Hỗ trợ cuộc sống mới kết hôn của giới trẻ

Để hỗ trợ các cặp vợ chồng bắt đầu cuộc sống mới sau khi kết hôn, thành phố đã triển khai “Dự án hỗ trợ cuộc sống tân hôn cho các cặp đôi ở thành phố Sendai”, dự án sẽ trợ cấp chi phí nhà ở cho các cặp đôi. Các cặp vợ chồng đang bắt đầu cuộc sống mới sau khi kết hôn sẽ được trợ cấp chi phí di chuyển và tiền thuê nhà (trợ cấp sẽ kết thúc khi đạt đủ ngân sách).

• Các chi phí được trợ cấp

• Số tiền hỗ trợ

• Điều kiện thiết yếu

• Cách đăng kí
  (1)Vui lòng xác nhận những điều kiên chi tiết, quy trình nộp đơn và những giấy tờ cần thiết từ trang web của thành phố.
  (2)Vui lòng nộp đơn trên trang web của thành phố. Sau đó, thành phố sẽ liên hệ với bạn và hướng dẫn nộp những giấy tờ cần thiết để đăng ký.

Liên hệ: Phòng Hỗ trợ Thanh thiếu niên 022-214-8442

Phí cấp giấy chứng nhận tại cửa hàng tiện lợi rẻ hơn 100 yên so với tại quầy tiếp đón của Ủy ban phường.

Từ ngày 1 tháng 7 (Thứ Hai), nếu bạn là cư dân đã đăng ký tư cách lưu trú tại thành phố, khi bạn muốn lấy giấy chứng nhận, thì phí lấy giấy chứng nhận tại cửa hàng tiện lợi (sử dụng thẻ My Number) sẽ rẻ hơn 100 yên so với phí tại quầy tiếp tân của Ủy ban phường.
Các loại giấy chứng nhận có thể nhận được tại cửa hàng tiện lợi và phí cấp như sau.
・Bản sao giấy chứng nhận cư trú (200 yên)
・Giấy chứng nhận đăng ký con dấu (200 yên)
・Giấy chứng nhận hộ khẩu - toàn bộ thành viên trong hộ khẩu, giấy chứng nhận hộ khẩu - cá nhân (mỗi giấy 350 yên)
・Bản sao phụ lục sổ hộ khẩu (200 yên) 
・Giấy chứng minh thuế của thành phố/tỉnh (hoặc giấy chứng nhận miễn thuế) (200 yên)

Khi sử dụng dịch vụ này, bạn cần nhập thẻ My Number và số PIN (4 chữ số). Xin lưu ý rằng có một số mục không thể liệt kê vào giấy chứng nhận. Để biết thêm thông tin (như thời gian có thể sử dụng dịch vụ,..), vui lòng truy cập trang web của thành phố hoặc liên hệ với địa chỉ dưới dây.
Liên hệ: Tổng đài tổng hợp thành phố Sendai, Phòng hộ tịch và cư trú 022-214-2031

Hãy chú ý có gấu

Vào mùa hè, trên núi thức ăn khan hiếm nên phạm vi hoạt động của gấu có thể mở rộng đến các khu dân cư gần đó. Gấu hoạt động tích cực nhất vào lúc trời mờ sáng và buổi tối, vì vậy hãy hết sức cẩn thận. Khi bạn đi leo núi hoặc đi bộ đường dài, hãy mang theo chuông hoặc đài, và nếu chẳng may bạn gặp phải gấu, đừng hoảng sợ, hãy nhìn thẳng nó và từ từ bước lùi lại. Chú ý rằng không làm bất cứ điều gì khiến gấu kích động như ném đồ đạc, la hét hoặc bỏ chạy.

Thông tin về việc nhìn thấy gấu được đăng trên trang web "Bản đồ thông tin về gấu" của thành phố, và trên tài khoản LINE chính thức của thành phố (cần đăng ký trước).

Liên hệ: Phòng Cộng sinh Môi trường 022-214-0013

Chúng tôi cung cấp các phúc lợi hỗ trợ khẩn cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp để ứng phó với việc tăng giá

Thông tin về các khoản hỗ trợ khẩn cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp để ứng phó với việc giá cả tăng cao có thể được xem bằng tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Nepal.

Tiếng Việt

Xét nghiệm bệnh AIDS/giang mai

• Chế độ đặt chỗ hẹn trước
• Đăng ký: Gọi 090-4478-4641 để đặt chỗ, từ 13h đến 16h các ngày trong tuần, từ trước 2 tuần, đến ngày hôm trước ,trước ngày xét nghiệm. Bạn cũng có thể đăng ký từ trang web của thành phố.

