“QUÀ MORICCO NOBISUKU CHO TRẺ EM” DỰ ÁN CHÚC PHÚC CHO TRẺ SƠ SINH ĐÃ BẮT ĐẦU (MORIKKO NOBISUKU: sự lớn lên khỏe mạnh của trẻ em ở Sendai)

Gửi những món quà với giá trị khoảng 30.000 yên để hỗ trợ cho trẻ sinh ra và lớn lên ở Sendai và gia đình đó. Có thể chọn các sản phẩm dùng cho nuôi dưỡng trẻ cũng như sản phẩm của địa phương từ tờ catalog quảng cáo trực tuyến.

• Đối tượng là trẻ sơ sinh, ngày sinh tính từ ngày 1 tháng 4 năm 2022 trở đi, có đăng ký hộ khẩu tại thành phố Sendai trong năm đó. Chúng tôi sẽ lần lượt gửi thư hướng dẫn đến những ai là đối tượng được nhận.
• Xem tại trang chủ của thành phố Sendai (MORIKKO NOBISUKU: sự lớn lên khỏe mạnh của trẻ em ở Sendai)( External link ) hoặc liên hệ để biết thêm chi tiết. Liên hệ: Trung tâm cuộc gọi dự án chúc phúc cho trẻ sơ sinh thành phố Sendai 0800-100-0980

HƯỚNG DẪN VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CÁC GÓI VAY NỘP HỌC CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG

Với những ai đang sử dụng gói vay giáo dục phổ thông của công khố chính sách tài chính Nhật Bản (gói cho vay giáo dục của nhà nước) sẽ được bảo trợ tiền lãi vay đã trả khoảng thời gian đi học tại trường trung học phổ thông trong phần lãi phải chịu.

• Thời hạn nộp đơn: thứ sáu ngày 9 tháng 12
• Đối tượng: Người bảo hộ của học sinh trung học phổ thông sống trong thành phố
• Có những điều kiện như là không còn các khoản thuế thị dân nộp muộn.

Liên hệ: ban giáo sự (ban phụ trách những vấn đề lên quan đến giáo dục) 022-214-8861

TRỢ CẤP PHÍ VIỆN TRỢ HỌC TẬP TRƯỚC KHI NHẬP TRƯỜNG TIỂU HỌC (PHÍ ĐỒ DÙNG HỌC TẬP KHI MỚI NHẬP HỌC)

• Đối tượng: Những trẻ em dự kiến nhập học trường tiểu học tháng 4 năm 2022 và đáp ứng đủ những điều kiện dưới đây

1. Những người đáp ứng các tiêu chí chứng nhận để được viện trợ học tập, chẳng hạn như các hộ gia đình có tổng thu nhập hàng năm ít hơn một mức nhất định (đã được nhà nước quy định sẵn), các hộ gia đình đang nhận trợ cấp nuôi dạy trẻ v.v.
2. Chưa nhận trợ cấp phí đồ dùng học tập khi mới nhập học từ các huyện , thành phố khác
3. Có phiếu hộ khẩu tại thành phố Sendai tại thời điểm ngày 1 tháng 2 năm 2022, không có dự định chuyển đi thành phố khác cho tới ngày 31 tháng 3 năm 2022.
4. Không nhận bảo hộ cuộc sống tại thời điểm tháng 2 năm 2023

• Giá trị gói trợ cấp: 54.060 yên
  Đăng ký: Dùng bản đăng ký được phát ngày khám sức khỏe trước khi nhập học của trường tiểu học lập bởi thành phố (hoặc có thể tải từ trang chủ thành phố) trước ngày 28 tháng 12

Liên hệ: Ban giáo sự 022-214-8861

THÔNG BÁO TIÊM VẮC XIN PHÒNG COVID-19

Khi có chỉ thị của quốc gia về tình trạng cung cầu của Vắc Xin chúng tôi sẽ thông báo trên trang chủ thành phố.
Có thể xem về tiêm chủng vắc xin phòng covid-19 bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.
 tiếng Nepal

HÃY SỬ DỤNG HÌNH THỨC NỘP PHÍ BẢO HIỂM SỨC KHỎE QUỐC DÂN BẰNG PHƯƠNG THỨC TRỪ TỰ ĐỘNG

Hãy sử dụng hình thức chắc chắn và tiện lợi là trừ tiền tự động từ tài khoản để nộp phí bảo hiểm sức khỏe quốc dân. Chỉ cần có thẻ ngân hàng của những đối tượng là cơ quan tài chính (các ngân hàng) sau thì có thể đăng ký trừ tự động phí bảo hiểm sức khỏe quốc dân tại quầy làm việc của ủy ban phường hay chi nhánh tổng hợp mà không cần có con dấu sử dụng tại ngân hàng.

• Đối tượng cơ quan tài chính (các ngân hàng): Ngân hàng Shichi ju shichi, Ngân hàng Sendai, Kho bạc tín dụng Mori no Miyako, Ngân hàng Yucho (Ngân hàng của bưu điện)
• Quầy tiếp nhận: Ban bảo hiểm lương hưu của ủy ban phường/chi nhánh tổng hợp Miyagi, ban bảo hiểm phúc lợi chi nhánh tổng hợp Akiu.
• Những giấy tờ cần khi đăng ký: Thẻ ngân hàng, giấy tờ để biết số thông báo của bảo hiểm sức khỏe quốc dân (giấy thông báo về tiền bảo hiểm, hóa đơn đỏ.v.v.)
• Cần làm thủ tục bởi người chính chủ đứng tên tài khoản ngân hàng.
• Cũng có thể dùng giấy yêu cầu trừ tự động để đăng ký trực tiếp tại quầy làm việc của cơ quan tài chính (các ngân hàng).

