Bệnh cảm nhiễm covit 19 mới sẽ chuyển sang loại 5.

Từ ngày 8 tháng 5, tình trạng của các bệnh truyền nhiễm theo luật kiểm soát bệnh truyền nhiễm sẽ được hạ xuống loại 5 cùng phân loại với bệnh cúm theo mùa.

• Sẽ không có yêu cầu pháp lý nào để hạn chế ra ngoài đối với những bệnh nhân dương tính và những người tiếp xúc gần.
• Sẽ không có chế độ đăng ký cho những người có kết quả xét nghiệm dương tính khi tự xét nghiệm.
• Chi phí y tế (chi phí khám và điều trị, v.v.) sẽ do bệnh nhân chi trả dựa trên điều trị y tế bảo hiểm, nhưng hiện tại, công quỹ sẽ tiếp tục hỗ trợ chi phí thuốc điều trị bệnh truyền nhiễm coronavirus mới.

※Nội dung đăng tải hiện tại ngày 19 tháng 4. Chúng tôi sẽ thông báo về việc xem xét loại hình trên trang chủ của thành phố bất cứ lúc nào. Để biết thông tin mới nhất, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.
Tổng đài tư vấn: 090-1666-1076 (9:00-17:00 các ngày trong tuần)

Thông báo về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19

Có thể xem về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19 bằng tiếng Nhật・tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.
tiếng Việt

Hướng dẫn về chế độ hỗ trợ vay tiền học các trường cấp ba

Với những ai đang sử dụng gói vay giáo dục phổ thông của chính sách tài chính công khố Nhật Bản(gói cho vay giáo dục của nhà nước) sẽ được bảo trợ tiền lãi vay đã trả khoảng thời gian đi học tại trường trung học phổ thông trong phần lãi phải chịu.

• Thời hạn nộp đơn: từ thứ Hai ngày 3 tháng 7(thứ Hai) đến thứ Sáu ngày 8 tháng 12 (thứ Sáu)
• Đối tượng: những người bảo hộ của học sinh trung học phổ thông sống trong thành phố
• Có những điều kiện như là không còn các khoản thuế thị dân chưa nộp.

Liên hệ: ban giáo sự(ban những vấn đề lên quan đến giáo dục) 022-214-8861

Chúng tôi cấp giấy chứng nhận thuế (miễn thuế) của thành phố, tỉnh (chứng minh thu nhập) năm 2023

Hiện này ngày 1 tháng 1 năm 2023 sẽ phát hành ở khu phố bạn sinh sống. Về ngày bắt đầu phát hành của năm 2023 theo như dưới đây

• Những người được miễn thuế, những người bị khấu trừ thuế thành phố và thuế tỉnh từ lương

　　・Dịch vụ giao hàng tại cửa hàng tiện lợi… Bắt đầu phát hành từ ngày 21 tháng 5 (Chủ Nhật)

• Những người nộp bằng thông báo thuế hoặc bị khấu trừ thuế thành phố và thuế tỉnh từ lương hưu

Liên hệ: Phòng Thuế 022-214-8622 / Văn phòng phường Phòng Kế toán thuế, Chi cục Tổng hợp Phòng Thuế và Cư trú

 Từ đứa thứ ba, chúng tôi sẽ tặng tiền mừng khi vào trường tiểu học

• Đối tượng Phụ huynh có con nhập học tiểu học năm nay (con thứ 3 trở đi) đang sinh sống tại thành phố từ ngày 1 tháng 5
• Tiền chi trả 3 man yên
• Kì hạn đăng kí ngày 31 tháng 5
• Để biết chi tiết về cách đăng ký, vui lòng tham khảo tờ rơi được phát tại trường tiểu học hoặc liên hệ với chúng tôi.

Liên hệ: Bộ phận Trợ cấp Hỗ trợ Trẻ em 022-214-2133

Tuyển người vào nhà ở thị doanh (đối tượng là cha mẹ đơn thân, hộ gia đình đang nuôi con, gia đình có nhiều con)
Thời gia đăng kí đến ngày 16 tháng 5