1. Xét nghiệm AIDS/giang mai vào buổi tối…Ngày 26 tháng 7 (Thứ sáu), ngày 9 tháng 8 (Thứ sáu) 17:00-19:00 / tầng 5 tòa AER
2. Xét nghiệm AIDS/giang mai trong ngày nghỉ...Ngày 3 tháng 8 (Thứ bảy) 13:30-15:00 / Trung tâm tư vấn sức khỏe Koseikan (1-1-5 Miyamachi, Aoba-ku)

Số người quy định là khoảng 30 người (theo nguyên tắc ai đăng ký trước sẽ được khám trước).
Kết quả xét nghiệm sẽ được thông báo sau khoảng 1 giờ từ khi lấy máu (trong trường hợp phải bảo lưu kết quả xét nghiệm thì chúng tôi sẽ thông báo sau)
Liên hệ: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm 022-214-8029

Chúng tôi tiếp nhận các yêu cầu về giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em miễn phí.

• Đối tượng: Những người đã nhận chứng nhận trợ cấp sử dụng các loại cơ sở（số 2 mới và số 3 mới）, và đang sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ em của các trường mẫu giáo, trung tâm chăm sóc trẻ có chứng nhận hay không có chứng nhận, dịch vụ chăm sóc trẻ em tạm thời, dịch vụ chăm sóc trẻ em bị bệnh, dịch vụ hỗ trợ của Sendai Sukusuku.
• Thời hạn sử dụng được áp dụng: từ 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 6
• Thời hạn đăng ký: ngày 19 tháng 7 (Thứ sáu)
• Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của thành phố hoặc liên hệ với địa chỉ dưới đây.

Liên hệ: Văn phòng Giáo dục Mầm non Miễn phí Thành phố Sendai 022-214-8978

Khám sức khỏe cơ bản bắt đầu từ tháng 7

• Thời gian khám: từ ngày 1 tháng 7 (Thứ Hai) đến ngày 30 tháng 9 (Thứ Hai), ngày 4 tháng 1 (Thứ Bảy) đến ngày 31 tháng 1 (Thứ Sáu), năm 2025
• Đối tượng: Những người trong độ tuổi từ 35 đến 39 và những người trên 75 tuổi đã đăng ký khám sức khỏe cơ bản do thành phố tổ chức.
• Nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng nộp đơn càng sớm càng tốt.

Liên hệ: Văn phòng phường Phòng Sức khỏe Y tế Gia đình, Chi cục tổng hợp Phòng Sức khỏe và Phúc lợi 

Đừng quên nộp đơn xin miễn giảm phí bảo hiểm Hưu trí Quốc gia

Trong trường hợp bạn gặp khó khăn về tài chính khi đóng phí bảo hiểm Hưu trí Quốc gia, nếu bạn nộp đơn và được chấp thuận, bạn sẽ được miễn toàn bộ hoặc một phần phí bảo hiểm (Chúng tôi sẽ kiểm tra thuế thu nhập của bạn. Sẽ có 4 mức miễn trừ tùy thuộc vào thu nhập của bạn trong năm trước).
Liên hệ: Phòng Bảo hiểm và Hưu trí của Ủy ban phường/Chi cục Tổng hợp Miyagi, Phòng Y tế và Phúc lợi của Chi cục Tổng hợp Akiu

Chúng tôi tổ chức tiêm vắc-xin HPV để phòng ngừa ung thu cổ tử cung

Chúng tôi tổ chức tiêm vắc-xin HPV, loại vắc-xin này có hiệu quả trong việc ngăn ngừa nhiễm vi-rút gây ung thư cổ tử cung HPV (vi rút papilloma ở người).
Thời hạn tiêm chủng miễn phí cho những đối tượng được ghi dưới đây là cuối tháng 3 năm 2025, tuy nhiên với lịch tiêm chủng tiêu chuẩn thì phải mất khoảng 6 tháng để hoàn thành cả 3 mũi vắc-xin, nên nếu bạn muốn được tiêm miễn phí tất cả các mũi tiêm, bạn cần phải tiêm mũi đầu tiên chậm nhất vào cuối tháng 9 năm 2024. Nếu bạn muốn được tiêm vắc-xin, vui lòng liên hệ với cơ sở y tế càng sớm càng tốt.

• Tiêm phòng định kỳ (dành cho những người trong năm cuối)

• Tiêm phòng bổ sung

1. Số lần tiêm phòng: 3 lần
2. Địa điểm tiêm phòng: Cơ sở y tế đã đăng ký tiêm chủng phòng ngừa vắc xin HPV (vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ sở y tế đã đăng ký để đặt chỗ, v.v.)
3. Những người sơ tán từ 13 thành phố trực thuộc tỉnh Fukushima tuân theo Đạo luật đặc biệt về Người sơ tán khỏi Nhà máy điện hạt nhân cũng đủ điều kiện.
4. Các mũi tiêm phòng từ tháng 4 năm 2025 trở đi sẽ do bạn tự chi trả toàn bộ.
5. Đơn xin trợ cấp chi phí cũng sẽ được chấp nhận cho đến hết tháng 3 năm 2025 đối với những người đã tự chi trả tiền phí tiêm vắc-xin HPV và đáp ứng một số điều kiện nhất định.
6. Để biết thêm thông tin chi tiết về những gì cần mang theo, vui lòng truy cập trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

Liên hệ: Văn phòng phường phòng Sức khỏe Y tế Gia đình, Chi cục tổng hợp phòng Sức khỏe và Phúc lợi