Page ID: 89152

Updated: October 9, 2026

ここから本文です。

Tin tức của chính quyền thành phố năm 2026 Bản tháng 10:Part1

Vui lòng bỏ pin lithium-ion (pin sạc) và các sản phẩm sử dụng loại pin này vào thùng thu gom màu vàng

Pin lithium-ion rất nhạy cảm với nhiệt và va đập, do đó việc vứt bỏ chúng trong túi đựng rác thông thường có thể gây ra hỏa hoạn.
Thành phố Sendai hiện đang thực hiện thu gom các loại pin sạc cỡ nhỏ như pin lithium-ion, v.v. vào ngày thu gom rác "lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET và pin khô đã qua sử dụng" (diễn ra mỗi tuần một lần). Đối với các sản phẩm khó tháo rời pin (như quạt cầm tay), vui lòng không tháo pin mà hãy bỏ trực tiếp sản phẩm vào thùng thu gom màu vàng được đặt tại điểm tập kết rác.
Để phòng tránh tai nạn, rất mong bạn sẽ hợp tác trong việc phân loại và vứt bỏ pin đúng quy định.

<Ví dụ về các sản phẩm sử dụng pin lithium-ion>
Pin sạc dự phòng, điện thoại thông minh, tai nghe không dây, thuốc lá điện tử, quạt cầm tay

<Cách vứt bỏ pin đúng quy định>

  1. Cách điện (Dán băng keo trong lên các phần kim loại như điện cực hoặc cổng sạc. Nếu pin bị phồng, hãy quấn băng keo trong quanh toàn bộ sản phẩm để cách điện)
  2. Cho vào túi (Cho vào túi trong suốt có thể nhìn thấy bên trong và buộc chặt miệng túi)
  3. Bỏ vào thùng thu gom màu vàng (Mang ra điểm tập kết vào ngày thu gom "lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET, các loại pin khô đã qua sử dụng")

Mọi thắc mắc xin liên hệ: Phòng Giảm thiểu Rác thải Sinh hoạt (022-214-8229)

Chúng tôi sẽ thực hiện cuộc diễn tập sơ tán do sóng thần

Vào khoảng 9 giờ 48 phút sáng ngày 5/11 (thứ Năm), một tin nhắn diễn tập sẽ được gửi đến những người sở hữu thiết bị có khả năng nhận tin nhắn cảnh báo khẩn cấp như điện thoại di dộng, v.v. và đang có định vị vị trí hiện tại ở các khu vực Miyaginoku, Wakabayashiku và Taihakuku.
Ngoài ra, việc phát thông báo về việc sơ tán từ thiết bị phát thanh ngoài trời ở khu vực phía đông thành phố sẽ có âm lượng lớn, mong quý vị thông cảm. 
Liên hệ: Phòng thúc đẩy giảm thiểu thiên tai 022-214-3109

Chương trình tư vấn khởi nghiệp

(1)Buổi tư vấn mọi thắc mắc liên quan đến khởi nghiệp (ngày 21/10 (thứ Tư) từ 9:00 đến 16:30)
Đối tượng: những bạn đang muốn khởi nghiệp, hoặc những bạn vừa khởi nghiệp được một thời gian ngắn trong phạm vi toàn Tỉnh, giới hạn 30 người (theo thứ tự đăng ký trước)
(2)Buổi tư vấn về kinh doanh - khởi nghiệp dành cho người nước ngoài (ngày 22/10 (thứ Năm) từ 9:00 đến 16:30)
Đối tượng: người nước ngoài đang quan tâm đến việc khởi nghiệp, hoặc đã khởi nghiệp được 5 năm trở lại (bao gồm cả du học sinh) , giới hạn 10 người (theo thứ tự đăng ký trước) 

  • Hội trường: tầng 7 tòa nhà AER
  • Nội dung: buổi tư vấn riêng liên quan đến khởi nghiệp được các chuyên gia về khởi nghiệp, kinh doanh thực hiện
  • Cách đăng ký: đăng ký trên trang web Trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp thành phố Sendai, bắt đầu từ 9 giờ sáng ngày 6/10. Đối tượng tham gia buổi (1) có thể đăng ký qua điện thoại hoặc email (ghi rõ nội dung cần được tư vấn và những thông tin cần thiết khác khi đăng ký)

Liên hệ: Đoàn thể thúc đẩy doanh nghiệp thành phố Sendai
Tel: 022-724-1124, Email: assista@siip.city.sendai.jp

Đăng ký suất sử dụng cơ sở giữ trẻ và trường mẫu giáo từ tháng 4/2027

(1)Cơ sở giữ trẻ, v.v.:
Đối tượng/ các cơ sở có thể đăng ký:
■ Những người cư trú trong thành phố và có con chưa đến 3 tuổi (sinh sau ngày 2/4/2024)
→ Cơ sở giữ trẻ (nhà trẻ), trường mầm non được công nhận (khối nhà trẻ), dịch vụ giữ trẻ tại nhà, dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏ, dịch vụ giữ trẻ tại các công ty
■  Những người cư trú trong thành phố Sendai và có con từ 3 tuổi trở lên (sinh từ ngày 2/4/2021 đến ngày 1/4/2024)
→ Cơ sở giữ trẻ (nhà trẻ), trường mầm non được công nhận (khối nhà trẻ)

  • Điều kiện sử dụng: phải nhận được chứng nhận về nhu cầu gửi trẻ (chứng nhận này có thể nhận được trong các trường hợp không thể tự giữ trẻ do đi làm, mang thai, sinh con, bệnh tật, khuyết tật, chăm sóc người thân, khắc phục thiên tai, đang hoạt động tìm việc, học tập và những tình huống tương tự khác)
  • Thời gian nhận đăng ký: từ ngày 2/11 (thứ Hai) đến ngày 3/12 (thứ Năm) 
  • Những người đã đăng ký sử dụng các cơ sở giữ trẻ trong năm nay nhưng vẫn chưa được sử dụng mà có mong muốn được sử dụng từ tháng 4 thì cũng phải làm thủ tục đăng ký lại.
  • Để biết thêm chi tiết vui lòng xem Hướng dẫn đăng ký sử dụng được phát từ ngày 13/10 tại Phòng Chăm sóc trẻ - Trợ cấp của Ủy ban Quận, Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi (có thể tải xuống từ trang web của Thành phố)

Đăng ký: vui lòng nộp đơn đăng ký có trong Hướng dẫn sử dụng đến Phòng Chăm sóc trẻ - Trợ cấp của Ủy ban Quận nơi có Cơ sở giữ trẻ thuộc nguyện vọng 1 của bạn (đối với các khu vực thuộc thẩm quyền của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi thì vui lòng đến Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi). Bạn cũng có thể nộp đơn trực tuyến. Vui lòng xem trang web để biết thêm chi tiết.

(2)Trường mẫu giáo và trường mầm non được công nhận (khối mẫu giáo)

  • Tất cả các trường mẫu giáo tư thục và các trường mầm non được công nhận đều cung cấp dịch vụ giữ trẻ
  • Có những trường cũng cung cấp dịch vụ giữ trẻ trong thời gian dài tương đương với các cơ sở chăm sóc trẻ em 
  • Vui lòng liên hệ với từng trường để biết thêm về thời hạn cũng như cách thức đăng ký, v.v.

Liện hệ:
(1)Phòng Chăm sóc trẻ - Trợ cấp của Ủy ban Quận, Phòng Y tế - Phúc lợi của Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi
(2)Phòng Chứng nhận – Trợ cấp 022-214-8655
 

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号:022-214-1252

ファクス:022-211-1917