• “Hướng dẫn tuyển người nhập nhà”: từ ngày 2 tháng 5(thứ 3) được phát ở phòng tuyển dụng cơ quan kiến thiết thành phố Sendai tại tầng 2 tòa ủy ban thành phố chi nhánh Kokubuncho, phòng dành cho thị dân tại tầng 1 trụ sở chính ủy ban thành phố, hướng dẫn tổng hợp của ủy ban phường, chi nhánh tổng hợp, trung tâm dịch vụ trước ga Sendai của phòng hộ khẩu cư dân của ủy ban phường Aoba(tầng 5 tòa Aeru), trung tâm cấp chứng nhận, trung tâm giữa của thị dân các phường, trung tâm hỗ trợ học tập cho cuộc sống
• Phương thức đăng ký: Chọn ra một hộ từ trong bảng , chuyển phát giấy đăng ký có đính kèm trong “hướng dẫn tuyển người nhập nhà” bằng bì thư chuyên dụng gửi trước ngày 16 tháng 5. Trường hợp số lượng đăng ký nhiều sẽ bốc thăm.
• Ngày có thể nhập nhà: ngày 25 tháng 7(thứ 3)(dự kiến)
• Những người có thể đăng ký: Những ai đáp ứng đủ những điều kiện sau
  1,Hiện nay đang khó khăn về nhà ở
  2,Bản thân người đăng ký là hộ gia đình cha mẹ đơn thân đang nuôi con dưới 20 tuổi, hoặc hộ gia đình có trẻ chưa đi học, hoặc hộ gia đình có 3 người con trở lên chưa đủ 18 tuổi cùng sống
  3,Có địa chỉ cư trú hoặc nơi làm việc trong thành phố. Ngoài ra cũng có những điều kiện khác như là thu nhập phải dưới một mức quy định. Chi tiết xem thêm tại “Hướng dẫn tuyển người nhập nhà”.

Những người sống ở những khu vực nhận được lệnh sơ tán do thảm họa hạt nhân, những người sơ tán sống ở những khu vực được hỗ trợ dựa trên đạo luật hỗ trợ trẻ em và nạn nhân, nạn nhân của bạo lực và tội ác từ vợ hoặc chồng, vui lòng liên hệ với chúng tôi vì các điều kiện ứng dụng là khác nhau.
Liên hệ: Ban tuyển dụng cơ quan kiến thiết thành phố Sendai 022-214-3604

Những người không đủ điều kiện nhận trợ cấp nuôi con trong năm 2022 có thể được hưởng trong năm 2023.

Những người thuộc bất kỳ trường hợp (1),(2)nào sau đây có thể nhận trợ cấp nuôi con sau tháng 6 năm 2023.

• Điều kiện =

• Để nhận tiền cần nộp đơn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết về cách đăng kí. 

 Liên hệ : Phòng phúc lợi chăm sóc trẻ em của văn phòng phường, Phòng phúc lợi và bảo hiểm văn phòng chi nhánh chung

Xét nghiệm AIDS, giang mai, chlamydia

• Có thể nhận ẩn danh
• Chế độ hẹn trước
• Nhận hồ sơ: Từ 13h đến 16h các ngày trong tuần từ một tháng đến trước ngày xét nghiệm, gọi 090-4478-4641 để đặt chỗ. Bạn cũng có thể đăng ký từ trang web của thành phố.
  (1),Xét nghiệm AIDS, giang mai, chlamydia buổi tối…Thứ Năm, ngày 1 tháng 6, 17:30-19:00 / Văn phòng phường Aoba"Kết quả kiểm tra sẽ được thông báo trực tiếp cho người đó vào một ngày sau đó."
  (2),Xét nghiệm AIDS/ giang mai ngày lễ: ngày 3 tháng 6 (Thứ 7) 13:30-15:00/Trung tâm tư vấn sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)
  (3),Xét nghiệm AIDS/giang mai vào buổi tối cùng ngày: Ngày 9 tháng 6 (thứ Sáu) và ngày 23 (thứ Sáu) 17:00-19:00/Trung tâm Tư vấn Sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)
  (4),Xét nghiệm AIDS/ giang mai cùng ngày…Ngày 10 tháng 6 (Thứ Bảy) 10:00-11:30, 14:30-16:00/Văn phòng phường Aoba

Liên hệ : Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm (022-214-8029）

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tờ khai phí bảo hiểm y tế quốc gia.

Nếu thu nhập hộ gia đình của bạn dưới mức tiêu chuẩn, sẽ có một chế độ giảm phí bảo hiểm y tế quốc dân cho bạn.
Nếu bạn là một hộ gia đình có phí bảo hiểm đã giảm trong năm trước và không thể xác định được thu nhập của bạn trong năm 2022, chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Báo cáo phí bảo hiểm y tế quốc dân" vào giữa tháng 5. Vui lòng nộp trước ngày 24 tháng 5 
Thắc mắc: Văn phòng Phường/Phòng Bảo hiểm và Hưu trí Chi nhánh Tổng hợp Miyagi, Văn phòng Chi nhánh Tổng hợp Akiu Phòng Y tế và Phúc lợi