Liên hệ: Ban bảo hiểm lương hưu của ủy ban phường/chi nhánh tổng hợp Miyagi, Ban bảo hiểm phúc lợi chi nhánh tổng hợp Akiu.

HÃY ĐÓNG THUẾ BẢO HIỂM SỨC KHỎE QUỐC DÂN TRƯỚC THỜI HẠN

Thuế bảo hiểm sức khỏe là tài nguyên quan trọng để duy trì chế độ bảo hiểm sức khỏe quốc dân. Hãy đảm bảo nộp trước thời hạn. Có chế độ miễn giảm cho những ai khó khăn trong việc nộp thuế vì lý do ảnh hưởng của dịch covid-19 dẫn tới suy giảm thu nhập năm 2022 hoặc bị thất nghiệp, vui lòng liên lạc sớm để được tư vấn.
Liên hệ: Ban bảo hiểm lương hưu của ủy ban phường/chi nhánh tổng hợp Miyagi, Ban bảo hiểm phúc lợi chi nhánh tổng hợp Akiu.

ĐỪNG QUÊN THAM GIA KHÁM SỨC KHỎE THỊ DÂN

Hạn đăng ký khám sức khỏe thị dân do thành phố tổ chức trong đó có kiểm tra ung thư dạ dày, ung thư cổ tử cung,ung thư vú, ung thư đại tràng hay là khám sức khỏe cơ bản được bổ sung thêm tới ngày 30 tháng 11 (phải gửi đến nơi) (đã kết thúc tiếp nhận đăng ký kiểm tra ung thư phổi, khám lao phổi, ung thư tuyến tiền liệt). Hướng dẫn đăng ký được phát ở ủy ban phường, chi nhánh tổng hợp tại phường nơi bạn sống. Ngoài ra có thể đăng ký từ trang chủ của thành phố. Những ai đã có phiếu để kiểm tra cố gắng đừng quên đi khám.
Liên hệ: phòng sức khỏe gia đình của ủy ban phường, phòng phúc lợi y tế của chi nhánh tổng hợp

TUYỂN SINH CHO LỚP HỌC BUỔI TỐI TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ MINAMI KOIZUMI LẬP BỞI THÀNH PHỐ SENDAI

Đang tiến hành tuyển những ai có nguyện vọng học lớp buổi tối tại trường trung học cơ sở Minami Koizumi lập bởi thành phố Sendai được mở vào tháng 4 năm 2022.

• Đối tượng: Người sống trong tỉnh và đáp ứng một trong những điều kiện sau đây

1. Những ai chưa kết thúc quá trình giáo dục nghĩa vụ mà đã quá tuổi đi học 
2. Đã tốt nghiệp trung học cơ sở trong tình trạng không được tiếp nhận đầy đủ giáo dục vì nhiều lý do như là không đến trường.v.v. 
3. Người ngoại quốc chưa kết thúc quá trình giáo dục nghĩa vụ (mức độ được quy định bởi từng quốc gia) ở nước ngoài hay tại Nhật Bản mà đã quá tuổi đi học.

• Có tổ chức tư vấn riêng cho những ai có nguyện vọng
• Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết như là tư cách nộp hồ sơ, những giấy tờ cần nộp.v.v.

Đăng ký: Đăng ký bằng bản đăng ký đã quy định được phát tại ban chỉ đạo giáo dục(hoặc có thể tải về từ trang chủ thành phố) ở tầng 13 tòa cơ sở hành chính Kamisugi của ủy ban thành phố trước ngày 30 tháng 11(hạn bắt buộc gửi tới nơi)
Liên hệ: Ban chỉ đạo giáo dục 022-214-4457

TUYỂN ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN CÂU LẠC BỘ NHI ĐỒNG NĂM 2023

Đối với học sinh tiểu học không có người bảo hộ ở nhà sau giờ học do bận công việc.v.v. chúng tôi sẽ cung cấp địa điểm sinh hoạt, vui chơi thích hợp tại các tòa như là tòa nhà nhi đồng để thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của trẻ.

• Đối tượng nhi đồng: Là học sinh từ lớp 1 đến lớp 6 đang theo học tại các trường tiểu học trong thành phố (điều kiện là có thể tự đi đến và về, sinh hoạt cá nhân có thể tự làm được)
• Chi phí: 3.000 yên/tháng (có chế độ miễn giảm). Trường hợp sử dụng kéo dài thời gian (6 giờ chiều tới 7:15 chiều) sẽ tốn thêm 1.000 yên/tháng. Ngoài ra, có trường hợp sẽ tốn thêm phí quà vặt hay phí cho các hoạt động khác.
• Đăng ký: Hãy mang bản đăng ký trực tiếp tới các tòa nhi đồng trong khoảng từ 9 giờ sáng~6 giờ chiều(thứ 7: tới 5 giờ chiều) từ ngày 21 tháng 11~ ngày 10 tháng 12 (trừ các ngày chủ nhật và ngày lễ).

1. Bản đăng ký được phát tại các tòa nhà nhi đồng từ ngày 1 tháng 11 (hoặc có thể tải về từ trang chủ của thành phố).
2. Khi đăng ký cần phải có giấy tờ như là giấy chứng nhận làm việc của người bảo hộ.
3. Trường hợp lượng đăng ký quá đông chúng tôi có thể sẽ từ chối đăng ký.
4. Câu lạc bộ trẻ em có thể được tổ chức ở những nơi khác ngoài tòa nhà nhi đồng.
5. Khi kết thúc thời hạn đăng ký mà trường hợp vẫn còn chỗ trống thì vẫn sẽ tiếp nhận.

Xem tại trang chủ thành phố hoặc liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết.