TỔ CHỨC BUỔI TẬP TRUNG CHO CÁC BẠN 20 TUỔI TẠI THÀNH PHỐ SENDAI NĂM 2023 VÀO NGÀY 8 THÁNG 1(CHỦ NHẬT)

• Thời gian: Nhóm 1 (Những ai sống tại quận Aoba và quận Izumi) 12：00～12：30（11：00 mở cửa）
  Nhóm 2 Những ai sống tại quận Miyagino, quận Wakabayashi và quận Taihaku 15：00～15：30（14：00 mở cửa）
  ※Trường hợp khó khăn trong việc tham gia nhóm đã được chỉ định thì cũng có thể tham gia nhóm khác.
• Hội trường: KAMEI ARENA SENDAI(tòa thể dục thành phố Sendai)
• Đối tượng: Những người đang sống tại thành phố, sinh trong khoảng từ ngày 2 tháng 4 năm 2002 ngày 1 tháng 4 năm 2003 (tại thời điểm tháng 10 những ai có đăng ký hộ khẩu thường trú tại thành phố Sendai đã được chuyển giấy mời vào cuối tháng 11. Không có giấy mời vẫn có thể tham gia)
• Hãy vào mẫu trang chuyên dụng hoặc đọc mã code hai chiều in trên giấy mời hoặc tại trang chủ của thành phố và đăng ký tham gia trước ngày 11 tháng 12.
• Ngày hôm đó hãy tuân theo lộ trình.
• Không thể sử dụng bãi đỗ xe. Hãy sử dụng các phương tiện giao thông công cộng.
• Từ chối vào hội trường đối với những ai mang đồ có cồn hay những người đang uống rượu.

Liên hệ: Ban học tập trọn đời 022-214-8887

CHU CẤP QUỸ HỖ TRỢ KHẨN CẤP ĐỐI VỚI SỰ TĂNG VỌT GIÁ ĐIỆN, GAS, THỰC PHẨM .v.v.

Có thể xem thông tin về khoản quỹ này bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.
tiếng Việt

THÔNG BÁO LIÊN QUAN TỚI TIÊM VẮC-XIN PHÒNG COVID-19

• Về tiêm vắc xin đối ứng với chủng Omicron
  Có thể xem thông tin về tiêm vắc-xin phòng covid-19 bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal
  tiếng Việt

CÔNG VIỆC DỊP CUỐI NĂM VÀ ĐẦU NĂM CỦA THÀNH PHỐ

Công việc của thành phố sẽ nghỉ từ thứ năm ngày 29 tháng 12 đến thứ ba ngày 3 tháng 1. Dịp cuối năm và đầu năm mới quầy giao dịch của thành phố sẽ rất đông người vì vậy vui lòng làm các thủ tục sớm.

• Ủy ban quận
  Tiếp nhận những đơn từ liên quan đến hộ khẩu như đăng ký kết hôn, báo tử,vv... hay cấp giấy phép mai táng 24/24 trong khoảng từ thứ năm ngày 29 tháng 12 đến thứ ba ngày 3 tháng 1 tại phòng bảo vệ của ủy ban quận/ chi nhánh tổng hợp (riêng chi nhánh akiu nhận từ 8:30 sáng đến 8:00 tối) .
• Xe buýt thị doanh, tàu điện ngầm
  Thời gian chạy của các tuyến và thời gian hoạt động của quầy giao dịch có sự thay đổi. Thông tin chi tiết vui lòng xem trên trang chủ của cục giao thông hoặc liên hệ trực tiếp với trung tâm hướng dẫn của cục giao thông (022-222-2256 (từ thứ năm ngày 29 tháng 12 đến thứ ba ngày 3 tháng 1 hoạt động từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều)).
• Gas và nước
  Các quầy ghi dưới đây hoạt động 24/24 cả dịp tết.

1. Phòng chờ bảo an của cục gas 022-256-2111 (tiếp nhận về vấn đề ga bị rò rỉ,vv...)
2. Trung tâm tiếp nhận sửa chữa đường nước 022-304-3299 (tiếp nhận về rò rỉ hay vỡ đường ống nước, vv...)

• Nước thải
  Trường hợp giữa ống dẫn nước thải chính và đường công cộng bị tắc hay nắp ống cống thoát nước công cộng, đường ống nước thải bị hỏng vui lòng liên lạc với phòng bảo hộ của ủy ban thành phố (022-261-1111). Trường hợp các thiết bị thải nước tại nhà gặp sự cố vui lòng liên hệ trực tiếp với đơn vị lắp đặt thiết bị nước thải.
• Ngày nghỉ của các cơ sở
  Thời gian đóng cửa của các cơ sở thể thao, cơ sở văn hóa giáo dục,vv... sẽ khác nhau. Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ trước tiếp tới từng cơ sở.
• Thu gom rác,vv...
  Hãy luôn tuân thủ lịch ngày thu gom rác, hãy vứt rác trước 8:30 sáng sớm ngày thu rác và để rác tại nơi thu gom đã được quy định.
  Liên hệ: Các phòng môi trường tại nơi sinh sống
  Phòng môi trường Aoba 022-277-5300
  Phòng môi trường Miyagino 022-236-5300
  Phòng môi trường Wakabayashi 022-289-2051
  Phòng môi trường Taihaku 022-248-5300
  Phòng môi trường Izumi 022-773-5300

