôi con một mình (chi trả vào tháng 5):

• 1 trẻ: trường hợp chi trả toàn bộ là 48.050 yên/một tháng
  trường hợp chi trả một phần là từ 11.340 yên ~ 48.040 yên/ tháng
• Từ trẻ thứ 2 và trở lên: trường hợp chi trả toàn bộ là 11.350 yên/ tháng/ trẻ
  trường hợp hỗ trợ một phần là từ 5.680 yên ~ 11.340 yên/ tháng/ trẻ

Trợ cấp nuôi con đặc biệt (nuôi dưỡng trẻ khuyết tật) (mỗi 1 trẻ) (chi trả vào tháng 8)

• nếu thuộc cấp độ 1: 58.450 yên/ tháng
• nếu thuộc cấp độ 2: 38.930 yên/ tháng

Liên hệ: Phòng phúc lợi chăm sóc Trẻ em của Ủy ban Quận, Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp

Tin tức của chính quyền thành phố năm 2026 Bản tháng 4:Part2

Tin tức của chính quyền thành phố năm 2026 Bản tháng 4:Part2