TUYỂN NGƯỜI THUÊ NHÀ CHO NHỮNG TÒA NHÀ THỊ DOANH―hạn đăng ký đến ngày 16 tháng 12―

• “Thông báo tuyển người thuê nhà”: Sẽ được phát từ thứ ba ngày 6 tháng 12 tại những nơi như tầng 2 ban tuyển dụng cơ quan xây dựng thành phố Sendai chi nhánh kokubuncho của ủy ban nhân dân thành phố (shiyakusho kokubuncho bunchosha ni kai sendai shi kensetsu kosha boshuka) , phòng thị dân tầng 1 tòa chính ủy ban thành phố (shiyakusho honchosha ikkai shimin no heya), phòng hướng dẫn tổng hợp ủy ban quận (kuyakusho sogo annai), phòng chi nhánh tổng hợp (sogo shisho), trung tâm dịch vụ trước cửa ga Sendai ban hộ khẩu cư dân của ủy ban quận Aoba (aoba kuyakusho koseki jyuminka sendai ekimae sabisu senta)(tầng 5 AER), trung tâm phát hành chứng nhận (shomei hakko senta), trung tâm thị dân trung ương các quận(kakuku chyuo shimin senta), trung tâm hỗ trợ học tập trọn đời (shogai gakushyu shien senta).v.v.
• Phương thức đăng ký: chọn 1 căn hộ trong những căn có trong bảng, gửi trước ngày 16 tháng 12 theo đường bưu điện tờ đăng ký kèm theo “thông báo tuyển người thuê nhà” bằng phong bì chuyên dụng. Trường hợp nhiều người đăng ký sẽ sử dụng hình thức bốc thăm.
• Ngày có thể vào nhà: thứ tư ngày 1 tháng 3(dự kiến)
• Người có thể đăng ký: những ai đáp ứng đủ các điều kiện sau

1. Gặp vấn đề khó khăn về nhà ở hiện tại
2. Hiện tại đang ở chung hoặc đang chuẩn bị ở chung với thành viên gia đình
3. Địa chỉ đang sống hoặc địa chỉ làm việc trong thành phố

Hoặc ngoài ra có các điều kiện khác như thu nhập cá nhân thấp dưới một mức nhất định(định mức theo quy định của nhà nước). Thông tin chi tiết vui lòng xem tại “Thông báo tuyển người thuê nhà”.

Những ai sống tại khu vực có chỉ thị di tản do ảnh hưởng thảm họa năng lượng nguyên tử, người lánh nạn sống ở khu vực đối tượng nhận hỗ trợ theo luật hỗ trợ trẻ em/nạn nhân,người là nạn nhân của bạo lực từ chồng.v.v./nạn nhân của tội ác thì điều kiện đăng ký sẽ khác nên vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Liên hệ: Ban tuyển dụng cơ quan xây dựng thành phố Sendai.　 022-214-3604

BẮT ĐẦU HỖ TRỢ PHÍ KIỂM TRA THÍNH GIÁC CỦA TRẺ SƠ SINH 

Từ tháng 1 bắt đầu hỗ trợ một phần phí khám thính giác cho trẻ sơ sinh để có thể sớm phát hiện và điều trị về độ nghe không rõ của tai trẻ sơ sinh.

• Đối tượng: Trẻ sơ sinh có mẹ sống tại địa chỉ trong thành phố, sinh từ ngày 1 tháng 1 năm 2023 trở đi và sau sinh trong vòng 1 tháng đã làm kiểm tra lần đầu. 
• Mức hỗ trợ tối đa: 【Kiểm tra tự động ABR（kiểm tra phản ứng của não bộ thính giác tự động）】5000Yen【Kiểm tra OAE（kiểm tra phát xạ âm thanh）】2200Yen.
• Vui lòng xem tại trang chủ của thành phố hoặc liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết.
  Liên hệ: Ban sức khỏe gia đình ủy ban quận, Ban phúc lợi bảo vệ sức khỏe chi nhánh tổng hợp.

CÓ THỂ THAY ĐỔI PHƯƠNG THỨC NỘP PHÍ BẢO HIỂM Y TẾ QUỐC DÂN/BẢO HIỂM Y TẾ DÀNH CHO NGƯỜI CAO TUỔI GIAI ĐOẠN SAU(sau 75 tuổi)

Những người mà cách nộp tiền bảo hiểm theo hình thức thu lẻ đặc biệt(trừ trực tiếp từ lương hưu nhà nước) có thể thay đổi sang phương thức nộp tự trừ qua tài khoản ngân hàng. Những người có nguyện vọng thay đổi hãy đăng ký trừ tiền qua tài khoản ngân hàng và cần phải nộp giấy đăng ký dừng hình thức thu lẻ đặc biệt. Hơn nữa thời gian dừng của hình thức thu lẻ đặc biệt sẽ khác tùy theo thời điểm nộp giấy đăng ký.
Liên hệ: Ban bảo hiểm hưu trí chi nhánh tổng hợp Miyagi/Ủy ban quận, Ban phúc lợi bảo vệ sức khỏe chi nhánh tổng hợp Akiu.